zippered
/ˈzɪpɝd/ adj**Zippered** describes something that has been given a zipper, like a jacket that once fluttered like a bird now stays shut with a gleeful metal grin. It also serves as the simple past of zip, the act of pulling a zipper closed with a satisfying swoosh.
【核心含义】指装有拉链的，或表示用拉链拉上（zip的过去式）。
常用于描述衣物、包袋等物品的状态（如“带拉链的口袋”），作动词时注意与“zipping”（进行时）区分。
【Significado central】Describe algo que está provisto de un cierre o cremallera, generalmente prendas de vestir, bolsas o estuches.
Es un adjetivo muy común al hablar de ropa y accesorios: "chamarra con cierre", "bolsa con cierre", "bolsillo con cierre", "estuche con cierre". En español mexicano se prefiere la palabra "cierre" sobre "cremallera" (más usada en España). Aunque "zippered" técnicamente puede ser el participio del verbo inglés "to zip" (cerrar la cremallera de un tirón), en español resulta más natural decir "con cierre" en lugar de calcar el participio. Es un término neutro y descriptivo, sin marca de formalidad. Ojo: en el lenguaje cotidiano mexicano también se escucha el anglicismo "zíper", especialmente en tiendas de ropa.
adj Fitted with a zipper.
She wore a zippered jacket to stay warm in the chilly weather.
(形容词) 带拉链的；有拉链的
她穿了一件带拉链的夹克，在寒冷的天气里保暖。
(adjetivo) con cremallera; con cierre; provisto de cremallera [Provisto de cremallera.]
Ella llevaba una chaqueta **con cremallera** para mantenerse abrigada en el clima frío.
(adjectif) zippé; à fermeture éclair; fermeture éclair [Équipé ou muni d'une fermeture éclair.]
Elle portait une veste zippée pour rester au chaud par temps frais.
(Adjektiv) mit Reißverschluss; reißverschlussversehen [mit einem Reißverschluss versehen.]
Sie trug eine **zippered** Jacke, um sich in der kühlen Witterung warmzuhalten.
(形容詞) ジッパーが付いている。
彼女は肌寒い天気の中、暖を取るためにジッパー付きのジャケットを着た。
(adjetivo) com zíper; de zíper; provido de zíper; zipado [Provido de zíper.]
Ela vestiu uma jaqueta com zíper para se manter aquecida no clima frio.
verb simple past and past participle of zipper
She zippered her jacket tightly against the cold wind.
(动词) 拉上拉链
她拉上夹克的拉链以抵御寒风。
(verbo) cerró con cremallera; subió la cremallera; abrochó con cremallera [pretérito simple y participio pasado de cerrar con cremallera]
Ella **cerró con cremallera** su chaqueta bien apretada contra el viento frío.
(verbe) Fermer ou attacher à l'aide d'une fermeture éclair.
Elle a zippered sa veste étroitement contre le vent froid.
(Verb) zog den Reißverschluss zu; verschloss mit dem Reißverschluss [einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *zipper*: einen Reißverschluss schließen.]
Sie **zippered** ihre Jacke fest zu, um sich vor dem kalten Wind zu schützen.
(動詞) 「ジッパーを閉じる」の単純過去形・過去分詞
彼女は冷たい風を防ぐため、上着のジッパーをしっかり閉めた。
(verbo) fechou o zíper de; zipou [passado simples e particípio passado de zipper (fechar o zíper)]
Ela fechou o zíper de sua jaqueta bem apertado contra o vento frio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →