centrifugation
/sˌɛntɹɪfjuɡˈeɪʃən/ noun**Centrifugation** is the technique of whirling a mixture at high speed so that heavier components settle outward while lighter ones linger near the center. The spinning creates a force that mimics gravity many times over, coaxing particles into tidy layers. In practice the method appears in laboratories, hospitals, and even space stations, where ultracentrifuges spin samples fast enough to tease apart viruses from cells. Adjusting speed and time lets scientists isolate blood plasma, purify DNA, or concentrate cream in dairy processing. The term happily rolls off the tongue whenever anyone needs to explain how a simple spin can achieve spectacular separation.
【核心含义】离心法是一种高速旋转混合物，利用离心力使较重组分外沉、较轻组分内聚，从而实现分离的技术。
常与"高速""分离""样本"等词搭配；注意与"旋转"(rotation)区别，强调通过人工强离心力实现分离，多见于生物化学、医学领域。
【Significado central】La centrifugación es una técnica que consiste en hacer girar una mezcla a alta velocidad para que sus componentes se separen por densidad: los más pesados se desplazan hacia el exterior y los más ligeros permanecen cerca del centro.
Término técnico propio de la química, la biología y la medicina (registro formal/científico). Se usa frecuentemente en expresiones como "centrifugación a alta velocidad", "someter una muestra a centrifugación" o "tubo de centrifugación". No debe confundirse con "rotación" (giro en general) ni con "centrifugado" (la acción concreta o el residuo que se obtiene tras centrifugar, por ejemplo, la verdura). Es habitual en laboratorios, hospitales e industrias como la láctea, donde permite separar el plasma de la sangre, purificar ADN o concentrar la crema de la leche.
noun The process in which mixtures are separated using the centripetal force generated by spinning in a centrifuge. countable
Blood samples undergo centrifugation to separate plasma from red blood cells.
(名词) 离心分离
血液样本通过离心分离过程将血浆与红细胞分离开。
(sustantivo) centrifugación [Proceso en el que las mezclas se separan utilizando la fuerza centrípeta generada al girar en una centrífuga.]
Las muestras de sangre se someten a centrifugación para separar el plasma de los glóbulos rojos.
(nom) Processus de séparation des composants d'un mélange grâce à la force centrifuge produite par une rotation rapide dans une centrifugeuse.
Les échantillons de sang subissent une centrifugation afin de séparer le plasma des globules rouges.
(Substantiv) Zentrifugation [Das Verfahren, bei dem Gemische durch die Zentrifugalkraft, die durch schnelles Drehen in einer Zentrifuge erzeugt wird, in ihre Bestandteile getrennt werden.]
Blutproben werden durch **Centrifugation** in Plasma und rote Blutkörperchen aufgetrennt.
(名詞) 遠心分離機による回転で生じる遠心力を利用して、混合物を分離するプロセス。
血液サンプルはcentrifugationによって血漿と赤血球に分離される。
(substantivo) centrifugação [O processo em que misturas são separadas usando a força centrípeta gerada pelo giro em uma centrífuga.]
Amostras de sangue passam por centrifugação para separar o plasma das hemácias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →