bunkhouse
/ˈbʌŋkˌhaʊs/ noun A2**Bunkhouse** is a modest, communal sleeping quarters built for laborers, ranch hands, or travelers in remote settings. It typically consists of rows of bunk beds under one roof, offering no frills beyond shelter and a place to rest. The term evokes the plain timber walls and shared space of frontier life, where privacy is scarce but camaraderie thrives. Historically, logging camps, mining sites, and military outposts relied on bunkhouses to house crews during long shifts. Modern usage may refer to any simple dormitory‑style accommodation, especially one that feels rugged or nostalgic, and it often appears in descriptions of country inns or youth hostels that preserve the straightforward, no‑nonsense vibe of its origins.
【核心含义】指为劳工、牧场工人或偏远地区旅行者提供的简易集体宿舍，通常设有成排的双层床铺，仅满足基本住宿需求。
常与"牧场""工地""营地"等词搭配，区别于豪华酒店；注意不要与"宿舍楼（dormitory）"混用，后者更泛指学校或企业的常规集体住所。
【Significado central】Alojamiento sencillo y colectivo para trabajadores, vaqueros o viajeros en zonas remotas, generalmente con hileras de literas bajo un mismo techo y sin más comodidades que un lugar donde descansar.
Evoca las paredes de madera y los espacios compartidos de la vida en la frontera, donde la privacidad es escasa pero abunda la camaradería. Históricamente, campamentos madereros, minas y puestos militares dependían de estos barracones para albergar a las cuadrillas durante jornadas largas. En el uso moderno, puede aplicarse a cualquier alojamiento tipo dormitorio con aire rústico o nostálgico, como posadas rurales o albergues juveniles que conservan el ambiente austero y sin pretensiones de sus orígenes. Se diferencia de "dormitorio" (de escuela o empresa) por su contexto rural o laboral, y de "albergue" urbano por su vínculo con el trabajo físico y la vida al aire libre.
noun a building with beds for workers A2
The workers slept in the bunkhouse after a long day.
(名词) 工棚；集体宿舍；工人宿舍
工人们在漫长的一天后睡在工棚里。
(sustantivo) barracón; dormitorio de trabajadores; albergue de trabajadores [un edificio con camas para trabajadores]
Los trabajadores durmieron en el barracón después de un largo día.
(nom) dortoir; baraquement; foyer d'ouvriers [Bâtiment comprenant des lits pour les ouvriers ou les travailleurs.]
Les ouvriers dormaient dans le **bunkhouse** après une longue journée.
(Substantiv) Schlafbaracke; Massenunterkunft [ein einfaches Gebäude mit Schlafgelegenheiten für Arbeiter, oft in abgelegenen oder temporären Unterkünften]
Nach einem langen Arbeitstag schliefen die Arbeiter im **Bunkhouse**.
(名詞) 作業員たちが共同で使用する寝台を備えた建物
農場の労働者たちは、長い一日の仕事の後に宿泊小屋で眠った。
(substantivo) alojamento; dormitório; rancho [um prédio com camas para trabalhadores]
Os trabalhadores dormiam no alojamento após um longo dia de trabalho.
noun A building providing sleeping quarters for workers or guests, especially in a rural setting. countable
The ranch hands slept in a simple bunkhouse near the stables.
(名词) 工棚；宿舍
牧场工人们睡在马厩附近的一个简易工棚里。
(sustantivo) barracón; albergue; pabellón [Edificio que proporciona alojamiento para dormir a trabajadores o huéspedes, especialmente en un entorno rural.]
Los vaqueros del rancho dormían en una sencilla casa de dormitorios cerca de los establos.
(nom) dortoir [Bâtiment servant de dortoir aux ouvriers ou aux invités, notamment dans un cadre rural.]
Les cow-boys dormaient dans un simple dortoir près des écuries du ranch.
(Substantiv) Schlafbaracke; Massenunterkunft [ein einfaches Gebäude, das Schlafplätze für Arbeiter oder Gäste bietet, besonders in ländlichen Gebieten]
Die Ranchhelfer schliefen in einem schlichten **bunkhouse** in der Nähe der Ställe.
(名詞) 特に田舎の環境で、労働者または宿泊客のために寝床を提供する建物。作業員宿舎。
牧場の使用人たちは、馬小屋の近くにある質素な作業員宿舎で寝泊まりしていた。
(substantivo) barracão de trabalhadores; alojamento de peões; dormitório de peões [Prédio que oferece alojamento para trabalhadores ou hóspedes, especialmente em ambiente rural.]
Os peões da fazenda dormiam em um alojamento simples perto dos estábulos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →