bedtime
/ˈbɛdˌtaɪm/ noun A1**Bedtime** is the moment when the universe politely suggests you pause your adventures and surrender to the mattress, usually marked by a clock hand pointing to a reasonable hour for humans. It signals the end of daytime shenanigans and the beginning of dreams, where socks mysteriously disappear and the pillow becomes a portal to subconscious nonsense.
【核心含义】指一天中通常该上床睡觉的时间点。
常与“story”（故事）、“routine”（惯例）等词搭配，注意与“sleeping time”（入睡时间）的区别，后者强调实际入睡时刻。
【Significado central】La hora habitual o establecida a la que una persona se acuesta para dormir.
Término de uso cotidiano, muy común en el contexto familiar y, sobre todo, con niños. Expresiones útiles: "cuento antes de dormir" (bedtime story), "rutina nocturna" o "ritual antes de dormir" (bedtime routine), y frases como "ya se pasó su hora de dormir" cuando alguien se queda despierto más allá de lo razonable. En Latinoamérica, con adultos se usa con más naturalidad "hora de acostarse", mientras que "hora de dormir" suena más natural hablando con niños o estableciendo reglas familiares. Se puede usar como sustantivo ("mi hora de dormir son las 10") o como modificador en compuestos ("mi rutina de bedtime"). Marca el fin de las actividades del día y el inicio del descanso nocturno.
noun time for bed A1
My bedtime is eight o'clock.
(名词) 睡觉时间；就寝时间
我的上床时间是八点。
(sustantivo) hora de dormir; hora de acostarse [la hora de dormir]
Mi hora de dormir es a las ocho.
(nom) heure du coucher; heure d'aller au lit [heure habituelle à laquelle on se couche pour dormir.]
Mon **bedtime** est huit heures.
(Substantiv) Schlafenszeit; Bettzeit [die Zeit, zu der man ins Bett geht oder gehen sollte]
Meine **bedtime** ist um acht Uhr.
(名詞) 就寝時間、寝る時刻
私の就寝時間は8時です。
(substantivo) hora de dormir; hora de deitar
Minha hora de dormir é às oito horas.
noun The time or hour at which one retires to bed in order to sleep. countable
My bedtime is usually around 10 PM during the workweek.
(名词) 就寝时间；睡觉时间；上床时间
工作日晚上的睡觉时间我通常在十点左右。
(sustantivo) hora de dormir; hora de acostarse [La hora a la que uno se retira a la cama para dormir.]
Mi hora de acostarme suele ser alrededor de las 10 PM durante la semana laboral.
(nom) heure du coucher; heure de se coucher [L'heure à laquelle on se couche pour dormir.]
Mon bedtime est généralement vers 22 h pendant la semaine de travail.
(Substantiv) Schlafenszeit; Bettzeit [Die Uhrzeit, zu der man sich schlafen legt, um zu ruhen.]
Meine **bedtime** ist unter der Woche meist gegen 22 Uhr.
(名詞) 就寝時刻；寝る時間
平日の私の**bedtime**（就寝時刻）はだいたい午後10時頃だ。
(substantivo) hora de dormir; hora de deitar; hora de se recolher [A hora ou momento em que alguém se recolhe para a cama a fim de dormir.]
Minha hora de dormir costuma ser por volta das 22h durante a semana de trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →