allograft
/ˈæləɡɹˌæft/ noun**Allograft** is a tissue or organ transferred from one person to another of the same species but with a different genetic makeup. It forms the backbone of many transplant procedures, from bone patches to whole‑organ swaps. The procedure relies on careful donor‑recipient matching to keep the immune system from launching an attack, which is why immunosuppressive drugs accompany most allografts. An autograft comes from the patient’s own body, while an allograft introduces foreign antigens that the body may recognize. Successful allografts have become commonplace in orthopaedics, ophthalmology, and organ replacement, showing how biology can be shared across strangers.
【核心含义】指将一个人的组织或器官移植给另一个同物种但基因不同的个体。
常与“器官移植”、“组织移植”搭配；需注意与“自体移植”（autograft）区分，后者指移植来自患者自身。
【Significado central】Tejido u órgano que se trasplanta de una persona a otra de la misma especie, pero con una composición genética distinta.
Término técnico del ámbito médico (registro formal). Se usa con frecuencia en contextos de trasplantes de órganos, piel, hueso o córnea. Es importante no confundirlo con el "autoinjerto" (autograft), que proviene del propio cuerpo del paciente y, por lo tanto, no provoca rechazo inmunológico. Como el aloinjerto introduce antígenos extraños en el receptor, casi siempre se requiere administrar medicamentos inmunosupresores para evitar que el sistema inmunitario lo ataque. Es un sustantivo muy especializado, poco común fuera del lenguaje clínico o científico.
noun A surgical transplant of tissue between genetically different individuals of the same species. countable
The patient received an allograft to replace the damaged skin after the severe burn.
(名词) 同种异体移植；异体移植
严重烧伤后，患者接受了同种异体移植来替换受损的皮肤。
(sustantivo) aloinjerto; trasplante alogénico; injerto alogénico; alotrasplante [Trasplante quirúrgico de tejido entre individuos genéticamente diferentes de la misma especie.]
El paciente recibió un alotrasplante para reemplazar la piel dañada tras la quemadura grave.
(nom) allogreffe; homogreffe; greffe allogénique; greffe homologue [Greffe chirurgicale de tissu prélevé sur un donneur de la même espèce mais génétiquement différent du receveur.]
Le patient reçut un allograft pour remplacer la peau endommagée après sa grave brûlure.
(Substantiv) Allotransplantat; Fremdtransplantat [Eine chirurgische Gewebetransplantation zwischen genetisch unterschiedlichen Individuen derselben Art.]
Der Patient erhielt ein **allograft**, um die geschädigte Haut nach der schweren Verbrennung zu ersetzen.
(名詞) 同種だが遺伝的に異なる個体間で行われる組織の外科的移植。同種移植片。
患者は重度のやけどの後、傷んだ皮膚を置き換えるためにallograft（同種移植）を受けた。
(substantivo) aloenxerto; aloenxertia; homotransplante [Transplante cirúrgico de tecido entre indivíduos geneticamente diferentes da mesma espécie; aloenxerto.]
O paciente recebeu um aloenxerto para substituir a pele danificada após a queimadura grave.
verb To perform a transplant of this kind.
The surgical team will allograft the donor cornea to restore the patient's vision.
(动词) 进行同种移植
外科团队将进行同种异体移植捐赠者的角膜以恢复患者的视力。
(verbo) aloinjertar; trasplantar; injertar [Realizar un trasplante de este tipo.]
El equipo quirúrgico realizará un alotrasplante de la córnea del donante para restaurar la visión del paciente.
(verbe) allogreffer; greffer en allogreffe; réaliser une allogreffe; transplanter [Réaliser une greffe de tissu entre deux individus de la même espèce mais génétiquement différents.]
L'équipe chirurgicale va allograft la cornée du donneur pour restaurer la vision du patient.
(Verb) allotransplantieren [Eine solche Transplantation durchführen.]
Das Operationsteam wird die Spenderhornhaut **allograften**, um das Sehvermögen des Patienten wiederherzustellen.
(動詞) このような種類の移植手術を行う。
手術チームは患者の視力を回復させるために、提供された角膜をallograft（移植する）予定だ。
(verbo) aloenxertar [Realizar um transplante desse tipo; fazer um aloenxerto.]
A equipe cirúrgica vai realizar um aloenxerto de córnea do doador para restaurar a visão do paciente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →