bogyman
/bˈɑdʒɪmən/ noun**Bogyman** is the folklore monster that pops up in bedtime warnings, a shadowy figure said to snatch misbehaving kids. Parents wield the name like a verbal booby trap, and storytellers sprinkle it into legends to give night a little extra shiver. The creature thrives on imagination, thriving wherever fear and curiosity meet.
【核心含义】指民间传说中用来吓唬小孩的虚构怪物，常出现在睡前警告中。
多与"吓唬""警告""故事"等词搭配，注意与真实存在的"怪物"（monster）区别使用。
【Significado central】Monstruo imaginario del folclore que los adultos invocan para asustar a los niños desobedientes.
En español, este concepto no tiene un cognado directo; las equivalencias más comunes son "el coco" o "el cuco" (en España también se usa "el hombre del saco"). Es una figura sombría que, según cuentan los mayores, se lleva a los niños que se portan mal, no quieren dormir o no comen lo que les sirven: "Si no te portas bien, viene el coco y te lleva". Funciona como amenaza verbal en la crianza y aparece en cuentos, canciones de cuna y leyendas populares. No es un ser real, sino un personaje del imaginario colectivo que cobra fuerza gracias al miedo y la curiosidad infantil. Ojo: "bogeyman" (con sus variantes *bogyman* y *boogeyman*) no se confunde con "bogey" del golf, que en español es "bunker" o "trampa de arena".
noun Alternative spelling of bogeyman. countable
The bogyman in the story was used to teach kids about stranger danger.
(名词) 妖怪 【妖怪（bogeyman的另一种拼写）】
故事里的妖怪被用来教育孩子们提防陌生人危险。
(sustantivo) el coco; el cuco; el hombre del saco; el bu [Variante ortográfica de bogeyman.]
El hombre del saco en el cuento se usó para enseñarles a los niños sobre el peligro de los desconocidos.
(nom) croque-mitaine; loup-garou; ogre; épouvantail [Variante orthographique de « bogeyman » (croque-mitaine, épouvantail).]
Le bogyman de cette histoire servait à apprendre aux enfants à se méfier des inconnus.
(Substantiv) Butzemann; Schwarzer Mann; Buhmann [**Bogyman** ist eine alternative Schreibweise von **bogeyman**.]
Der **bogyman** in der Geschichte diente dazu, Kindern die Gefahr durch Fremde zu erklären.
(名詞) bogeyman（怖い怪物）の別のつづり。
物語のbogeymanは、子供たちに知らない人の危険について教えるために使われた。
(substantivo) homem do saco; bicho-papão [Grafia alternativa de bogeyman (homem do saco).]
O "homem do saco" na história foi usado para ensinar crianças sobre o perigo de estranhos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →