rummage sale

(名词) 旧物义卖；清仓大甩卖

我们在旧货甩卖会上只花了两美元买了一盏旧台灯。

(sustantivo) venta de garaje; venta de segunda mano; venta de cosas usadas; feria americana [venta de artículos usados o que ya no se quieren]

Compramos una lámpara usada en la venta de artículos usados por solo dos dólares.

(nom) vide-grenier; braderie; foire à tout [vente d'objets d'occasion ou dont on ne veut plus]

Nous avons acheté une lampe d'occasion au vide-grenier pour seulement deux dollars.

(Substantiv) Flohmarkt; Ramschverkauf; Trödelmarkt [ein Verkauf von gebrauchten oder nicht mehr benötigten Gegenständen, oft zugunsten eines guten Zwecks.]

Auf dem **rummage sale** haben wir eine gebrauchte Lampe für nur zwei Dollar gekauft.

(名詞) 中古品や不要品の販売会

バザーで中古のランプをたった2ドルで買った。

(substantivo) bazar; feira de usados; venda de garagem; leilão beneficente [uma venda de itens usados ou indesejados]

Compramos uma lâmpada usada na venda de usados por apenas dois dólares.

(名词) 慈善义卖；义卖会 【慈善义卖（通常为教会或慈善机构筹款）】

我们教堂下周六将举办义卖活动，为社区厨房筹集资金。

(sustantivo) venta benéfica; bazar benéfico; feria benéfica; mercadillo benéfico; venta de beneficencia [Una venta informal de artículos donados, generalmente para financiar los programas de una iglesia o caridad.]

Nuestra iglesia está organizando una venta de artículos usados el próximo sábado para recaudar fondos para el comedor comunitario.

(nom) vente de charité; kermesse [Vente occasionnelle d'objets donnés, organisée le plus souvent pour financer les activités d'une église ou d'une œuvre caritative.]

Notre église organise un rummage sale samedi prochain pour financer la cuisine communautaire.

(Substantiv) Flohmarkt; Basar; Wohltätigkeitsbasar [Ein informeller Verkauf gespendeter Gegenstände, meist zur Finanzierung von Programmen einer Kirche oder Wohltätigkeitsorganisation.]

Unsere Gemeinde veranstaltet nächsten Samstag einen **rummage sale**, um Geld für die Suppenküche zu sammeln.

(名詞) 教会や慈善団体の活動資金を集めるため、寄付された品物を非公式に販売する催し。

私たちの教会は地域食堂の資金集めに、来週土曜日にバザーを開催する。

(substantivo) bazar beneficente; bazar de caridade; feira beneficente; bazar [Uma venda informal de itens doados, geralmente para financiar os programas de uma igreja ou instituição de caridade.]

Nossa igreja está realizando um bazar beneficente no próximo sábado para arrecadar fundos para a cozinha comunitária.

(名词) 庭院旧货出售；车库拍卖；宅前甩卖

我们清理了车库，周末举办了一场成功的庭院旧货出售。

(sustantivo) venta de garaje; venta de artículos usados; mercadillo [Una venta de garaje o venta de artículos usados.]

Despejamos nuestro garaje y tuvimos una exitosa venta de garaje durante el fin de semana.

(nom) vide-grenier; vente de garage; braderie [Vente de particulier, généralement tenue dans un garage ou un jardin, où l'on propose des objets d'occasion à bas prix.]

Nous avons vidé notre garage et organisé un rummage sale réussi ce week-end.

(Substantiv) Flohmarkt; Garagenflohmarkt; Trödelmarkt [Ein privater Verkauf von Haushaltsgegenständen, ähnlich einem Flohmarkt oder Garagenflohmarkt.]

Wir haben unseren Keller ausgeräumt und am Wochenende einen erfolgreichen **rummage sale** veranstaltet.

(名詞) 自宅の車庫などで中古品や不用品を販売すること。ガレージセール。

車庫を片付け、週末にガレージセールを開いて大成功だった。

(substantivo) venda de garagem; feira de usados; venda de objetos usados [Uma venda de garagem ou venda de objetos usados.]

Esvaziamos nossa garagem e fizemos uma venda de garagem bem-sucedida no fim de semana.

(名词) 无主物品拍卖

航运公司在年度无人认领物品拍卖会上拍卖了无人认领的包裹。

(sustantivo) venta de artículos no reclamados; subasta de artículos no reclamados; remate de mercancías no reclamadas [Una venta de artículos no reclamados.]

La empresa de envío subastó paquetes no reclamados en su venta anual de artículos.

(nom) vente de marchandises non réclamées [Vente aux enchères de marchandises non réclamées par leurs propriétaires légitimes.]

La compagnie maritime a vendu aux enchères les colis non réclamés lors de son rummage sale annuel.

(Substantiv) Versteigerung unclaimed Güter; Fundversteigerung [Ein Verkauf nicht abgeholter oder herrenloser Waren, oft durch Unternehmen oder Behörden.]

Die Spedition versteigerte nicht abgeholte Pakete bei ihrem jährlichen **rummage sale**.

(名詞) 引き取り手や所有者のない商品の販売。

運送会社は毎年開催される競売で、所有者のいない荷物を販売した。

(substantivo) leilão de mercadorias não reclamadas; hasta pública; venda de mercadorias não reclamadas [Uma venda de mercadorias não reclamadas.]

A empresa de transporte leiloou pacotes não reclamados em sua venda anual de mercadorias não reclamadas.