butterfish

(名词) 鲳鱼 【一种滑溜的鱼】

黄油鱼从我手中滑落，因为它太滑了。

(sustantivo) pez mantequilla; palometa; pámpano [un pez resbaladizo]

El pez resbaloso se me escapó de las manos porque era muy resbaladizo.

(nom) poisson à la peau lisse et visqueuse, à chair grasse.

Le poisson-beurre m'a glissé des mains tant il était glissant.

(Substantiv) Butterfisch [ein glitschiger Fisch mit schlankem Körper, der schwer zu halten ist]

Der **butterfish** rutschte mir aus den Händen, weil er so glitschig war.

(名詞) 体表が粘液で覆われ、滑りやすくなっている魚

Butterfishはぬるぬるしていて、手からするりと滑り落ちた。

(substantivo) peixe-manteiga [um peixe escorregadio]

O peixe-escorregadio escapou das minhas mãos porque era muito escorregadio.

(名词) 滑鱼 【表皮覆有黏液的鱼类统称】

黄油鱼因其黏液涂层从我的手中滑落。

(sustantivo) Cualquiera de varias especies de peces que tienen una capa mucosa resbaladiza, especialmente.

El butterfish se me resbaló de las manos debido a su capa mucosa.

(nom) Nom donné à divers poissons au corps glissant recouvert d'un mucus particulier.

Le butterfish m'a glissé des mains à cause de son revêtement muqueux.

(Substantiv) Butterfisch [Sammelbezeichnung für verschiedene Fischarten, die eine schlüpfrige Schleimschicht auf der Haut aufweisen, insbesondere solche, die dadurch schwer zu greifen sind.]

Der **butterfish** rutschte mir wegen seiner Schleimschicht immer wieder aus den Händen.

(名詞) ぬるぬるした粘液状の体表を持つ、さまざまな魚の総称。（⚠️「バター魚」という名前だがバターでできているわけではなく、ぬるぬるした体表に由来する）

バター魚は粘液で覆われた体のため、私の手からするりと滑り落ちた。

(substantivo) Qualquer uma das várias espécies de peixes que possuem uma cobertura mucosa escorregadia, especialmente

O butterfish escorregou das minhas mãos devido à sua cobertura mucosa.

(名词) 裸盖鱼；黑鳕 【裸盖鱼（学名：Anoplopoma fimbria）】

黑鳕鱼，也称为黄油鱼，因其浓郁的风味而备受推崇。

(sustantivo) Carbonero del Pacífico (Anoplopoma fimbria); un tipo de pez sable.

El carbonero del Pacífico, también llamado butterfish, es apreciado por su sabor intenso.

(nom) colin noir; sablefish; anoplopome [Nom vernaculaire de la morue charbonnière (Anoplopoma fimbria), poisson à la chair riche et savoureuse.]

La morue charbonnière, aussi appelée butterfish, est prisée pour sa chair savoureuse.

(Substantiv) Sablefish; Butterfisch [Ein Schwarzer Dorsch (*Anoplopoma fimbria*), ein Fisch mit besonders fettigem, butterartigem Fleisch, der in kalten Gewässern des Nordpazifiks vorkommt.]

Der Schwarze Dorsch, auch **butterfish** genannt, ist wegen seines reichen Geschmacks sehr begehrt.

(名詞) ギンダラ（学名：Anoplopoma fimbria）。北太平洋産の白身魚で、バターフィッシュとも呼ばれる。

バター魚としても知られるギンダラは、その豊かな風味と舌触りで珍重されている。

(substantivo) peixe-sabão; bacalhau-do-alasca [Um peixe-sabão (Anoplopoma fimbria).]

O peixe-sabão, também chamado de butterfish, é apreciado por seu sabor rico.