chandelle
/ʃɑ̃.dɛl/ noun B2**Chandelle** is a climbing 180‑degree turn that ends with the aircraft flying level. Pilots use it to gain altitude while reversing direction, and it’s a staple of basic flight training. The maneuver’s graceful arc resembles the shape of a candle, which explains its French‑derived name. A proper chandelle begins at the aircraft’s best rate‑of‑climb speed, then a steady, constant‑bank turn is made while continuing to climb. The pilot rolls out on the opposite heading at the same altitude, maintaining a smooth, coordinated flight path. Glider pilots prize it for gaining height without losing sight of the start point, and powered‑aircraft instructors use it to teach energy management and situational awareness. A well‑timed chandelle can clear hills, avoid traffic, or simply impress onlookers.
【核心含义】指飞机在爬升过程中完成180度转向并恢复平飞的机动动作，是飞行基础训练的核心项目。
特指航空术语，不可与普通"转弯"混用。注意保持恒定坡度与协调操纵，常用于获取高度同时调转航向，需配合最佳爬升速率操作。
【Significado central】Maniobra acrobática aérea en la que el avión realiza un giro ascendente de 180 grados y termina volando nivelado en la dirección opuesta.
Término técnico de aviación, derivado del francés *chandelle* ("vela") por la forma de arco ascendente que describe la trayectoria. Es una maniobra clásica del entrenamiento básico de vuelo: se inicia a la velocidad de mejor tasa de ascenso, se mantiene un banqueo (inclinación) constante mientras se sigue trepando, y se sale del giro nivelado en rumbo opuesto. Sirve para ganar altura mientras se cambia de dirección —por ejemplo, para sobrevolar un cerro, esquivar tráfico aéreo o realizar exhibiciones—. Los pilotos de planeadores (veleros) la aprovechan para ganar altitud sin alejarse del punto de despegue, y los instructores de aeronaves motorizadas la usan para enseñar manejo de energía y conciencia situacional. No debe confundirse con un viraje común, ya que exige una coordinación precisa entre timón, alerones y potencia durante todo el ascenso. (registro técnico/formal)
noun a steep climbing turn performed by an aircraft B2
The pilot executed a chandelle to gain altitude quickly.
(名词) 急上升转弯 【飞机进行的一种陡峭爬升转弯】
飞行员执行了一个急转攀升以快速获得高度。
(sustantivo) chandelle; viraje ascendente pronunciado; giro ascendente pronunciado [un giro ascendente pronunciado realizado por una aeronave]
El piloto ejecutó un giro ascendente pronunciado para ganar altitud rápidamente.
(nom) chandelle; montée en chandelle [une manœuvre aérienne consistant en une montée raide combinée à un changement de direction]
Le pilote a effectué une **chandelle** pour gagner de l'altitude rapidement.
(Substantiv) Kletterkurve; Steilkurve [eine steile Steigkurve, die ein Flugzeug ausführt, um schnell an Höhe zu gewinnen]
Der Pilot führte eine **chandelle** aus, um rasch an Höhe zu gewinnen.
(名詞) 航空機が行う急角度の上昇旋回。
パイロットは急上昇旋回を行い、短時間で高度を稼いだ。
(substantivo) chandelle [uma curva de subida íngreme realizada por uma aeronave]
O piloto executou um chandelle para ganhar altitude rapidamente.
noun An aerobatic maneuver in which a 180° turn is combined with a climb. countable
The pilot executed a perfect chandelle, climbing steeply while turning 180 degrees.
(名词) 急上升转弯
飞行员完成了一个完美的急转跃升，在180度转弯的同时急剧爬升。
(sustantivo) chandelle [Maniobra acrobática aérea que combina un giro de 180° con un ascenso.]
El piloto ejecutó un chandelle perfecto, subiendo pronunciadamente mientras giraba 180 grados.
(nom) chandelle [Manœuvre acrobatique aérienne combinant un virage de 180° avec une montée.]
Le pilote exécuta une chandelle parfaite, grimpant brusquement tout en effectuant un virage de 180 degrés.
(Substantiv) Kehren mit Steigflug [Ein Kunstflugmanöver, bei dem eine 180-Grad-Drehung mit einem steilen Steigflug kombiniert wird.]
Der Pilot führte eine perfekte **chandelle** aus, indem er steil stieg und gleichzeitig eine halbe Drehung vollzog.
(名詞) 180度の旋回と上昇を組み合わせた曲技飛行の操縦。
パイロットは180度旋回しながら急上昇する完璧なシャンデルを実行した。
(substantivo) chandelle [Uma manobra acrobática em que uma curva de 180° é combinada com uma subida.]
O piloto executou uma chandelle perfeita, subindo acentuadamente enquanto fazia uma curva de 180 graus.
verb To perform an aerobatic maneuver in which a 180° turn is combined with a climb.
The fighter jet will chandelle to gain altitude quickly during the airshow.
(动词) 执行急上升转弯
这架战斗机将在航展中进行急转跃升以快速获得高度。
(verbo) realizar un chandelle; hacer un chandelle [Realizar una maniobra acrobática aérea que combina un giro de 180° con un ascenso.]
El caza realizará un chandelle para ganar altitud rápidamente durante el espectáculo aéreo.
(verbe) faire une chandelle; exécuter une chandelle [Effectuer une chandelle, manœuvre acrobatique combinant un virage de 180° avec une montée.]
L'avion de chasse va chandeller pour gagner rapidement de l'altitude pendant le meeting aérien.
(Verb) eine Kehre mit Steigflug ausführen [Ein Kunstflugmanöver ausführen, bei dem eine 180-Grad-Drehung mit einem Steigflug verbunden wird.]
Das Kampfflugzeug wird während der Flugshow eine **chandelle** fliegen, um schnell an Höhe zu gewinnen.
(動詞) 180度の旋回と上昇を組み合わせた曲技飛行を行う。
戦闘機は航空ショーで急速に高度を上げるためにシャンデルを行った。
(verbo) fazer chandelle; executar chandelle [Realizar uma manobra acrobática em que uma curva de 180° é combinada com uma subida.]
O caça fará uma chandelle para ganhar altitude rapidamente durante o show aéreo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →