bottlenose
/ˈbɒtəlnəʊz/ noun**Bottlenose** denotes the dolphin whose nose looks like a miniature bottle, the kind that habitually hops along coastal waves and inspires countless marine‑themed cartoons. The term also works as an adjective for any creature with a similarly stout snout. In scientific circles **bottlenose** most often points to members of the genus Tursiops, especially the common bottlenose dolphin prized for its playful intelligence. Marine biologists use the word as a convenient shorthand when cataloguing behavior, diet, and social structure of these mammals. Outside the ocean, the adjective occasionally appears in paleontology to describe fossil cetaceans whose skulls retain a bottle‑shaped rostrum.
【核心含义】指鼻子形状像小瓶子的海豚，尤指瓶鼻海豚属动物。
作名词时专指瓶鼻海豚（常特指宽吻海豚）；作形容词可描述任何拥有短粗瓶形吻部的生物，多用于海洋生物学与古生物学领域。中文需注意区分"bottlenose dolphin"（瓶鼻海豚）与普通海豚。
【Significado central】Se refiere al delfín cuyo hocico es corto y redondeado como una pequeña botella, especialmente al delfín nariz de botella del género *Tursiops*.
En biología marina, "bottlenose" se emplea como término técnico para designar al delfín nariz de botella (*Tursiops truncatus*), célebre por su inteligencia y su comportamiento juguetón. Como adjetivo, describe a cualquier animal con un hocico robusto de forma similar, y en paleontología se aplica a cetáceos fósiles cuyo cráneo conserva un rostro en forma de botella. En América Latina también se le conoce como "delfín mular" o "tursión". Debe distinguirse claramente de la "marsopa" (*porpoise*), que pertenece a otra familia y tiene dientes aplanados en lugar de cónicos. Registro: neutro en contextos generales; técnico en publicaciones científicas.
noun bottlenose dolphin. countable
We were thrilled to spot a bottlenose jumping alongside our boat during the whale watching tour.
(名词) 宽吻海豚
在观鲸之旅中，我们兴奋地发现一只宽吻海豚在我们的船边跳跃。
(sustantivo) delfín mular; delfín nariz de botella; tursión [delfín nariz de botella.]
Nos emocionó ver un delfín nariz de botella saltando junto a nuestro barco durante el tour de avistamiento de ballenas.
(nom) grand dauphin; dauphin à gros nez; tursiops [**Bottlenose** : grand dauphin (Tursiops truncatus), mammifère marin au museau court et arrondi.]
Nous avons eu la chance d'apercevoir un **bottlenose** bondissant à côté de notre bateau pendant la sortie d'observation des baleines.
(Substantiv) Großer Tümmler [Ein großer, sozialer Delfin mit einer charakteristischen schnabelförmigen Schnauze, der in gemäßigten und tropischen Meeren weltweit verbreitet ist.]
Wir waren begeistert, als wir während der Walbeobachtungstour einen **bottlenose** neben unserem Boot springen sahen.
(名詞) カマイルカ。
ホエールウォッチングのツアーで、ボートの横で飛び跳ねる **bottlenose** を見られて大興奮した。
(substantivo) golfinho-nariz-de-garrafa; roaz; golfinho-roaz [golfinho-nariz-de-garrafa.]
Ficamos animados ao avistar um golfinho-nariz-de-garrafa saltando ao lado do nosso barco durante o passeio de observação de baleias.
noun The beak or rostrum of a dolphin. countable
The dolphin used its sensitive bottlenose to probe the seabed for food.
(名词) 海豚吻部
海豚用其敏感的吻部探测海底寻找食物。
(sustantivo) pico; rostrum; hocico [El pico o rostro de un delfín.]
El delfín usó su sensible rostro para sondear el fondo marino en busca de alimento.
(nom) bec; rostre [**Bottlenose** : museau ou rostre d'un dauphin.]
Le dauphin a utilisé son **bottlenose** sensible pour fouiller le fond marin à la recherche de nourriture.
(Substantiv) Schnauze [Die schnabelförmige Schnauze eines Delfins, die besonders empfindlich ist und zur Nahrungssuche genutzt wird.]
Der Delfin nutzte seinen sensiblen **bottlenose**, um den Meeresboden nach Nahrung abzutasten.
(名詞) イルカの吻（口先）、または嘴状の突起。
イルカは敏感な **bottlenose** を使って海床を探り、食べ物を探した。
(substantivo) bico; rostro [O bico ou rostro de um golfinho.]
O golfinho usou seu rostro sensível para sondar o leito marinho em busca de alimento.
noun bottlenose whale. countable
The marine biologist specialized in studying the migratory patterns of the northern bottlenose whale.
(名词) 瓶鼻鲸
这位海洋生物学家专门研究北瓶鼻鲸的迁徙模式。
(sustantivo) zifio; ballena nariz de botella; zifio calderón [ballena nariz de botella.]
La bióloga marina se especializó en estudiar los patrones migratorios de la ballena nariz de botella del norte.
(nom) baleine à bec; hyperoodon [**Bottlenose** : baleine à bec (genre Hyperoodon), cétacé à rostre proéminent de la famille des ziphiidés.]
Le biologiste marin s'était spécialisé dans l'étude des schémas migratoires de la northern **bottlenose** whale.
(Substantiv) Entenwal [Ein großer Zahnwal mit einer markanten, flaschenförmigen Schnauze, der in tiefen Gewässern des Nordatlantiks und der Arktis lebt.]
Die Meeresbiologin spezialisierte sich auf die Erforschung der Wanderrouten des nördlichen **bottlenose** whales.
(名詞) アカボウクジラ科の鯨。
その海洋生物学者は、北方の **bottlenose** whale の回遊パターンの研究を専門としていた。
(substantivo) baleia-nariz-de-garrafa; hiperodonte [baleia-nariz-de-garrafa.]
O biólogo marinho se especializou em estudar os padrões migratórios da baleia-nariz-de-garrafa-do-norte.
noun bottlenose skate. countable
The endangered bottlenose skate is rarely seen in these coastal waters anymore.
(名词) 瓶鼻鳐
濒危的瓶鼻鳐如今在这些沿海水域已很少见到。
(sustantivo) raya nariz de botella.
La raya nariz de botella en peligro de extinción rara vez se ve ya en estas aguas costeras.
(nom) raie à bec [**Bottlenose** : pocheteau blanc (Rostroraja alba), grande raie au museau allongé vivant sur les fonds sableux.]
La **bottlenose** skate, espèce menacée, se fait de plus en plus rare dans ces eaux côtières.
(Substantiv) Glattrochen [Ein Rochen mit einer verlängerten, schnabelförmigen Schnauze, der in küstennahen Gewässern vorkommt und vom Aussterben bedroht ist.]
Der gefährdete **bottlenose** skate wird in diesen Küstengewässern kaum noch gesichtet.
(名詞) ヨーロッパ産の大型のエイの一種（bottlenose skate）。
絶滅危惧種の **bottlenose** skate は、もうこの沿岸海域ではほとんど見られない。
(substantivo) raia-nariz-de-garrafa [raia-nariz-de-garrafa.]
A raia-nariz-de-garrafa em extinção raramente é vista nessas águas costeiras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →