bowerbird

(名词) 园丁鸟 【一种澳大利亚鸟类，以建造精美的亭状巢穴吸引配偶而闻名。】

园丁鸟用彩色物体装饰巢穴以吸引伴侣。

(sustantivo) pájaro pergolero; pergolero; ave del emparrado [un ave australiana conocida por construir elaborados emparrados para atraer a sus parejas]

El pergolero decoró su nido con objetos coloridos para atraer a una pareja.

(nom) oiseau à berceau; jardinier [Un oiseau australien connu pour construire des structures élaborées (tonnelles) afin d'attirer ses partenaires.]

L'oiseau jardinier décora son nid avec des objets colorés pour attirer un partenaire.

(Substantiv) Laubenvogel [ein australischer Vogel, der für den Bau kunstvoller, mit glänzenden Gegenständen geschmückter Lauben bekannt ist, um Weibchen anzulocken]

Der **bowerbird** dekorierte seine Laube mit bunten Federn und Glasstücken.

(名詞) 異性を引きつけるために精巧な「あずまや」を巣作りすることで知られるオーストラリアの鳥

その庭でシドロチョウが、配偶者を惹きつけるために巣を色とりどりの物で飾っていた。

(substantivo) perguleiro; pássaro-jardineiro [uma ave australiana conhecida por construir caramanchões elaborados para atrair parceiros]

O pássaro-caramanchão decorou seu ninho com objetos coloridos para atrair um parceiro.

(名词) 园丁鸟

雄性园丁鸟用彩色的物品装饰它的求偶亭以吸引配偶。

(sustantivo) pergolero [Variante ortográfica de bower bird.]

El macho del pergolero decora su enramada con objetos coloridos para atraer a una pareja.

(nom) oiseau jardinier [Variante orthographique de « bower bird » ; oiseau de la famille des Ptilonorhynchidae, connu pour ses parades nuptiales élaborées.]

Le jardinier mâle décore sa tonnelle d'objets colorés pour attirer une partenaire.

(Substantiv) Laubenvogel [**Laubenvogel** *Subst.* *m.*: *alternative Schreibweise von* Laubenvogel.]

Das Männchen des **bowerbird** schmückt seine Laube mit bunten Gegenständen, um ein Weibchen anzulocken.

(名詞) 「bower bird」の別のつづり。

オスのコトドリは、求愛相手を誘うために、自身が造った「あずまや」をカラフルな物で飾る。

(substantivo) pássaro-jardineiro; ave-jardineira; perguleiro [Grafia alternativa de bower bird.]

O macho do pássaro-jardineiro decora seu caramanchão com objetos coloridos para atrair uma companheira.