brilliantine
/bɹˈɪliəntˌin/ noun C1**Brilliantine** is a glossy hair pomade that turns a dull mop into a beacon of shine, and the name also dresses up luxurious fabrics like alpaca or vicuña in a smooth, mirror‑like finish. A quick swipe on your locks gives you that slick, star‑ready look, while a swatch of the cloth feels like a cloud polished by a jeweler.
【核心含义】一种使头发或织物呈现高度光泽的发油或光亮剂。
多用于形容男士发油，也指使高级面料（如羊驼毛）产生丝滑光泽的后整理工艺；注意与“brilliant”（卓越的）区分词义。
【Significado central】Es una pomada o cosmético para el cabello que aporta un brillo intenso y un acabado liso y reluciente.
(informal, tono retro) Se aplica al cabello para lograr un peinado pulido y "engominado", muy popular en décadas pasadas; frases comunes: "se puso brillantina" o "echarse brillantina en el pelo". Hoy el término suena algo anticuado y evoca la estética de los años 50, el rockabilly o cantantes de la vieja guardia. En un uso menos frecuente, también describe ciertos acabados brillantes en telas lujosas como la alpaca o la vicuña. No confundir con "brillo" (purpurina o destello decorativo), que se usa en manualidades o cosméticos decorativos.
noun a perfumed liquid for making hair smooth and shiny C1
He applied brilliantine to his hair to make it shine and smell pleasant.
(名词) 润发油；发油
他用了润发油让头发光亮并散发香味。
(sustantivo) brillantina [brillantina (líquido perfumado para alisar y dar brillo al cabello)]
Se aplicó brillantina en el cabello para que brillara y oliera bien.
(nom) brillantine [Liquide parfumé que l'on applique sur les cheveux pour les lisser et leur donner de l'éclat.]
Il a mis de la **brilliantine** sur ses cheveux pour les faire briller et sentir bon.
(Substantiv) Haarglanzmittel; Brillantine [eine parfümierte Flüssigkeit, die ins Haar gegeben wird, um es glatt und glänzend zu machen]
Er trug **brilliantine** auf, damit sein Haar glänzte und gut roch.
(名詞) 髪を滑らかで光沢のある状態に整えるための、香りのついた液体
彼は髪にブリランティンを塗って、髪に輝きと心地よい香りを与えた。
(substantivo) brilhantina [um líquido perfumado para deixar o cabelo liso e brilhante]
Ele aplicou brilhantina no cabelo para deixá-lo brilhar e com um cheiro agradável.
noun A hair pomade, making the hair shine brilliantly. countable
He applied brilliantine to his hair to give it a sleek, shiny appearance.
(名词) 亮发油；发油
他在头发上抹了发油，使其看起来光滑亮泽。
(sustantivo) brillantina; pomada para el cabello [Pomada para el cabello, que hace que el cabello brille de manera espléndida.]
Se aplicó brillantina en el cabello para darle una apariencia elegante y brillante.
(nom) brillantine; pommade capillaire [Pommade capillaire qui donne aux cheveux un aspect lisse et très brillant.]
Il a appliqué de la brillantine sur ses cheveux pour leur donner un aspect lisse et brillant.
(Substantiv) Brillantine; Haarpomade [Ein Haarpomade, die dem Haar einen starken Glanz verleiht.]
Er trug **brilliantine** auf, um seinem Haar einen glatten, glänzenden Look zu geben.
(名詞) 髪を美しく輝かせるための整髪料（ポマード）。
彼は髪につややかな光沢を出すため、ブリリアンティンをつけた。
(substantivo) brilhantina [Uma pomada capilar, que faz o cabelo brilhar intensamente.]
Ele aplicou brilhantina no cabelo para dar uma aparência lisa e brilhante.
noun A smooth shiny, luxurious fabric, often of alpaca or vicuña. countable
Her dress was made of a luxurious brilliantine that shimmered in the light.
(名词) 光亮华贵的织物（常指羊驼毛或骆马毛材质）
她的连衣裙是用一种奢华的光泽织物制成的，在灯光下闪闪发光。
(sustantivo) brillantina [Tela lisa, brillante y lujosa, a menudo de alpaca o vicuña.]
Su vestido estaba hecho de una brillantina lujosa que resplandecía con la luz.
(nom) brillantine [Tissu lisse et lustré au toucher luxueux, souvent fabriqué en alpaga ou en vigogne.]
Sa robe était faite d'une brilliantine luxueuse qui scintillait à la lumière.
(Substantiv) Ein glattes, glänzendes und luxuriöses Gewebe, oft aus Alpaka- oder Vikunjawolle.
Ihr Kleid war aus einem luxuriösen **brilliantine**, das im Licht schimmerte.
(名詞) 滑らかで光沢のある高級な織物。多くはアルパカやビキューナ製。
彼女のドレスは、光の下で輝く豪華なブリリアンティン製だった。
(substantivo) brilhantina [Um tecido liso, brilhante e luxuoso, frequentemente de alpaca ou vicunha.]
Seu vestido era feito de uma brilhantina luxuosa que reluzia sob a luz.
verb To apply brilliantine to the hair.
He would brilliantine his hair every morning before going to work.
(动词) 抹发油 【给头发抹发油】
他每天早上去上班前都会给头发抹发油。
(verbo) aplicar brillantina; darse brillantina; ponerse brillantina [Aplicar brillantina al cabello.]
Se ponía brillantina en el cabello cada mañana antes de ir a trabajar.
(verbe) brillantiner; mettre de la brillantine [Enduire de brillantine, appliquer de la brillantine sur les cheveux.]
Il se brillantait les cheveux chaque matin avant d'aller au travail.
(Verb) Haarwachs auftragen; Haar mit Brillantine behandeln [Haar mit Brillantine behandeln, um es zu glätten und zum Glänzen zu bringen.]
Jeden Morgen, bevor er zur Arbeit ging, brilliantinierte er sich die Haare.
(動詞) 髪にブリリアンティンをつけること。
彼は仕事に行く前の毎朝、髪にブリリアンティンをつけて整えていた。
(verbo) brilhantinar; passar brilhantina [Aplicar brilhantina no cabelo.]
Ele aplicava brilhantina no cabelo todas as manhãs antes de ir trabalhar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →