backscatter
/bˈækskæɾɚ/ noun**Backscatter** is the phenomenon where radiation such as light or particles bounces back toward its source after striking a surface. It underlies radar echoes, laser ranging, and the glitter you see when sunlight hits a dust mote. In physics it describes diffuse scattering from rough surfaces that sends energy straight back toward the source. Atmospheric scientists use backscatter to gauge dust and moisture, and medical imaging relies on X‑ray backscatter to spot hidden fractures. In cybersecurity a burst of traffic that returns as backscatter helps locate rogue servers.
【核心含义】指辐射（如光或粒子）撞击表面后朝其来源方向反弹的现象。
常与“雷达回波”“激光测距”等术语搭配；中文易混淆“散射”与“反射”，需注意其“返回源方向”的特性。
【Significado central】Fenómeno físico en el que la radiación (luz, partículas u ondas) se dispersa y rebota de vuelta hacia su fuente de origen después de chocar contra una superficie.
Término técnico (formal) que describe la dispersión difusa en ángulos mayores a 90° respecto a la dirección original del haz. Es el principio de los radares, los telémetros láser y la ecografía; en ciencia atmosférica se usa para medir polvo y humedad, y en medicina la retrodispersión de rayos X permite localizar fracturas. En ciberseguridad, el "backscatter" (retrodispersión) del tráfico de red ayuda a identificar servidores comprometidos. No debe confundirse con la "reflexión" especular: aquí la energía regresa casi directamente a la fuente, no rebota formando un ángulo igual al de incidencia.
noun The deflection of particles or radiation through angles greater than 90 degrees to the original direction of travel. countable
Scientists measured the backscatter of neutrons to study the material's properties.
(名词) 反向散射 【反向散射现象】
科学家通过测量中子的背向散射来研究材料的特性。
(sustantivo) retrodispersión; dispersión hacia atrás; dispersión inversa; retrodispersar [La desviación de partículas o radiación en ángulos mayores a 90 grados respecto a la dirección original de desplazamiento.]
Los científicos midieron la retrodispersión de neutrones para estudiar las propiedades del material.
(nom) rétrodiffusion; diffusion arrière [Déviation de particules ou de rayonnements selon un angle supérieur à 90° par rapport à leur direction initiale.]
Les scientifiques ont mesuré le **backscatter** des neutrons pour étudier les propriétés du matériau.
(Substantiv) Rückstreuung [die Ablenkung von Teilchen oder Strahlung in einem Winkel von mehr als 90 Grad zur ursprünglichen Ausbreitungsrichtung]
Die Wissenschaftler maßen den **backscatter** von Neutronen, um die Eigenschaften des Materials zu untersuchen.
(名詞) 粒子や放射線が、当初の進行方向に対して90度以上の角度で偏向されること。
科学者たちは物質の特性を調べるために中性子の後方散乱を測定した。
(substantivo) retroespalhamento; retrodifusão [O desvio de partículas ou radiação em ângulos maiores que 90 graus em relação à direção original de deslocamento.]
Cientistas mediram o retroespalhamento de nêutrons para estudar as propriedades do material.
noun The particles or radiation deflected in this manner. countable
The detector recorded significant backscatter from the radioactive source.
(名词) 反向散射粒子
探测器记录到了来自放射源的显著背向散射粒子。
(sustantivo) retrodispersión; radiación retrodispersada; partículas retrodispersadas [Las partículas o radiación desviadas de esta manera.]
El detector registró una retrodispersión significativa proveniente de la fuente radiactiva.
(nom) rétrodiffusion; diffusion arrière [Particules ou rayonnements ainsi déviés.]
Le détecteur a enregistré un **backscatter** important provenant de la source radioactive.
(Substantiv) Rückstreuung [die Teilchen oder Strahlung, die auf diese Weise zurückgestreut werden]
Der Detektor registrierte einen deutlichen **backscatter** von der radioaktiven Quelle.
(名詞) このようにして偏向された粒子や放射線。
検出器は放射性物質源からの大きな後方散乱を記録した。
(substantivo) retroespalhamento; retrodifusão [As partículas ou radiação desviadas dessa maneira.]
O detector registrou retroespalhamento significativo da fonte radioativa.
verb To scatter particles or radiation back to the direction from which they originate.
The radar system is designed to backscatter signals to determine the composition of distant objects.
(动词) 反向散射
该雷达系统设计用于后向散射信号，以确定远处物体的组成。
(verbo) retrodispersar; dispersar hacia atrás; reflejar [Dispersar partículas o radiación de vuelta en la dirección de la cual se originaron.]
El sistema de radar está diseñado para retrodispersar señales y determinar la composición de objetos distantes.
(verbe) rétrodiffuser; diffuser en retour; renvoyer [Renvoyer des particules ou des rayonnements dans la direction d'où ils proviennent.]
Le système radar est conçu pour **backscatter** des signaux afin de déterminer la composition d'objets éloignés.
(Verb) rückstreuen [Teilchen oder Strahlung in die Richtung zurückstreuen, aus der sie ursprünglich kamen]
Das Radarsystem ist darauf ausgelegt, Signale zu **backscatter**, um die Zusammensetzung entfernter Objekte zu bestimmen.
(動詞) 粒子や放射線を発生源の方向へ散乱させる。
レーダーシステムは、遠方の物体の組成を判定するために信号を後方散乱させるように設計されている。
(verbo) retroespalhar; dispersar de volta [Espalhar partículas ou radiação de volta na direção de onde se originam.]
O sistema de radar é projetado para retroespalhar sinais e determinar a composição de objetos distantes.
noun A portion of the energy of electromagnetic radiation such as a laser or radio waves that is scattered back in the direction of the source of radiation by an obscurant. countable
Radar systems analyze the backscatter of radio waves to detect objects.
(名词) 后向散射 【电磁波后向散射】
雷达系统通过分析无线电波的背向散射来探测物体。
(sustantivo) retrodispersión; retrodispersión de radar; señal retrodispersada; ecos de retorno [Una porción de la energía de la radiación electromagnética, como la de un láser o las ondas de radio, que se dispersa de vuelta en dirección de la fuente de radiación al chocar con un elemento opaco.]
Los sistemas de radar analizan la retrodispersión de las ondas de radio para detectar objetos.
(nom) rétrodiffusion; diffusion arrière; rétrodiffusion radar [Partie de l'énergie d'un rayonnement électromagnétique (laser, ondes radio) renvoyée vers sa source par un écran ou un obstacle.]
Les systèmes radar analysent le **backscatter** des ondes radio pour détecter des objets.
(Substantiv) Rückstreuung [ein Teil der Energie elektromagnetischer Strahlung, wie Laser- oder Radiowellen, der von einem Hindernis in Richtung der Strahlungsquelle zurückgestreut wird]
Radarsysteme analysieren den **backscatter** von Radiowellen, um Objekte zu erkennen.
(名詞) レーザーや電波などの電磁放射エネルギーの一部で、散乱体によって放射源の方向へ散乱されたもの。
レーダーシステムは物体を検出するために電波の後方散乱を分析する。
(substantivo) retroespalhamento; retrodispersão [Uma porção da energia de radiação eletromagnética, como um laser ou ondas de rádio, que é espalhada de volta na direção da fonte de radiação por um obscurecedor.]
Sistemas de radar analisam o retroespalhamento de ondas de rádio para detectar objetos.
noun The sending of IP packets to essentially random addresses in response to incoming packets that have a spoofed origin. countable
The network administrator detected a backscatter attack when the server started receiving responses to spoofed packets.
(名词) IP反向散射
网络管理员检测到一次后向散射攻击，当时服务器开始收到对伪造数据包的响应。
(sustantivo) backscatter; retrodispersión; tráfico de respuesta no solicitada [El envío de paquetes IP a direcciones esencialmente aleatorias en respuesta a paquetes entrantes que tienen un origen falsificado.]
El administrador de la red detectó un ataque de retrodispersión cuando el servidor comenzó a recibir respuestas a paquetes con direcciones falsificadas.
(nom) backscatter; backscatter (emprunt) [Envoi de paquets IP à des adresses essentiellement aléatoires en réponse à des paquets entrants dont l'adresse d'origine est usurpée.]
L'administrateur réseau a détecté une attaque par **backscatter** lorsque le serveur a reçu des réponses à des paquets usurpés.
(Substantiv) Backscatter-Angriff [das Senden von IP-Paketen an zufällige Adressen als Reaktion auf eingehende Pakete mit gefälschter Absenderadresse]
Der Netzwerkadministrator entdeckte einen **backscatter**-Angriff, als der Server Antworten auf gefälschte Pakete erhielt.
(名詞) 送信元を偽装した受信パケットに応答して、本質的にランダムなアドレスにIPパケットを送ること。
サーバーが偽装パケットへの応答を受け始めたとき、ネットワーク管理者は後方散乱攻撃を検出した。
(substantivo) backscatter [O envio de pacotes IP para endereços essencialmente aleatórios em resposta a pacotes recebidos que têm origem falsificada.]
O administrador de rede detectou um ataque de backscatter quando o servidor começou a receber respostas a pacotes falsificados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →