chlorinate
/ˈkɫɔɹəˌneɪt/ verb B1**Chlorinate** means to treat a substance, most often water, with chlorine or a chlorine compound. The purpose is usually to kill germs and keep things smelling like a swimming pool. When you **chlorinate** a municipal water supply, you sprinkle enough chlorine to annihilate bacteria without turning the tap water into a hazardous potion. The same verb applies to swimming pools, disinfecting solutions, and even bleaching wood pulp in factories. Because chlorine works quickly, the word often pops up in discussions about public health, environmental regulation, and the occasional backyard experiment with clear, sparkling water.
【核心含义】指用氯或含氯化合物处理物质（多为水），以达到消毒杀菌的目的。
常用于市政供水、游泳池消毒等场景，强调控制氯用量以确保安全有效，避免与“漂白”混淆。
【Significado central】Tratar una sustancia, generalmente agua, con cloro o un compuesto de cloro para eliminar gérmenes y purificarla.
Se usa principalmente en el tratamiento de agua potable municipal, piscinas y soluciones desinfectantes, así como en la industria para blanquear pulpa de madera. La clave está en dosificar correctamente: suficiente cloro para matar bacterias, pero sin convertir el agua en una sustancia peligrosa. En español, el verbo más común es "clorar" (no "clorinar"). No debe confundirse con "clorurar", que en química significa añadir iones de cloruro, un proceso distinto. Es un término técnico asociado a la salud pública y la regulación ambiental.
verb to add chlorine to water to make it safe to drink or use B1
The city must chlorinate the drinking water to kill bacteria.
(动词) 加氯消毒 【给水加氯消毒】
这座城市必须对饮用水进行氯化处理以杀灭细菌。
(verbo) clorar [añadir cloro al agua para hacerla segura para beber o usar]
La ciudad debe clorar el agua potable para matar las bacterias.
(verbe) chlorer; traiter au chlore; javeliser [Ajouter du chlore à de l'eau afin de la rendre propre à la consommation ou à l'usage.]
La ville doit chlorer l'eau potable pour éliminer les bactéries.
(Verb) chloren; mit Chlor behandeln [Chlor zu Wasser hinzufügen, um es trinkbar oder nutzbar zu machen]
Die Stadt muss das Trinkwasser **chlorinate**, um Bakterien abzutöten.
(動詞) 飲料水や使用水として安全にするため、水に塩素を加えること。
市は細菌を殺すため、飲料水を加塩素処理しなければならない。
(verbo) clorar; adicionar cloro [adicionar cloro à água para torná-la segura para beber ou usar]
A cidade precisa clorar a água potável para matar bactérias.
verb To add chlorine to (something, especially water, to purify it; or an auriferous substance, to extract gold from it).
The city water department will chlorinate the reservoir to ensure safe drinking water.
(动词) 氯化处理；加氯
市水务部门将对水库进行氯化处理，以确保饮用水安全。
(verbo) clorar; tratar con cloro [Añadir cloro a (algo, especialmente agua, para purificarla; o a una sustancia aurífera, para extraer oro de ella).]
El departamento de aguas de la ciudad clorará el embalse para garantizar agua potable segura.
(verbe) chlorer; traiter au chlore [Ajouter du chlore à quelque chose, notamment à l'eau pour la purifier.]
Le service des eaux de la ville va chlorer le réservoir pour garantir une eau potable saine.
(Verb) chloren; mit Chlor behandeln [Chlor zu etwas hinzufügen, insbesondere zu Wasser, um es zu desinfizieren, oder zu goldhaltigen Substanzen, um Gold zu extrahieren.]
Die städtische Wasserbehörde wird das Reservoir **chlorinate**, um sicheres Trinkwasser zu gewährleisten.
(動詞) 塩素を加えること（特に水を消毒・浄化するため、または金を含む物質から金を抽出するため）。
市水道局は安全な飲料水を確保するため、貯水池を塩素で消毒した。
(verbo) clorar; tratar com cloro; adicionar cloro a [Adicionar cloro a (algo, especialmente água, para purificá-la; ou uma substância aurífera, para extrair ouro dela).]
O departamento de água da cidade vai clorar o reservatório para garantir água potável segura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →