shouter
/ʃˈaʊɾɚ/ noun**Shouter** describes anyone who raises their voice to a level that could launch a small satellite, whether it's a street vendor, a protester, or a vocalist who treats a microphone like a megaphone. In music circles the term also labels a singer whose delivery sounds like a shouted sermon, and the track they belt out inherits the same moniker. The word captures the art of turning volume into personality.
【核心含义】指习惯或擅长高声喊叫的人，既可指街头叫卖者、抗议者等大声喧哗的人，也可特指音乐中靠嘶吼式唱法演绎歌曲的歌手。
常与职业/场景搭配（街头shouter、重金属shouter）；注意与"yeller"（更偏向愤怒喊叫）的区别，shouter更强调声音强度和表演性质。
【Significado central】Persona que canta o habla con una voz extremadamente fuerte y apasionada, al punto de parecer que grita.
En el ámbito musical, se usa sobre todo para describir a cantantes de blues, gospel o R&B con un estilo vocal potente, crudo y emotivo, como Bessie Smith o James Brown. No es lo mismo que "gritón" en sentido negativo (persona molesta que habla a gritos): aquí "shouter" tiene una connotación admirativa hacia la fuerza expresiva. En español informal podrías traducirlo como "cantante de voz desgarrada" o "el que le mete alma a cada nota", aunque en contextos musicales especializados se suele dejar el anglicismo. Es un término más coloquial que "cantante lírico" o "vocalista".
noun One who shouts. countable
The protest leader was a loud shouter who could be heard across the square.
(名词) 喊叫者；呼喊者；叫喊者
抗议领袖是个大声喊叫的人，整个广场都能听到他的声音。
(sustantivo) gritón; gritador; persona que grita [Persona que grita.]
El líder de la protesta era un gritón que se escuchaba por toda la plaza.
(nom) crieur; gueulard [Personne qui crie ou qui parle de manière très forte et audible.]
Le leader de la manifestation était un crieur tonitruant qu'on entendait d'un bout à l'autre de la place.
(Substantiv) Eine Person, die laut ruft oder schreit, besonders um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Botschaft zu verbreiten.
Der Demonstrationsanführer war ein lauter **shouter**, der über den ganzen Platz zu hören war.
(名詞) 大声で叫ぶ人。
抗議のリーダーは、広場じゅうに聞こえる大声で叫ぶ人だった。
(substantivo) gritador; berrador; vociferador [Aquele que grita.]
O líder do protesto era um gritador alto que podia ser ouvido em toda a praça.
noun A singer with an expressive, loud vocal style seen as reminiscent of shouting. countable
The blues singer was known as a powerful shouter with an emotionally raw vocal style.
(名词) 呐喊式歌手；呼喊型歌手
这位蓝调歌手以强有力的喊唱风格和情感原始的音色而闻名。
(sustantivo) cantante gritón; shouter [Un cantante con un estilo vocal expresivo y fuerte que recuerda a los gritos.]
El cantante de blues era conocido como un poderoso gritón con un estilo vocal emocionalmente crudo.
(nom) chanteur à la voix puissante; chanteur beuglant [Chanteur ou chanteuse dont le style vocal puissant et expressif rappelle le cri.]
Le chanteur de blues était réputé comme un puissant shouter, doté d'une voix brute et chargée d'émotion.
(Substantiv) Ein Sänger oder eine Sängerin, die mit einer expressiven, kraftvollen Gesangsart singt, die an lautes Rufen erinnert, oft im Blues oder anderen Musikstilen.
Der Blues-Sänger war als kraftvoller **shouter** mit einer emotional rauen Stimme bekannt.
(名詞) 叫びに似た、表現力豊かで声量の大きい歌唱スタイルの歌手。
そのブルース歌手は、感情をむき出しにした歌唱スタイルで知られる、迫力ある歌手として知られていた。
(substantivo) Cantor com estilo vocal expressivo e alto, considerado reminiscente de gritos.
O cantor de blues era conhecido como um poderoso cantor com estilo gritante, com um vocal cru e emocional.
noun A song performed in this manner. countable
His latest recording is an emotional shouter that showcases his vocal power.
(名词) 呐喊式歌曲；呼喊型歌曲
他最新的录音是一首充满情感的喊唱歌曲，展现了他的声音力量。
(sustantivo) canción a gritos; canción estilo grito [Una canción interpretada de esta manera.]
Su última grabación es un grito emocional que muestra su poder vocal.
(nom) chanson gueularde [Chanson interprétée dans un style vocal puissant et expressif, proche du cri.]
Son dernier enregistrement est un shouter émouvant qui met en valeur la puissance de sa voix.
(Substantiv) Ein Lied, das in einem expressiven, kraftvollen Gesangsstil vorgetragen wird, der an lautes Rufen erinnert.
Seine neueste Aufnahme ist ein emotionaler **shouter**, der seine stimmliche Kraft zur Geltung bringt.
(名詞) このような歌唱スタイルで歌われる曲。
彼の最新録音は、彼のボーカルの力を披露する、感情を込めた迫力ある一曲となっている。
(substantivo) Canção executada nesse estilo.
Sua gravação mais recente é uma canção emocional em estilo gritante que demonstra seu poder vocal.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →