camion
/kˈæmiən/ noun C1**Camion** is the French word for a large motor vehicle designed to carry goods. It typically has a cab for the driver and a spacious cargo area. In everyday speech it covers everything from a delivery van to a semitrailer. When you need to distinguish a **camion** from a smaller car, you emphasize its purpose of hauling freight, its robust chassis, and often a higher loading capacity. The term also appears in transport jargon to describe railway freight wagons or specialized trucks such as a **camion** benne for dumping gravel. Using it in a sentence, you might say Le déménageur est arrivé avec son **camion** chargé de nos meubles.
【核心含义】指用于运载货物的大型机动车辆，通常带有驾驶室和宽敞货厢。
涵盖从厢式货车到半挂卡车等多种车型，强调其货运功能及高承载特性，需注意与小型汽车区分。法语借词，日常使用可直接称“卡车”。
【Significado central】Vehículo motorizado de gran tamaño diseñado para transportar carga, con una cabina para el conductor y un área de carga espaciosa.
Es un préstamo del francés; en español el equivalente directo es "camión" (con tilde). El término abarca desde una furgoneta de reparto hasta un semirremolque, y se distingue de un automóvil por su función de acarrear mercancías, su chasis robusto y su mayor capacidad de carga. En el lenguaje logístico y militar también puede aplicarse a vagones de ferrocarril de carga o a camiones especializados, como el *camión volquete* (para descargar grava). En contextos cotidianos, un hispanohablante simplemente dirá "camión"; la forma sin tilde (*camion*) aparece en textos en francés o al hablar de vehículos militares, como en *Le déménageur est arrivé avec son camion* ("El mudancero llegó con su camión cargado de muebles"). No debe confundirse con "camioneta" (vehículo más pequeño tipo pickup o van).
noun a truck C1
The camion carried heavy loads across the mountains.
(名词) 卡车；货车
这辆卡车装载重物翻越山岭。
(sustantivo) camión [un camión]
El camión transportaba cargas pesadas a través de las montañas.
(nom) camion; poids lourd [véhicule automobile de grande taille, destiné au transport de marchandises.]
Le camion (camion) transportait de lourdes charges à travers les montagnes.
(Substantiv) Lastwagen; LKW [ein großes Lastfahrzeug, das zum Transport von Gütern verwendet wird]
Der **camion** brachte die Baumaterialien zur Baustelle.
(名詞) 貨物自動車、トラック
大型トラックが山道を越えて重い資材を運んでいた。
(substantivo) camião; caminhão [um caminhão]
O caminhão transportava cargas pesadas pelas montanhas.
noun A truck or wagon, especially one used to transport ordnance. countable
The military used a camion to transport artillery shells to the front lines.
(名词) 军用运输车
军方用一辆军用卡车将炮弹运往前线。
(sustantivo) camión; carro [Un camión o vagón, especialmente uno usado para transportar armamento.]
El ejército usó un camión para transportar obuses de artillería al frente.
(nom) camion; poids lourd; véhicule militaire; fourgon [Camion ou chariot robuste, en particulier utilisé pour le transport de matériel militaire ou d'artillerie. (⚠️ Attention : en français moderne, « camion » désigne simplement un véhicule utilitaire.)]
L'armée utilisait un **camion** pour transporter les obus d'artillerie vers le front.
(Substantiv) Lastwagen; Militärlastwagen [**Camion** (Substantiv, maskulin): ein Lastwagen oder Fuhrwerk, insbesondere eines, das für den Transport von Militärgütern oder Artillerie verwendet wird.]
Das Militär setzte einen **Camion** ein, um Artilleriegeschosse an die Front zu transportieren.
(名詞) 特に兵器や軍需品を輸送するために使われるトラックまたは荷馬車。
軍は前線に砲弾を輸送するためにトラックを使用した。
(substantivo) caminhão; carroça; viatura [Um caminhão ou carroça, especialmente um usado para transportar munições ou suprimentos militares.]
O exército usou um caminhão para transportar obuses de artilharia até as linhas de frente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →