appositive
/əˈpɑzɪtɪv/ noun C1a word or phrase that follows a noun and identifies or explains it
noun a word or phrase that follows a noun and identifies or explains it C1
In the sentence 'My brother, a doctor, lives here,' 'a doctor' is an appositive.
(名词) 同位语
在句子'My brother, a doctor, lives here'中，'a doctor'是同位语。
(sustantivo) aposición [una palabra o frase que sigue a un sustantivo y lo identifica o explica]
En la oración 'Mi hermano, un médico, vive aquí', 'un médico' es una aposición.
(nom) syntagme en apposition; complément d'apposition; apposition [Mot ou groupe de mots qui suit un nom pour le préciser ou l'expliquer.]
Dans la phrase « Mon frère, médecin, habite ici », « médecin » est une **apposition**.
(Substantiv) Apposition; Beisatz [ein Wort oder eine Wortgruppe, die einem Nomen folgt und es näher erklärt oder identifiziert]
Im Satz „Mein Bruder, ein Arzt, wohnt hier“ ist „ein Arzt“ ein **appositive**.
(名詞) 名詞の後ろに置かれ、その名詞を特定したり説明したりする語や句。
「私の兄、a doctor、はここに住んでいる」という文で「a doctor」はappositiveである。
(substantivo) aposto [uma palavra ou frase que vem depois de um substantivo e o identifica ou explica]
Na frase 'Meu irmão, um médico, mora aqui', 'um médico' é um aposto.
adj of or being in apposition
The appositive phrase in the sentence provides additional information about the subject.
(形容词) 同位的
句子中的同位语成分为主语提供了额外信息。
(adjetivo) apositivo; en aposición [En aposición; que está en aposición]
La frase en aposición de la oración proporciona información adicional sobre el sujeto.
(adjectif) appositif; en apposition [En apposition ; qui se rapporte à un élément placé en apposition.]
Le groupe **appositive** dans la phrase apporte une information supplémentaire sur le sujet.
(Adjektiv) appositiv [sich auf eine Apposition beziehend oder in Apposition stehend.]
Die **appositive** Phrase im Satz liefert zusätzliche Informationen über das Subjekt.
(形容詞) 同格の、同格関係にある
文中の同格の句は主語についての追加情報を提供する。
(adjetivo) apositivo; em aposição [de ou em aposição]
A frase apositiva na oração fornece informações adicionais sobre o sujeito.
noun a word or phrase that is in apposition countable
"My brother, a talented musician," contains the appositive "a talented musician."
(名词) 同位语
"我哥哥，一位才华横溢的音乐家"中的"一位才华横溢的音乐家"是同位语。
(sustantivo) aposición; sintagma apositivo; complemento apositivo [Una palabra o frase que está en aposición]
En «mi hermano, un talentoso músico», «un talentoso músico» es una aposición.
(nom) apposition; terme en apposition; groupe appositif [Mot ou groupe de mots placé en apposition par rapport à un autre.]
Dans « mon frère, un musicien talentueux », « un musicien talentueux » est un **appositive**.
(Substantiv) Apposition; Beisatz [ein Wort oder eine Wortgruppe, die in Apposition steht.]
In „Mein Bruder, ein begabter Musiker,“ ist „ein begabter Musiker“ das **Appositive**.
(名詞) 同格語、同格句（先行する語の説明として置かれる語または句）
「私の兄弟、才能ある音楽家は」の中の「才能ある音楽家」が同格語にあたる。
(substantivo) aposto; termo apositivo; aposição [uma palavra ou frase que está em aposição]
"Meu irmão, um músico talentoso" contém o apositivo "um músico talentoso".
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →