cabriole
/ka.bʁi.jɔl/ noun**Cabriole** describes the flamboyant leap of a horse that arches its front legs while tucking its hindquarters, a motion that looks like a graceful, airborne pirouette. The word also names a furniture leg that swoops outward then curves back inward, echoing the elegant bend of an animal’s ankle. Use **cabriole** when you want to evoke a lively, arched movement, whether you’re describing a show‑jumping horse or a baroque chair with a swooping support. In equestrian circles the verb captures the spirited, springy quality of a good jump, while interior designers apply it to any leg that bends like a horse’s spring. The word adds a dash of elegance and a hint of theatrical flair to any description.
【核心含义】指马匹腾跃时前腿弓起、后腿收拢的优雅弧线动作，也指家具中仿动物踝关节曲线的弯腿设计。
多用于马术运动描述骏马跳跃的矫健姿态，或巴洛克家具中呈S形外弯的桌腿/椅腿。避免与普通弯曲造型混淆，特指具有弹跳感与戏剧张力的弧形线条。
【Significado central】Designa tanto el salto elegante de un caballo que arquea las patas delanteras y recoge las traseras en el aire, como el tipo de pata de mueble con doble curvatura que imita el tobillo de un animal.
Término de origen francés, empleado en hípica para describir el brinco enérgico, ágil y teatral de un caballo, y en ebanistería (sobre todo en estilos Reina Ana, Luis XV o barroco) para nombrar la pata con forma de S que se abulta hacia afuera y luego se curva hacia adentro. En decoración es frecuente escucharlo como "pata cabriolé" o simplemente "cabriolé"; en equitación se asocia con verbos como "dar cabriolas" o "ejecutar una cabriola". No debe confundirse con una pata simplemente curveada: lo distintivo es la doble curva con apariencia de resorte, que evoca la elasticidad del salto. Registro: especializado o culto, tanto en contextos ecuestres como de antigüedades y diseño de interiores.
noun A type of furniture leg used in certain ornate styles of furniture such as Queen Anne, having a double curve resembling the leg of an animal. countable
The antique chair featured elegant cabriole legs with carved claw-and-ball feet.
(名词) 弯腿；兽蹄腿；卡布里奥腿 【弯腿造型】
这把古董椅的特色是优雅的弯腿，带有雕刻的爪球式脚部。
(sustantivo) pata cabriolé; pata cabriola [Un tipo de pata de mueble utilizada en ciertos estilos ornamentados de muebles, como el estilo Reina Ana, que tiene una doble curva que se asemeja a la pata de un animal.]
La silla antigua tenía elegantes patas cabriolé con pies tallados en forma de garra y bola.
(nom) pied cabriole; pied de biche [Type de pied de meuble aux courbes doubles imitant une patte d'animal, typique de styles ornés comme le Queen Anne.]
La chaise ancienne arborait d'élégants pieds cambrés terminés par des griffes sculptées.
(Substantiv) Cabriolebein; Kabriolettbein [**Cabriole** bezeichnet eine spezielle Form von Möbelbeinen, die in bestimmten historischen Stilen (z. B. Queen-Anne-Stil) verwendet wird und durch eine doppelte, tierbeinartige Krümmung gekennzeichnet ist.]
Der antike Stuhl hatte elegante **Cabriole**-Beine mit geschnitzten Klauenfüßen.
(名詞) クイーンアン様式など一部の装飾的な家具に使われる、動物の脚に似た二重の曲線を持つ家具の脚。
そのアンティークチェアは、爪と球の彫刻を持つ優雅なcabriole脚を備えていた。
(substantivo) cabriolé; pé cabriolé; perna cabriolé [Tipo de pé de móvel usado em certos estilos ornamentados de mobiliário, como o Queen Anne, com curva dupla que se assemelha à perna de um animal.]
A cadeira antiga tinha elegantes pés cabriolé com garras e bolas esculpidas.
noun capriole (jump) countable
The ballet dancer executed a perfect cabriole, leaping high into the air with legs beating together.
(名词) 腾跃；空中击腿跳
芭蕾舞者完成了一个完美的空中击腿跳，双腿在空中击打后高高跃起。
(sustantivo) cabriola; capriola [capriola (salto)]
La bailarina de ballet ejecutó una cabriole perfecta, saltando alto en el aire con las piernas golpeando juntas.
(nom) cabriole; saut battu; entrechat [Saut dans lequel les jambes sont lancées en l'air et se rejoignent, notamment en danse et en équitation.]
Le danseur de ballet exécuta une cabriole parfaite, s'élevant haut dans les airs avec les jambes battant l'une contre l'autre.
(Substantiv) Capriole; Luftsprung [**Cabriole** (veraltet oder fachsprachlich) bezeichnet einen hohen Sprung im Ballett, bei dem die Beine in der Luft zusammengeschlagen werden (auch **Capriole** genannt).]
Die Balletttänzerin führte eine perfekte **Cabriole** aus und sprang mit zusammengeschlagenen Beinen hoch in die Luft.
(名詞) カプリオール（跳躍）。
バレリーナは、足を打ち合わせて高く跳ぶ完璧なcabrioleを披露した。
(substantivo) cabriola [cabriola (salto de ballet em que as pernas se batem no ar)]
O bailarino executou uma cabriola perfeita, saltando alto no ar com as pernas se batendo.
noun capriole countable
In classical dressage, the horse's cabriole demonstrates exceptional athleticism and training.
(名词) 卡普里奥尔；跳跃动作
在古典马术中，马的腾跃动作展现了非凡的运动能力和训练水平。
(sustantivo) cabriola; capriola
En la doma clásica, la cabriole del caballo demuestra un atletismo y entrenamiento excepcionales.
(nom) cabriole [Figure de dressage classique consistant en un saut où le cheval projette ses membres postérieurs vers l'avant en frappant ses antérieurs, avant de se recevoir sur les postérieurs.]
En dressage classique, la cabriole du cheval témoigne d'un grand athlétisme et d'un entraînement poussé.
(Substantiv) Kapriole [Ein Sprung in der Hohen Schule der Reitkunst, bei dem das Pferd mit allen vier Beinen gleichzeitig in die Luft springt und dabei die Hinterbeine nach hinten ausschlägt.]
In der klassischen Dressur demonstriert die **cabriole** des Pferdes außergewöhnliche Athletik und Ausbildung.
(名詞) カプリオール（馬の跳躍動作）。
クラシック馬術において、馬のcabrioleは卓越した身体能力と訓練を示す。
(substantivo) cabriola; capriola [cabriola (movimento de adestramento em que o cavalo salta e bate as patas traseiras no ar)]
No adestramento clássico, a cabriola do cavalo demonstra excepcional atleticidade e treinamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →