autographed
/ˈɔtəˌɡɹæft/ adj**Autographed** means a piece of writing or signature that someone has personally signed, turning a plain item into a collectible souvenir. When a celebrity signs a poster, that poster becomes autographed. The verb form describes the act of adding that signature, and the past participle describes the result.
【核心含义】指名人亲笔签名，使普通物品变为有收藏价值的纪念品。
常与书籍、海报、球衣等物品搭配，强调签名带来的特殊意义，注意与普通“签名”区分。
【Significado central】Un objeto autografiado es aquel que lleva la firma personal de alguien, generalmente famoso, lo que lo convierte en un artículo coleccionable o de valor sentimental.
En español se usa "autografiado" o "con autógrafo" (ej: "un póster autografiado", "una camiseta con autógrafo"). La forma "firmado" también es correcta, pero es más general y no implica necesariamente que se trate de un objeto de colección. Ojo con la palabra "autógrafo": además de significar "firma personal" (como en "un autógrafo del cantante"), en español también puede referirse a la persona que escribe su propia biografía (en ese caso suele decirse "autobiógrafo" para evitar confusión). Se usa con frecuencia para recuerdos de celebridades, deportistas o escritores.
adj Bearing an autograph.
She proudly displayed her autographed copy of the novel.
(形容词) 签名的；亲笔签名的；题签的 【带有签名的】
她自豪地展示了她那本有作者亲笔签名的小说。
(adjetivo) autografiado; firmado; con autógrafo [Que lleva un autógrafo.]
Ella mostró con orgullo su copia autografiada de la novela.
(adjectif) dédicacé; signé; autographié [Qui porte un autographe ou une dédicace de son auteur.]
Elle exposait fièrement son exemplaire dédicacé du roman.
(Adjektiv) signiert; mit Autogramm versehen [Mit einer eigenhändigen Unterschrift (Autogramm) versehen.]
Sie zeigte stolz ihr **autographed** Exemplar des Romans.
(形容詞) サイン入りの、署名された
彼女は小説のサイン入りコピーを誇らしげに飾っていた。
(adjetivo) autografado; assinado pelo autor [Que contém um autógrafo.]
Ela exibia orgulhosamente sua cópia autografada do romance.
verb simple past and past participle of autograph
The author autographed hundreds of books at the signing event.
(动词) 签名了；题字了；签署了 【亲笔签名（过去式）】
作者在签售会上为数百本书签了名。
(verbo) firmó; autografió [pasado simple y participio pasado de autograph (firmar autógrafos)]
El autor autografió cientos de libros en el evento de firmas.
(verbe) a dédicacé; dédicaca [Passé simple et participe passé du verbe « dédicacer » ou « signer de sa main ».]
L'auteur a dédicacé des centaines de livres lors de la séance de signatures.
(Verb) signierte; mit Autogramm versehen hat [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *autograph*: mit einer eigenhändigen Unterschrift versehen haben.]
Der Autor **autographed** Hunderte Bücher bei der Signierstunde.
(動詞) サインした、署名した
著者はサイン会で何百冊もの本にサインした。
(verbo) autografou; autografado [passado simples e particípio passado de autografar]
A autora autografou centenas de livros no evento de autógrafos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →