accusatorial

(形容词) 指控性的；指责性的；控诉性的

他指责的语气让房间里的每个人都感到不适。

(adjetivo) acusatorio; recriminatorio; inculpatorio; reprochante [Que contiene o implica acusación.]

Su tono acusatorio hizo que todos en la sala se sintieran incómodos.

(adjectif) accusateur; accusatoire; d'accusation [Qui contient ou implique une accusation.]

Son ton accusateur a mis tout le monde mal à l'aise dans la pièce.

(Adjektiv) anklagend; vorwurfsvoll [Anklagend; Vorwürfe enthaltend oder andeutend.]

Sein **accusatorial** Tonfall machte alle im Raum unwohl.

(形容詞) 非難を含む、あるいは非難を暗示する。

彼の非難するような口調は、部屋にいる全員を居心地の悪い気持ちにさせた。

(adjetivo) acusatório; acusador [Que contém ou implica acusação.]

Seu tom acusatório deixou todos na sala desconfortáveis.

(形容词) 控辩式的；对抗式的 【控辩式审判的】

抗辩式诉讼制度依赖于控辩双方向公正的法官或陪审团提交证据。

(adjetivo) acusatorio [Perteneciente o relativo al sistema de juicio público en el que los hechos son determinados por el juez o el jurado a partir de la evidencia presentada por la acusación y la defensa.]

El sistema acusatorio se basa en que tanto la acusación como la defensa presenten pruebas ante un juez o jurado imparcial.

(adjectif) accusatoire; adversarial [Relatif au système judiciaire accusatoire, dans lequel les faits sont établis par un juge ou un jury impartial à partir des preuves présentées par l'accusation et la défense.]

Le système accusatoire repose sur la présentation de preuves par l'accusation et la défense devant un juge ou un jury impartial.

(Adjektiv) akkusatorisch [Bezogen auf das System eines öffentlichen Gerichtsverfahrens, bei dem die Tatsachen durch einen Richter oder eine Jury auf der Grundlage von Beweisen ermittelt werden, die von Anklage und Verteidigung vorgelegt werden.]

Das **accusatorial** System beruht darauf, dass sowohl Anklage als auch Verteidigung Beweise vor einem unparteiischen Richter oder einer Jury präsentieren.

(形容詞) 検察側と弁護側が提出した証拠を、裁判官や陪審が審理して事実を確定する公開裁判方式に関する。

当事者主義の裁判制度は、公平な裁判官や陪審に対して検察と弁護双方が証拠を提出することに依拠している。

(adjetivo) acusatório [Relativo ou pertencente ao sistema de julgamento público em que os fatos são apurados pelo juiz ou júri a partir das provas apresentadas pela acusação e pela defesa.]

O sistema acusatório depende tanto da acusação quanto da defesa apresentarem provas a um juiz ou júri imparcial.