antiquation

(名词) 古物化；陈旧化 【古物化过程】

传统工艺的过时化是文化保护主义者关注的问题。

(sustantivo) El proceso de volverse antiguo u obsoleto.

La obsolescencia de las artesanías tradicionales es una preocupación para los preservacionistas culturales.

(nom) obsolescence; désuétude; vieillissement [Processus par lequel quelque chose devient ancien ou tombe en désuétude.]

L'antiquation des savoir-faire traditionnels préoccupe les défenseurs du patrimoine culturel.

(Substantiv) Veraltung; Veralterung [**Antiquation** *Substantiv, feminin* – der Prozess, durch den etwas veraltet, altmodisch oder nicht mehr zeitgemäß wird.]

Die **Antiquation** traditioneller Handwerkstechniken bereitet Denkmalschützern Sorgen.

(名詞) antique になる、または時代遅れになる過程。

伝統的な工芸品が antiquation の過程にあることは、文化保護活動家にとって懸念事項である。

(substantivo) obsolescência [O processo de se tornar antigo ou obsoleto.]

A obsolescência dos ofícios tradicionais é uma preocupação para os preservacionistas culturais.

(名词) 古旧之物；过时之物；陈旧之物

这台打字机是现代办公室中过时物品的完美例子。

(sustantivo) Algo que es antiguo u obsoleto.

Esta máquina de escribir es un ejemplo perfecto de obsolescencia en las oficinas modernas.

(nom) antiquité; vieillerie; objet désuet; relique [Chose qui est devenue antique ou obsolète.]

Cette machine à écrire est un parfait exemple d'antiquation dans les bureaux modernes.

(Substantiv) Veraltetes; Überholtes; Antiquität [**Antiquation** *Substantiv, feminin* – ein Gegenstand, eine Methode oder ein Konzept, das als veraltet oder überholt gilt.]

Diese Schreibmaschine ist ein perfektes Beispiel für **Antiquation** in modernen Büros.

(名詞) antique 化されたもの、または時代遅れになったもの。

このタイプライターは、現代のオフィスにおける時代遅れの完璧な例である。

(substantivo) Algo que é antigo ou obsoleto.

Esta máquina de escrever é um exemplo perfeito de obsolescência nos escritórios modernos.