bearskin
/ˈbɛəɹ.skɪn/ noun**Bearskin** refers to the thick, shaggy fur taken from a bear, traditionally fashioned into a coat or a tall ceremonial hat. In modern usage the term most often points to the iconic plume that crowns the uniforms of several European guard regiments. The material’s reputation for warmth and drama made it a favorite for military dress in the 18th and 19th centuries, where it signaled elite status and battlefield bravado. Today the word can describe any garment or headpiece made from genuine bear fur, as well as the faux‑fur replicas that mimic its impressive silhouette for theatrical or historical reenactments.
【核心含义】指用熊的厚实粗糙毛皮制成的大衣或高耸的仪式礼帽，现多特指欧洲卫兵制服上的标志性毛帽。
注意与普通毛皮服饰区分，该词具有强烈军事仪式感；现代仿制毛帽虽非真皮仍可用此称谓。
【Significado central】Piel gruesa y áspera del oso, que tradicionalmente se usa para fabricar abrigos, alfombras o los altos sombreros ceremoniales de los guardias europeos.
En el uso actual, la palabra suele referirse sobre todo al característico sombrero alto de pelo que llevan los regimientos de guardia europeos (como los de Buckingham Palace). Tiene una fuerte carga militar y formal, asociada con el estatus de élite y el protocolo castrense. También se aplica a réplicas de pelo sintético que imitan su silueta en contextos teatrales o de reconstitución histórica. No debe confundirse con "bear skin" en o productos de belleza, donde el término se traduce simplemente como "piel de oso".
noun The pelt of a bear, especially when used as a rug. countable
A large bearskin rug lay in front of the fireplace in the cabin.
(名词) 熊皮地毯
小木屋的壁炉前铺着一张巨大的熊皮地毯。
(sustantivo) piel de oso; alfombra de piel de oso [La piel de un oso, especialmente cuando se usa como alfombra.]
Una gran alfombra de piel de oso yacía frente a la chimenea de la cabaña.
(nom) peau d'ours; tapis en peau d'ours [Peau d'ours, notamment lorsqu'elle est tannée et utilisée comme tapis.]
Un grand tapis en peau d'ours était étendu devant la cheminée de la cabane.
(Substantiv) Bärenfell; Bärenpelz [**Bearskin** bezeichnet das Fell eines Bären, insbesondere wenn es als Teppich oder Dekoration verwendet wird.]
Vor dem Kamin in der Hütte lag ein großer **Bearskin**-Teppich.
(名詞) クマの毛皮。とくに敷物として用いられるもの。
山小屋の暖炉の前には大きなクマの毛皮の敷物が敷かれていた。
(substantivo) pele de urso; pelo de urso [A pele de um urso, especialmente quando usada como tapete.]
Um grande tapete de pele de urso estava estendido diante da lareira na cabana.
noun A tall ceremonial hat worn by members of some British regiments for ceremonial occasions; a busby. countable
The guards at Buckingham Palace wear traditional bearskin hats.
(名词) 熊皮高帽；熊皮帽
白金汉宫的卫兵戴着传统的熊皮高帽。
(sustantivo) gorro de piel de oso; colbac; birrete de piel de oso [Sombrero ceremonial alto usado por miembros de algunos regimientos británicos en ocasiones ceremoniales; gorro de piel de oso.]
Los guardias del Palacio de Buckingham usan los tradicionales gorros de piel de oso.
(nom) bonnet à poil; colback [Haut chapeau de cérémonie en peau d'ours porté par certains régiments britanniques lors des cérémonies officielles ; bonnet à poil.]
Les gardes de Buckingham Palace portent les traditionnels chapeaux en peau d'ours (bearskin).
(Substantiv) Bärenfellmütze; Busby [**Bearskin** ist eine hohe, zeremonielle Mütze aus Bärenfell, die von Mitgliedern bestimmter britischer Regimenter bei offiziellen Anlässen getragen wird.]
Die Wachen vor dem Buckingham Palace tragen traditionelle **Bearskin**-Mützen.
(名詞) 英国の一部連隊の兵士が儀式の際に着用する、背の高い伝統的な帽子。バスピー帽のこと。
バッキンガム宮殿の衛兵は伝統的なクマの毛皮の帽子をかぶっている。
(substantivo) gorro de urso; chapéu de urso; barrete de urso [Um chapéu cerimonial alto usado por membros de alguns regimentos britânicos em ocasiões cerimoniais; um quepe militar alto.]
Os guardas do Palácio de Buckingham usam tradicionais chapéus de pele de urso.
noun A coarse, shaggy, woollen cloth for overcoats. countable
The officer's uniform featured a luxurious bearskin coat to withstand the harsh winter.
(名词) 粗绒呢料；熊皮呢
军官的制服配有一件豪华的粗毛呢大衣，以抵御严冬。
(sustantivo) Tela de lana gruesa y lanuda para abrigos.
El uniforme del oficial incluía un lujoso abrigo de piel de oso para resistir el duro invierno.
(nom) Tissu de laine épais, à poils longs et grossiers, utilisé pour les manteaux.
L'uniforme de l'officier comportait un luxueux manteau en bearskin pour résister aux rigueurs de l'hiver.
(Substantiv) Bärenfellstoff [**Bearskin** bezeichnet ein grobes, zotteliges Wollgewebe, das für Übermäntel oder Uniformen verwendet wird, um vor Kälte zu schützen.]
Die Uniform des Offiziers bestand aus einem luxuriösen **Bearskin**-Mantel, der den strengen Winter überstehen sollte.
(名詞) オーバーコート用の、粗くて毛羽立った wool 製の布地。
その将校の制服には、厳しい冬に耐えるための豪華な bearskin のコートが取り入れられていた。
(substantivo) pano de urso; casimira de urso [Um tecido de lã áspero e peludo para sobretudos.]
O uniforme do oficial incluía um luxuoso casaco de pele de urso para suportar o inverno rigoroso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →