calamine
/ˈkæɫəˌmaɪn/ noun B2**Calamine** is a soft, pinkish powder or lotion that soothes irritated skin. It contains zinc oxide and a dash of iron oxide, giving it the characteristic hue and a gentle astringent touch. Apply a thin layer to sunburn, insect bites, or minor rashes and watch the cooling sensation calm the itch. Because the zinc component also has mild antiseptic properties, calamine helps keep the affected area clean while the iron oxide adds a calming visual cue. In the mineral world, calamine refers to a zinc ore, historically mined for its zinc content and sometimes confused with the similarly named “smithsonite.” The dual usage makes the word versatile enough for both a bathroom shelf and a geology textbook.
【核心含义】一种粉红色粉末或洗剂，含氧化锌和氧化铁，用于舒缓皮肤刺激。
多用于晒伤、蚊虫叮咬或轻微皮疹，薄涂即可；注意与矿物“菱锌矿”（smithsonite）区分，避免混淆。
【Significado central】Polvo o loción de tono rosado, a base de óxido de zinc y óxido de hierro, empleado para aliviar irritaciones leves de la piel.
Se aplica en capa fina sobre quemaduras solares, picaduras de insectos o salpullidos menores; el zinc le confiere propiedades antisépticas suaves, mientras que el óxido de hierro le da su característico color rosado. Ojo: en mineralogía, *calamine* también designa un mineral de zinc conocido como «smithsonita» (carbonato de zinc), por lo que conviene distinguir el uso cosmético y médico del geológico según el contexto.
noun a pink lotion that soothes skin rashes, especially from poison ivy B2
After touching poison ivy, I used calamine lotion to stop the itching.
(名词) 炉甘石洗剂 【一种用于缓解皮疹（尤其是毒葛引起的）的粉红色洗液】
她在毒藤引起的皮疹上涂了炉甘石洗剂来缓解瘙痒。
(sustantivo) calamina; loción de calamina [una loción rosada que alivia erupciones cutáneas, especialmente las causadas por la hiedra venenosa]
Después de tocar hiedra venenosa, usé loción de calamina para detener la picazón.
(nom) lotion à la calamine; crème à la calamine [lotion de couleur rose qui apaise les éruptions cutanées, notamment celles causées par le sumac vénéneux]
Après avoir touché du sumac vénéneux, j'ai appliqué de la lotion à la calamine pour calmer les démangeaisons.
(Substantiv) Calamin-Lotion; Zinkschüttelmixtur [eine rosafarbene Lotion, die Hautausschläge, besonders durch Giftefeu, lindert]
Nach dem Kontakt mit Giftefeu habe ich **Calamine**-Lotion aufgetragen, um den Juckreiz zu stillen.
(名詞) ツタウルシ（poison ivy）などの植物によるかぶれを含む皮膚の発疹を和らげる、ピンク色の薬用ローション
ツタウルシに触れた後、私はかゆみを抑えるためにカラミンローションを使った。
(substantivo) calamina; loção de calamina [uma loção rosa que acalma erupções cutâneas, especialmente causadas por hera-venenosa]
Depois de tocar em hera-venenosa, usei loção de calamina para aliviar a coceira.
noun a pink lotion used to soothe skin rashes, such as from poison ivy B2
After touching poison ivy, she put calamine lotion on her itchy skin.
(名词) 炉甘石洗剂 【一种用于缓解皮疹（如毒藤引起的皮疹）的粉色洗液】
碰了毒藤后，她在发痒的皮肤上涂了炉甘石洗剂。
(sustantivo) calamina; loción de calamina [una loción rosada utilizada para aliviar erupciones cutáneas, como las causadas por la hiedra venenosa]
Después de tocar hiedra venenosa, ella se puso loción de calamina en la piel con picazón.
(nom) lotion à la calamine; crème à la calamine [lotion rose utilisée pour apaiser les éruptions cutanées, comme celles causées par le sumac vénéneux]
Après avoir touché du sumac vénéneux, elle a appliqué de la lotion à la calamine sur sa peau qui grattait.
(Substantiv) Calamin-Lotion; Zinkschüttelmixtur [eine rosafarbene Lotion zur Linderung von Hautausschlägen, z. B. durch Giftefeu]
Nach dem Berühren von Giftefeu trug sie **Calamine**-Lotion auf ihre juckende Haut auf.
(名詞) 皮膚の発疹（ツタウルシによるかぶれなど）を鎮めるためのピンク色のローション
ツタウルシに触れた後、彼女はかゆい肌にカラミンローションを塗った。
(substantivo) calamina; loção de calamina [uma loção rosa usada para acalmar erupções cutâneas, como as causadas por hera-venenosa]
Depois de tocar em hera-venenosa, ela passou loção de calamina na pele que coçava.
noun Synonym of smithsonite, a pink form of zinc oxide (mainly zinc carbonate ZnCO₃) formed as a byproduct of zinc sublimation, now used in skin lotions. countable
The pharmacist recommended calamine lotion to soothe my itchy mosquito bites.
(名词) 菱锌矿 【菱锌矿（碳酸锌，用于护肤乳液）】
药剂师推荐使用炉甘石洗剂来缓解我被蚊子叮咬后的瘙痒。
(sustantivo) calamina; smithsonita [Sinónimo de smithsonita, una forma rosada de óxido de zinc (principalmente carbonato de zinc, ZnCO₃) formada como subproducto de la sublimación del zinc, actualmente usada en lociones para la piel.]
El farmacéutico recomendó loción de calamina para aliviar las picaduras de mosquito que me causaban comezón.
(nom) smithsonite; calamine [Variété de smithsonite (carbonate de zinc ZnCO₃) de couleur rosée, formée comme sous-produit de la sublimation du zinc, aujourd'hui utilisée dans les lotions cutanées.]
Le pharmacien a recommandé une lotion à la calamine pour apaiser mes piqûres de moustiques.
(Substantiv) Galmei; Zinklotion [**Calamine** *Substantiv, kein Plural* – ein rosafarbenes Pulver aus Zinkoxid (hauptsächlich Zinkcarbonat, ZnCO₃), das als Nebenprodukt der Zinkverhüttung entsteht und in Hautlotionen zur Linderung von Juckreiz und Hautirritationen verwendet wird.]
Nach dem Sonnenbrand trug sie **Calamine**-Lotion auf, um die gereizte Haut zu beruhigen.
(名詞) スミソナイトの別名。亜鉛の昇華によって生じるピンク色の酸化亜鉛で、現在では skin lotion に使われる。
薬剤師は、蚊に刺されたかゆみを鎮めるためにカラミンローションを勧めた。
(substantivo) calamina; smithsonita [Sinônimo de smithsonita, uma forma rosa de óxido de zinco (principalmente carbonato de zinco, ZnCO₃) formada como subproduto da sublimação do zinco, usada atualmente em loções para a pele.]
O farmacêutico recomendou loção de calamina para aliviar as picadas de mosquito que coçavam.
noun Synonym of hemimorphite, an orthorhombic-pyramidal mineral containing zinc. countable
Mineral collectors value specimens of calamine for their unique crystalline structure.
(名词) 异极矿 【异极矿（含锌矿物）】
矿物收藏家珍视异极矿标本，因其独特的晶体结构。
(sustantivo) calamina; hemimorfita [Sinónimo de hemimorfita, un mineral ortorrómbico-piramidal que contiene zinc.]
Los coleccionistas de minerales valoran los ejemplares de calamina por su estructura cristalina única.
(nom) hémimorphite [Synonyme d'hémimorphite, minéral de structure orthorhombique-pyramidale contenant du zinc.]
Les collectionneurs de minéraux apprécient les échantillons de calamine pour leur structure cristalline unique.
(Substantiv) Hemimorphit; Kieselzinkerz [**Calamine** *Substantiv, Mineralogie* – ein orthorhombisch-pyramidales Zinkmineral (Hemimorphit), das von Mineraliensammlern aufgrund seiner kristallinen Struktur geschätzt wird.]
Im Museum bewunderte er eine seltene Probe von **Calamine** mit perfekt ausgebildeten Kristallen.
(名詞) ヘミモルファイトの別名。亜鉛を含む斜方晶系の鉱物。
鉱物収集家たちは、独特の結晶構造を持つカラミンの標本を高く評価する。
(substantivo) calamina; hemimorfita [Sinônimo de hemimorfita, um mineral ortorrômbico-piramidal que contém zinco.]
Colecionadores de minerais valorizam exemplares de calamina por sua estrutura cristalina única.
verb To coat or treat with calamine.
The dermatologist will calamine the affected area to reduce inflammation.
(动词) 涂抹炉甘石
皮肤科医生将在患处涂抹炉甘石以减轻炎症。
(verbo) tratar con calamina; aplicar calamina [Cubrir o tratar con calamina.]
El dermatólogo aplicará calamina en el área afectada para reducir la inflamación.
(verbe) calaminer [Enduire ou traiter une surface avec de la calamine, notamment à des fins thérapeutiques.]
Le dermatologue va calaminer la zone affectée pour réduire l'inflammation.
(Verb) mit Galmei behandeln [**calamine** *Verb* – eine Oberfläche oder Hautstelle mit **Calamine** (Zinkoxid-Präparat) behandeln, um Entzündungen oder Juckreiz zu lindern.]
Der Arzt riet, die betroffene Stelle mehrmals täglich mit **Calamine** zu **calaminen**.
(動詞) calamine で覆う、または処理する。
皮膚科医は炎症を抑えるために、患部にカラミンを塗布するだろう。
(verbo) aplicar calamina; tratar com calamina [Revestir ou tratar com calamina.]
O dermatologista vai aplicar calamina na área afetada para reduzir a inflamação.
noun carbon residue formed as a byproduct in two-stroke engines countable
The mechanic found calamine buildup in the engine, indicating incomplete combustion.
(名词) 积碳 【二冲程发动机积碳】
机械师在发动机内发现了积碳，表明燃烧不完全。
(sustantivo) carbonilla; hollín [residuo de carbono formado como subproducto en motores de dos tiempos]
El mecánico encontró acumulación de calamina en el motor, lo que indica una combustión incompleta.
(nom) calamine; dépôt de calamine [Résidu carboné qui s'accumule comme sous-produit dans les moteurs à deux temps.]
Le mécanicien a trouvé une accumulation de calamine dans le moteur, signe d'une combustion incomplète.
(Substantiv) Ölkohle; Verbrennungsrückstand [**Calamine** *Substantiv, kein Plural, Technik* – kohlenstoffhaltige Ablagerungen, die als Verbrennungsrückstand in Zweitaktmotoren entstehen und die Leistung beeinträchtigen können.]
Die Werkstatt entfernte die **Calamine**-Ablagerungen aus dem Zylinder, um den Motor wieder funktionsfähig zu machen.
(名詞) 2ストロークエンジンで副産物として生じる炭素の残留物。
整備士は、エンジン内にカラミンの蓄積を発見し、それが不完全燃焼であることを示した。
(substantivo) calamina [Resíduo de carbono formado como subproduto em motores de dois tempos.]
O mecânico encontrou acúmulo de calamina no motor, indicando combustão incompleta.
noun calamine, form of zinc oxide formed as a byproduct of sublimation countable
During the zinc refining process, calamine forms as a secondary product.
(名词) 炉甘石 【炉甘石（氧化锌升华副产品）】
在锌精炼过程中，炉甘石作为副产品形成。
(sustantivo) calamina [calamina, forma de óxido de zinc formada como subproducto de la sublimación]
Durante el proceso de refinación del zinc, la calamina se forma como producto secundario.
(nom) calamine [Forme d'oxyde de zinc produite comme sous-produit lors du processus de sublimation.]
Lors du raffinage du zinc, la calamine se forme comme produit secondaire.
(Substantiv) Zinkoxidrückstand; Galmei [**Calamine** *Substantiv, kein Plural* – ein als Nebenprodukt der Zinksublimation entstehendes Zinkoxid, das in verschiedenen industriellen Prozessen anfällt.]
Bei der Aufbereitung des Erzes fiel **Calamine** als weißlicher Rückstand an.
(名詞) 昇華の副産物として生じる酸化亜鉛の形態であるカラミン。
亜鉛の精錬過程において、カラミンは副産物として生成される。
(substantivo) calamina [Calamina, forma de óxido de zinco formada como subproduto da sublimação.]
Durante o processo de refino do zinco, a calamina se forma como um produto secundário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →