camelback
/kˈæmɪlbˌæk/ noun**Camelback** describes an object whose shape arches like the hump of a camel, a smooth rise and fall that suggests a gentle, rounded hill. The term can apply to any structure, vehicle, or design that mimics that distinctive curve. In everyday use, *camelback* most often qualifies bicycle frames whose top tubes slope down and then rise, giving riders a low‑to‑the‑ground stance with a subtle hump under the seat. Engineers also speak of camelback bridges, where the deck lifts in a single, sweeping arch. The adjective conveys both the visual cue and the practicality of a graceful rise, making it a handy shorthand for any hump‑shaped feature.
【核心含义】指形状像骆驼背一样拱起的物体，呈现平缓隆起的弧形轮廓。
常用于描述自行车车架（大梁先下斜后上扬）或桥梁的单拱桥面设计，强调柔美曲线与实用功能的结合。避免直译为“骆驼背”，需突出其作为专业设计术语的特性。
【Significado central】Describe un objeto cuya forma se arquea como la joroba de un camello, con un perfil redondeado que sube y baja de manera suave y continua.
Es un término técnico usado en diseño e ingeniería para referirse a cualquier estructura, vehículo o pieza con esa curva característica. Se aplica con frecuencia a cuadros de bicicleta cuyo tubo superior desciende y luego se eleva, creando una pequeña joroba bajo el asiento que da una postura más baja al ciclista; también se usa para puentes de un solo arco amplio y elegante (*puentes de lomo de camello*). Funciona como atajo descriptivo para cualquier elemento con forma de joroba. Evita traducirlo literalmente como "lomo de camello"; lo esencial es la curva, no el animal en sí.
noun A flexible water container worn on the back. countable
The hiker filled his camelback with two liters of water before starting the desert trek.
(名词) 驼峰水袋；背式水袋
徒步旅行者在开始沙漠跋涉前，往他的驼峰水袋里装了两升水。
(sustantivo) mochila de hidratación; bolsa de hidratación; CamelBak [Un recipiente flexible para agua que se lleva en la espalda.]
El excursionista llenó su mochila de hidratación con dos litros de agua antes de comenzar la caminata por el desierto.
(nom) sac d'hydratation; poche à eau; réservoir d'eau dorsal [Réservoir d'eau souple que l'on porte sur le dos, généralement lors d'activités en plein air.]
Le randonneur a rempli son camelback de deux litres d'eau avant d'entreprendre la traversée du désert.
(Substantiv) Trinkrucksack; Wasserrucksack [Ein flexibler Wasserbehälter, der auf dem Rücken getragen wird, meist beim Wandern oder Sport.]
Der Wanderer füllte sein **camelback** mit zwei Litern Wasser, bevor er die Wüstentour begann.
(名詞) 背中に装着する柔軟性のある水容器
ハイカーは砂漠の徒歩旅行を始める前に、キャメルバックに2リットルの水を満たした。
(substantivo) mochila de hidratação; camelbak [Um recipiente flexível para água usado nas costas.]
O trilheiro encheu sua hidratação com dois litros de água antes de começar a travessia pelo deserto.
noun A sofa or chair whose back has a raised middle part. countable
The antique camelback sofa in the parlor had an elegantly curved back with a raised middle section.
(名词) 驼峰式沙发；驼背沙发
客厅里的古董驼背沙发有着优雅的曲线靠背，中间部分隆起。
(sustantivo) sofá de respaldo jorobado; sofá camelback; respaldo curvo [Un sofá o silla cuyo respaldo tiene una parte central elevada.]
El antiguo sofá camelback en la sala tenía un respaldo elegantemente curvado con una sección central elevada.
(nom) canapé à dos de chameau; fauteuil à dossier à dos de chameau; canapé à dossier bombé [Canapé ou fauteuil dont le dossier présente une partie centrale plus élevée, formant une courbe élégante.]
Le canapé camelback ancien du salon avait un dossier incurvé avec une partie centrale relevée.
(Substantiv) Rückenlehne mit Mittelbuckel; Sofa mit Mittelbuckel [Ein Sofa oder Sessel, dessen Rückenlehne in der Mitte erhöht ist und eine gewölbte Form aufweist.]
Das antike **camelback**-Sofa im Salon hatte eine elegant geschwungene Rückenlehne mit einer erhöhten Mitte.
(名詞) 背もたれの中央部分が両端より高く盛り上がっている形状のソファーまたは椅子。
客間に置かれた antique なキャメルバックソファーには、中央が優雅に弧を描いて盛り上がった背もたれがあった。
(substantivo) Um sofá ou cadeira cuja parte traseira tem uma parte central elevada.
O antigo sofá tipo camelback na sala de estar tinha um encosto elegantemente curvo com uma seção central elevada.
noun The backs of camels. countable
The traders loaded heavy bundles onto the camelbacks for the desert journey.
(名词) 骆驼背部
商人们将沉重的包裹装载到骆驼背上，准备沙漠之旅。
(sustantivo) lomo de camello; lomos de camello [Los lomos de los camellos.]
Los comerciantes cargaron bultos pesados sobre los lomos de los camellos para el viaje por el desierto.
(nom) dos de chameaux [Dos de chameau.]
Les marchands chargèrent de lourds ballots sur les dos des chameaux pour la traversée du désert.
(Substantiv) Kamelrücken [Der Rücken von Kamelen, insbesondere als Lastfläche.]
Die Händler luden schwere Bündel auf die **camelbacks**, um sie durch die Wüste zu transportieren.
(名詞) ラクダの背中
商人たちは砂漠の旅のため、重い荷物をラクダの背中に積んだ。
(substantivo) costas de camelo; lombo de camelo [As costas dos camelos.]
Os comerciantes carregaram feixes pesados nas costas dos camelos para a jornada pelo deserto.
noun One or more hump-shaped hills on a straight portion of rollercoaster track, designed to lift riders out of their seats and provide a feeling of weightlessness. countable
The rollercoaster's camelback hill sent riders floating weightlessly over the crest.
(名词) 过山车驼峰坡；驼峰坡
过山车的驼背山让乘客在越过山顶时产生失重漂浮感。
(sustantivo) camelback; lomo de camello; joroba [Una o más colinas en forma de joroba en una sección recta de la vía de una montaña rusa, diseñadas para levantar a los pasajeros de sus asientos y brindar una sensación de ingravidez.]
La colina en joroba de la montaña rusa envió a los pasajeros flotando sin peso sobre la cresta.
(nom) bosse; colline d'apesanteur; colline camelback [Hill(s) en forme de bosse(s) sur une section droite de montagnes russes, conçues pour soulever les passagers de leur siège et procurer une sensation d'apesanteur.]
La bosse camelback des montagnes russes a envoyé les passagers flotter dans les airs au sommet.
(Substantiv) Achterbahnbuckel [Eine oder mehrere buckelförmige Erhebungen auf einer geraden Achterbahnstrecke, die Fahrer kurz aus dem Sitz heben und ein Gefühl der Schwerelosigkeit erzeugen.]
Die **camelback**-Erhebung der Achterbahn ließ die Fahrgäste für einen Moment schwerelos über den Scheitelpunkt schweben.
(名詞) ジェットコースターの直線区間にある、こぶ状に盛り上がった丘。乗客を座席から持ち上げ、無重力感を与える。
ジェットコースターのキャメルバックヒルでは、乗客は頂上を越えるたびに一瞬宙に浮くような感覚を味わった。
(substantivo) Uma ou mais colinas em forma de corcova em um trecho reto de pista de montanha-russa, projetadas para erguer os passageiros dos assentos e proporcionar uma sensação de ausência de peso.
A colina em corcova da montanha-russa fez os passageiros flutuarem sem peso sobre a crista.
noun A house with a second storey that does not completely cover the ground floor. countable
The historic camelback house featured a distinctive second floor that was smaller than the ground level.
(名词) 错层式房屋
这座历史悠久的驼背屋的特点是二楼比一楼小，造型独特。
(sustantivo) casa camelback; casa de joroba [Una casa con un segundo piso que no cubre completamente la planta baja.]
La histórica casa tipo camelback tenía un segundo piso distintivo que era más pequeño que la planta baja.
(nom) maison à étage partiel; maison à étage en retrait; camelback [Maison dont l'étage supérieur ne couvre pas toute la surface du rez-de-chaussée, laissant une terrasse ou un balcon à l'arrière.]
La maison camelback historique se distinguait par son étage plus étroit que le rez-de-chaussée.
(Substantiv) Camelback-Haus [Ein Haus, dessen Obergeschoss nicht die gesamte Grundfläche des Erdgeschosses einnimmt, sodass ein Teil des unteren Stockwerks freiliegt.]
Das historische **camelback**-Haus zeichnete sich durch ein charakteristisches Obergeschoss aus, das kleiner war als das Erdgeschoss.
(名詞) 二階建て住宅の一形態で、二階部分が一階の面積全体を覆わず手前にずらして建てられたもの。
ニューオーリンズの歴史的なキャメルバック住宅は、一階より面積の小さい二階を備えており、独特の外観で知られている。
(substantivo) Uma casa com um segundo andar que não cobre completamente o térreo.
A histórica casa tipo camelback apresentava um segundo andar distinto, menor que o nível térreo.
noun A railway locomotive that has its cab in the middle as opposed to at the end. countable
The museum displayed an antique camelback locomotive with its engineer's cab positioned in the center of the boiler.
(名词) 中置驾驶室机车
博物馆展出了一辆古老的驼背式机车，其司机驾驶室位于锅炉中央。
(sustantivo) locomotora camelback; locomotora de cabina central [Una locomotora de ferrocarril que tiene su cabina en el centro en lugar de en el extremo.]
El museo exhibió una antigua locomotora camelback con la cabina del maquinista ubicada en el centro de la caldera.
(nom) locomotive à cabine centrale; locomotive à cabine médiane [Locomotive dont la cabine de conduite est située au milieu plutôt qu'à l'extrémité.]
Le musée exposait une ancienne locomotive camelback dont la cabine du mécanicien occupait le centre de la chaudière.
(Substantiv) Camelback-Lokomotive [Eine Dampflokomotive, bei der sich der Führerstand in der Mitte des Kessels befindet, statt am Ende.]
Im Museum war eine antike **camelback**-Lokomotive ausgestellt, deren Führerstand mittig über dem Kessel platziert war.
(名詞) 運転士を乗せるキャブ（運転室）が機関車の後部ではなく中央に配置されている鉄道機関車。
博物館には、ボイラーの中央に運転士室が配置された antique なキャメルバック式機関車が展示されていた。
(substantivo) locomotiva com cabine central [Uma locomotiva ferroviária cuja cabine está no meio, em vez de na extremidade.]
O museu exibia uma locomotiva antiga tipo camelback, com a cabine do maquinista posicionada no centro da caldeira.
noun A type of rubber used in tyre restoration. countable
The mechanic applied camelback rubber to the worn tire tread to restore its grip and durability.
(名词) 补胎胶；轮胎修补胶
机械师在磨损的轮胎胎面上涂抹了驼背胶，以恢复其抓地力和耐久性。
(sustantivo) caucho camelback; banda de rodamiento [Un tipo de caucho utilizado en la restauración de neumáticos.]
El mecánico aplicó caucho camelback a la banda de rodadura desgastada del neumático para restaurar su agarre y durabilidad.
(nom) gomme de rechapage; bandage de rechapage; gomme crue [Type de gomme utilisée pour le rechapage des pneus usés.]
Le mécanicien a appliqué de la gomme camelback sur la bande de roulement usée pour restaurer l'adhérence du pneu.
(Substantiv) Reifenreparaturgummi [Eine spezielle Gummimischung, die zur Reparatur oder Runderneuerung von Reifenprofilen verwendet wird.]
Der Mechaniker trug **camelback**-Gummi auf die abgenutzte Reifenlauffläche auf, um die Haftung und Haltbarkeit wiederherzustellen.
(名詞) タイヤの再生（トレッドの張り替え）において、摩耗した部分に貼り付けるために使用されるゴム材。
整備士は摩耗したタイヤトレッドにキャメルバックゴムを貼り付け、グリップ力と耐久性を復元した。
(substantivo) borracha de recapagem; borracha de recauchutagem [Um tipo de borracha usada na restauração de pneus.]
O mecânico aplicou borracha camelback na banda de rodagem desgastada do pneu para restaurar sua aderência e durabilidade.
noun Synonym of camel case countable
Programmers often use camelback notation for variable names like 'firstName' or 'userID'.
(名词) 驼峰式大小写；驼峰命名法
程序员经常使用驼峰命名法来表示变量名，如'firstName'或'userID'。
(sustantivo) camelCase; notación camelCase; estilo camelCase [Sinónimo de camel case (notación de camello).]
Los programadores suelen usar la notación camelback para nombres de variables como 'firstName' o 'userID'.
(nom) camel case; camelCase; casse chameau [Synonyme de camel case : convention de notation en informatique où les mots sont accolés et chaque nouveau mot commence par une majuscule (par ex. « firstName »).]
Les programmeurs utilisent souvent la notation camelBack pour nommer des variables comme « firstName » ou « userID ».
(Substantiv) CamelCase; Binnenmajuskel-Schreibweise [Schreibweise von zusammengesetzten Wörtern oder Bezeichnungen, bei der die einzelnen Bestandteile ohne Leerzeichen oder Bindestrich aneinandergereiht werden und der erste Buchstabe jedes neuen Wortes großgeschrieben wird (z. B. *camelCase*).]
Programmierer verwenden oft die **camelback**-Notation für Variablennamen wie *firstName* oder *userID*.
(名詞) キャメルケース（複合語の各構成語の先頭を大文字で表記する命名規則）と同義の呼び名。
プログラマーは「firstName」や「userID」のように、変数名にキャメルバック記法（キャメルケース）をよく使う。
(substantivo) notação camelo [Sinônimo de camel case (notação camelo)]
Programadores frequentemente usam a notação camelo para nomes de variáveis como 'firstName' ou 'userID'.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →