apostolate
/æpˈɔstəlˌeɪt/ noun**Apostolate** denotes an official mission or vocation, most often the religious duty of spreading doctrine or performing charitable work. It can refer to the office held by an apostle or the organized activity of a church group. The term comfortably slides into sentences about clergy, missionaries, or any organized effort that feels like a calling: a priest’s apostolate might involve youth outreach, while a Catholic order may describe its worldwide apostolate as a network of schools and clinics. Use it when you want to highlight a purposeful, institutionalized task rather than a casual hobby, and feel free to let it add a touch of solemn ambition to your prose.
【核心含义】指正式的使命或天职，尤指传播教义或从事慈善工作的宗教职责，亦可指使徒职位或教会的组织性活动。
常与神职人员、传教工作搭配使用，强调制度化而非个人爱好。中文使用时需注意其宗教语境，避免与普通"任务"混淆。
【Significado central】Misión o vocación oficial, generalmente la responsabilidad religiosa de difundir una doctrina o realizar obras de caridad; también se refiere al cargo de un apóstol o a la actividad organizada de un grupo eclesiástico.
Se emplea con frecuencia al hablar de clérigos, misioneros o cualquier esfuerzo organizado que se percibe como un llamado. Por ejemplo, el apostolado de un sacerdote puede centrarse en la pastoral juvenil, y una orden católica puede describir su apostolado mundial como una red de escuelas y clínicas. Aunque su origen es religioso, puede aplicarse a cualquier tarea institucional con propósito claro, siempre que se quiera transmitir un sentido de misión formal, no de pasatiempo casual. El término tiene un tono solemne y ambicioso, por lo que resulta más natural en contextos religiosos, institucionales o formales que en el habla cotidiana. Cuidado con posibles confusiones: "apostolado" no equivale a "apostolado" en sentido secular sin contexto; úsalo con precisión.
noun The office, or responsibilities of an apostle. countable
His apostolate involved traveling to distant lands to spread the teachings.
(名词) 使徒职责；宗徒使命
他的使徒职责包括远行他乡传播教义。
(sustantivo) apostolado; misión apostólica [El cargo o las responsabilidades de un apóstol.]
Su **apostolado** involucraba viajar a tierras lejanas para difundir las enseñanzas.
(nom) apostolat [La charge ou les responsabilités d'un apôtre ; apostolat.]
Son apostolat consistait à voyager dans des terres lointaines pour répandre les enseignements.
(Substantiv) Apostelamt; Apostelwürde; Apostelmission [das Amt oder die Aufgaben eines Apostels, insbesondere die Verbreitung religiöser Lehren.]
Sein **apostolate** bestand darin, in ferne Länder zu reisen, um die Lehre zu verbreiten.
(名詞) 使徒の職務または責務。
彼の使徒的使命は、遠く離れた地へ旅して教えを広めることだった。
(substantivo) apostolado [O cargo ou as responsabilidades de um apóstolo.]
Seu apostolado envolvia viajar para terras distantes para difundir os ensinamentos.
noun A group of people that exists for the spreading of religious doctrine. countable
The apostolate traveled to remote villages to spread their religious teachings.
(名词) 传道团；传教团；使徒团体
这个传教团前往偏远村庄传播他们的宗教教义。
(sustantivo) apostolado; misión evangelizadora; grupo evangelizador [Un grupo de personas que existe para difundir la doctrina religiosa.]
El **apostolado** viajó a aldeas remotas para difundir sus enseñanzas religiosas.
(nom) apostolat; mission [Un groupe de personnes dont la mission est de propager une doctrine religieuse.]
L'apostolat se rendait dans des villages isolés pour diffuser ses enseignements religieux.
(Substantiv) Missionsgemeinschaft; Apostolat [eine Gruppe von Personen, die sich der Verbreitung religiöser Lehren widmet.]
Das **apostolate** reiste in abgelegene Dörfer, um ihre religiösen Botschaften zu verbreiten.
(名詞) 宗教の教義を広めるために組織された人々の集団。
その宣教団体は辺境の村々を訪れ、宗教の教えを広めた。
(substantivo) apostolado; missão [Um grupo de pessoas que existe para difundir doutrinas religiosas.]
O apostolado viajou para vilarejos remotos para difundir seus ensinamentos religiosos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →