antinuclear
/ˌɐ̃.t͡ʃi.nu.kleˈaʁ/ adj**Antinuclear** describes a stance that opposes the use, development, or deployment of nuclear energy or weapons. People who are antinuclear worry that atomic power is a ticking time bomb, and they campaign for cleaner, safer alternatives. The term often pops up in debates about energy policy and defense. In everyday conversation antinuclear works as an adjective that modifies movements, protests or policies—think antinuclear demonstrations outside a reactor. It also serves as a noun for a person or group holding that view. The term carries political weight but can be used wryly, as in an antinuclear hamster that refuses to bite. Use it when you need a concise label for anyone who says “no” to atom‑splitting.
【核心含义】指反对使用、发展或部署核能或核武器的立场。
常修饰“运动、抗议、政策”等词（如：反核示威），也可作名词指持此立场的人或团体。使用时需注意其政治色彩，但语境中也存在幽默用法。
【Significado central】Describe una postura que se opone al uso, desarrollo o despliegue de la energía o las armas nucleares.
Se emplea para calificar movimientos, protestas o políticas (p. ej., manifestaciones antinucleares frente a un reactor). También puede funcionar como sustantivo para designar a la persona o grupo que defiende dicha postura. El término tiene una fuerte carga política, aunque admite un uso irónico o humorístico, como llamar "antinuclear" a un hámster que se niega a morder. Resulta útil como etiqueta concisa para quien rechaza la fisión atómica.
adj Opposed to the production or use of nuclear weapons, or opposed to the generation of electricity from nuclear power.
The antinuclear activist chain herself to the gates of the power plant to protest nuclear energy.
(形容词) 反核武器的；反核的
反核活动家将自己锁在发电厂大门上抗议核能。
(adjetivo) antinuclear [Opuesto a la producción o uso de armas nucleares, u opuesto a la generación de electricidad a partir de energía nuclear.]
La activista antinuclear se encadenó a las puertas de la planta de energía para protestar contra la energía nuclear.
(adjectif) antinucléaire [Qui s'oppose à la production ou à l'utilisation d'armes nucléaires, ou à la production d'électricité d'origine nucléaire.]
La militante **antinuclear** s'est enchaînée aux grilles de la centrale pour protester contre l'énergie nucléaire.
(Adjektiv) atomkraftgegnerisch; antinuklear; atomenergiefeindlich [Gegen die Herstellung oder Nutzung von Atomwaffen oder gegen die Erzeugung von Strom durch Kernenergie eingestellt.]
Die **antinuclear** Aktivistin kettete sich an die Tore des Kraftwerks, um gegen Atomenergie zu protestieren.
(形容詞) 核兵器の製造や使用、あるいは原子力による発電に反対する。
反核活動家は原子力発電に抗議するため、発電所の門に自分自身を鎖でつないだ。
(adjetivo) antinuclear; antiatômico [Oposto à produção ou ao uso de armas nucleares, ou oposto à geração de eletricidade a partir de energia nuclear.]
A ativista antinuclear se acorrentou aos portões da usina para protestar contra a energia nuclear.
adj Serving as protection from nuclear devices
The military base installed antinuclear bunkers designed to withstand radioactive fallout.
(形容词) 防核的；防核武器的
军事基地安装了旨在抵御放射性沉降物的防核掩体。
(adjetivo) antinuclear; antirradiación [Que sirve como protección contra dispositivos nucleares.]
La base militar instaló búnkeres antinucleares diseñados para resistir la lluvia radiactiva.
(adjectif) antiatomique; antiradiations; de protection nucléaire [Qui sert de protection contre les armes ou les dispositifs nucléaires.]
La base militaire a installé des bunkers **antinuclear** conçus pour résister aux retombées radioactives.
(Adjektiv) atomschutz-; strahlenschützend [Dazu bestimmt oder geeignet, Schutz vor nuklearen Waffen oder deren Auswirkungen zu bieten.]
Auf dem Militärstützpunkt wurden **antinuclear** Bunker installiert, die radioaktivem Fallout standhalten sollten.
(形容詞) 核兵器や核爆発から身を守るための。
その軍事基地は、放射性降下物にも耐えられるよう設計された対核シェルターを整備した。
(adjetivo) antiatômico; blindado contra radiação [Que serve como proteção contra dispositivos nucleares.]
A base militar instalou bunkers antinucleares projetados para suportar a precipitação radioativa.
adj Against the nucleus of a biological cell.
Researchers developed an antinuclear antibody test to diagnose autoimmune diseases.
(形容词) 抗细胞核的
研究人员开发了抗核抗体检测来诊断自身免疫性疾病。
(adjetivo) antinuclear [Dirigido contra el núcleo de una célula biológica.]
Los investigadores desarrollaron una prueba de anticuerpos antinucleares para diagnosticar enfermedades autoinmunes.
(adjectif) antinucléaire [En biologie, qui s'oppose au noyau d'une cellule ou le cible.]
Les chercheurs ont mis au point un test d'anticorps **antinuclear** pour diagnostiquer les maladies auto-immunes.
(Adjektiv) antinukleär; gegen den Zellkern gerichtet [Gegen den Zellkern gerichtet, insbesondere im Zusammenhang mit biologischen oder medizinischen Prozessen.]
Forscher entwickelten einen **antinuclear** Antikörpertest zur Diagnose von Autoimmunerkrankungen.
(形容詞) 生物の細胞の核に対して作用する、抗核の。
研究者たちは自己免疫疾患を診断するための抗核抗体検査を開発した。
(adjetivo) antinuclear [Contra o núcleo de uma célula biológica.]
Pesquisadores desenvolveram um teste de anticorpos antinucleares para diagnosticar doenças autoimunes.
adj antinuclear (opposed to the use of nuclear weapons or nuclear energy)
The antinuclear movement gained momentum after the Chernobyl disaster.
(形容词) 反核武器的；反核能的；反核的 【反核能（反对核武器或核能使用）】
切尔诺贝利灾难后，反核运动势头增强。
(adjetivo) antinuclear [Antinuclear (opuesto al uso de armas nucleares o a la energía nuclear).]
El movimiento antinuclear cobró impulso después del desastre de Chernóbil.
(adjectif) antinucléaire [Opposé à l'utilisation des armes nucléaires ou de l'énergie nucléaire.]
Le mouvement **antinuclear** a pris de l'ampleur après la catastrophe de Tchernobyl.
(Adjektiv) atomkraftgegnerisch; antinuklear; atomenergiefeindlich [Gegen die Nutzung von Atomwaffen oder Kernenergie eingestellt.]
Die **antinuclear** Bewegung gewann nach der Katastrophe von Tschernobyl an Bedeutung.
(形容詞) 核兵器や核エネルギーの使用に反対する、反核の。
反核運動はチェルノブイリ事故の後に大きな勢いを得た。
(adjetivo) antinuclear; antiatômico [antinuclear (oposto ao uso de armas nucleares ou de energia nuclear).]
O movimento antinuclear ganhou força após o desastre de Chernobil.
adj antinuclear (serving as protection from nuclear devices)
The military base was equipped with advanced antinuclear bunkers to protect personnel from radiation.
(形容词) 防核的；防核武器的
该军事基地配备了先进的防核掩体，以保护人员免受辐射。
(adjetivo) antinuclear; antirradiación [Antinuclear (que sirve como protección contra dispositivos nucleares).]
La base militar estaba equipada con búnkeres antinucleares avanzados para proteger al personal de la radiación.
(adjectif) antinucléaire [Qui sert de protection contre les dispositifs nucléaires.]
La base militaire était équipée de bunkers **antinuclear** perfectionnés pour protéger le personnel des radiations.
(Adjektiv) atomschutz-; strahlenschützend [Dazu bestimmt oder geeignet, Schutz vor nuklearen Waffen oder deren Auswirkungen zu bieten.]
Der Militärstützpunkt war mit modernen **antinuclear** Bunkern ausgestattet, um das Personal vor Strahlung zu schützen.
(形容詞) 核兵器や核爆発から防護するための。
その軍事基地は、隊員を放射線から守るための高度な対核 bunker を備えていた。
(adjetivo) antiatômico; blindado contra radiação [antinuclear (que serve como proteção contra dispositivos nucleares).]
A base militar foi equipada com bunkers antinucleares avançados para proteger o pessoal da radiação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →