bay window

(名词) 凸窗；飘窗；八角窗

客厅有一个凸窗，采光很好。

(sustantivo) mirador; ventana en bay; ventana salediza; ventana bow [una ventana que sobresale de la pared de un edificio]

La sala tiene un mirador que deja entrar mucha luz solar.

(nom) bow-window; oriel; fenêtre en saillie; baie vitrée [fenêtre en saillie composée de plusieurs pans, formant un renfoncement à l'intérieur]

Le salon a une fenêtre en saillie qui laisse entrer beaucoup de lumière.

(Substantiv) Erkerfenster [ein Fenster, das aus der Außenwand eines Gebäudes herausragt]

Das Wohnzimmer hat ein **bay window**, durch das viel Sonnenlicht einfällt.

(名詞) 建物の壁から張り出して突き出た窓

リビングには多くの日光を取り入れる出窓がある。

(substantivo) janela saliente; bow-window [uma janela que se projeta para fora da parede de um edifício]

A sala de estar tem uma janela em baía que deixa entrar muita luz do sol.

(名词) 凸窗

这栋维多利亚式房屋有一个漂亮的凸窗，可以俯瞰花园。

(sustantivo) Un espacio de ventana que sobresale hacia afuera de las paredes principales de un edificio y forma una bahía en una habitación.

La casa victoriana cuenta con una hermosa ventana en bahía que da al jardín.

(nom) baie vitrée; bow-window; fenêtre en saillie; oriel [Fenêtre en saillie qui avance dans une pièce depuis le mur extérieur, formant une avancée lumineuse composée de plusieurs panneaux vitrés.]

La maison victorienne présente une magnifique bow-window donnant sur le jardin.

(Substantiv) Erkerfenster; Fenstererker [**Bay Window** *Subst.* *n.* *oder* *f.* – ein aus der Außenwand eines Gebäudes vorspringender Fensterbereich, der im Innenraum eine Nische bildet und oft als Sitzgelegenheit oder Blickfang dient.]

Das viktorianische Haus besticht durch ein wunderschönes **Bay Window**, von dem aus man den Garten überblickt.

(名詞) 建物の外壁から外に張り出し、部屋の中に入り込んでくる（張り出し部を作る）窓。

そのビクトリア朝の家には、庭を見下ろす美しい出窓がある。

(substantivo) janela saliente; janela em arco; bow window; sala em bow window [Um espaço de janela que se projeta para fora das paredes principais de um edifício, formando uma baía em um cômodo.]

A casa vitoriana apresenta uma bela janela saliente com vista para o jardim.

(名词) 啤酒肚；将军肚

多年伏案工作后，他有了明显凸出的肚子。

(sustantivo) Una barriga o panza protuberante.

Tras años de trabajo de oficina, desarrolló una barriga notoria.

(nom) bedaine; brioche; bide; ventre [Ventre proéminent et arrondi qui dépasse vers l'avant. (⚠️ Attention : « bay window » est ici une expression familière pour désigner un gros ventre, sans aucun rapport avec une fenêtre.)]

Après des années de travail de bureau, il avait développé un ventre rebondi bien visible.

(Substantiv) Bierbauch; Wampe [**Bay Window** *Subst.* *n.* *umgangssprachlich* – ein vorstehender Bauch, besonders als Folge von Übergewicht oder sitzender Tätigkeit.]

Nach Jahren im Büro hat er ein deutliches **Bay Window** entwickelt.

(名詞) 突き出た腹。

長年のデスクワークの後、彼には目立つ「出腹（ビール腹）」ができた。

(substantivo) pança; barriga saliente; papo; barriga de chope [Uma barriga saliente.]

Depois de anos de trabalho de escritório, ele desenvolveu uma barriga saliente notável.

(名词) 孕肚

怀孕第三个月时，她的孕肚已经清晰可见。

(sustantivo) La pancita de una mujer embarazada.

Su pancita era claramente visible en el tercer trimestre del embarazo.

(nom) ventre rond; gros ventre [Ventre arrondi d'une femme enceinte, particulièrement visible durant les derniers mois de la grossesse.]

Son ventre bien rond était clairement visible au troisième trimestre de sa grossesse.

(Substantiv) Babybauch [**Bay Window** *Subst.* *n.* *umgangssprachlich* *scherzhaft* – der Bauch einer schwangeren Frau, besonders in fortgeschrittenem Stadium.]

Ihr **Bay Window** war im dritten Schwangerschaftsdrittel nicht zu übersehen.

(名詞) 妊婦のお腹。

妊娠後期、彼女の出窓がはっきりと見えていた。

(substantivo) barriga de grávida; barriga (de gestante); barrigão [A barriga de uma mulher grávida.]

Sua barriga estava claramente visível no terceiro trimestre de gravidez.