bleu
/ˈbɫu/ noun**Bleu** means a shy, almost invisible shade of blue that prefers to hide behind a wedge of cheese, and in obscure grammar it shows up as the third‑person singular aorist of blej. It describes something so undercooked it barely exists, a rarity you might spot in a museum of flavors. When you hear someone call a mood bleu, picture a timid sky that has forgotten how to be bold.
【核心含义】指一种极淡、近乎透明的蓝色，也形容未熟透的状态或罕见事物。
多用于描述颜色或食物生熟度（如蓝纹奶酪），注意与常见蓝色系词汇区分。
【Significado central】Persona partidaria o simpatizante del Partido Conservador.
Término coloquial usado principalmente en Canadá, sobre todo en Quebec, para referirse a los seguidores del Partido Conservador, cuyo color distintivo es el azul. Funciona como apodo político, parecido a como en Hispanoamérica se dice "los azules" o "los rojos" según la afiliación partidista. No debe confundirse con el "bleu" de la cocina francesa (como en "filete bleu", que significa carne casi cruda) ni con el adjetivo francés "bleu" (azul). El registro es informal y se entiende sobre todo en contexto canadiense.
noun blue cheese countable
The salad was topped with crumbled bleu for extra flavor.
(名词) 蓝纹奶酪
沙拉上撒了碎蓝纹奶酪以增添风味。
(sustantivo) queso azul; queso de pasta azul
La ensalada se coronó con queso azul desmoronado para darle más sabor.
(nom) bleu; fromage bleu; fromage à pâte persillée [Fromage à pâte persillée, de type bleu.]
La salade était garnie de bleu émietté pour plus de saveur.
(Substantiv) ein Käse mit bläulichen Schimmeladern, der einen kräftigen, würzigen Geschmack hat.
Der Salat war mit zerbröckeltem **bleu** für mehr Aroma garniert.
(名詞) ブルーチーズ
そのサラダには風味を加えるために砕いた**ブルー**が top に散らされていた。
(substantivo) queijo azul; gorgonzola; roquefort
A salada foi coberta com bleu esfarelado para dar mais sabor.
adj very rare, underdone
He ordered his steak bleu, preferring it almost raw.
(形容词) 三分熟的
他点了非常生的牛排，喜欢几乎全生的口感。
(adjetivo) casi crudo; crudo; muy poco hecho [muy poco cocido, casi crudo]
Pidió su bistec casi crudo, prefiriéndolo prácticamente sin cocinar.
(adjectif) bleu; saignant; presque cru; cuit saignant [Se dit d'une viande à peine cuite, presque crue.]
Il commanda son steak bleu, le préférant presque cru.
(Adjektiv) von Fleisch: fast roh, nur sehr kurz gebraten oder gegrillt, sodass es innen noch blutig ist.
Er bestellte sein Steak **bleu**, weil er es fast roh bevorzugte.
(形容詞) 非常に rare な、生焼けの
彼はステーキをほとんど生の**ブルー**で注文した。
(adjetivo) mal passado; quase cru; ao ponto para mal [muito mal passado, quase cru]
Ele pediu o bife bleu, preferindo-o quase cru.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →