woodblock
/wˈʊdblɑk/ noun**Woodblock** is a solid slab of timber fashioned with a carved design that can be inked and pressed onto paper, forming the basis of traditional block printing. It also describes a flat wooden percussion piece struck with mallets to produce crisp, short tones. In printmaking, the artisan incises the image into the block, dips the raised surfaces in ink, and runs it through a press, yielding bold, repeatable prints. Musicians employ woodblocks in orchestral and marching contexts, often paired with other rhythm instruments for a sprightly snap. The term can also refer loosely to any thick piece of wood used as a base or support in crafts and construction.
【核心含义】木版（印刷用的雕刻木板）；木鱼（打击乐器，中空木块）。
作印刷术语时，常与"印刷/版画"搭配（如：木版印刷）；作乐器时多与"敲击/节奏"连用（如：敲击木鱼）。注意与"积木"(building block)区分。
【Significado central】Bloque de madera tallada con un diseño que se entinta y se presiona sobre papel para realizar impresiones (xilografía), o bloque hueco de madera que se percute con baquetas como instrumento de percusión.
En el ámbito del grabado y la imprenta, se asocia con la técnica de "xilografía" y se combina con verbos como "tallar", "estampar" o "imprimir". Como instrumento de percusión (también llamado simplemente "bloque" o "bloque de madera" en contextos musicales), es común en orquestas y bandas de marcha; se toca con baquetas y produce un sonido breve, seco y percusivo que sirve para marcar el ritmo. No confundir con "leño" (log) ni con "tabla" (plank/board), que se refieren a piezas de madera sin tallar.
noun A percussion instrument consisting of a hollow block of wood struck with a drumstick. countable
The percussionist struck the woodblock to keep the rhythm.
(名词) 木鱼 【木鱼（打击乐器）】
打击乐手敲击木鱼来保持节奏。
(sustantivo) caja china; wood block [Instrumento de percusión que consiste en un bloque hueco de madera que se golpea con una baqueta.]
El percusionista golpeó el bloque de madera para mantener el ritmo.
(nom) bloc de bois; wood-block [Instrument de percussion composé d'un bloc de bois creux que l'on frappe avec une baguette.]
Le percussionniste a frappé le **woodblock** pour maintenir le rythme.
(Substantiv) Holzblocktrommel; Holzblock [Ein Schlaginstrument aus einem hohlen Holzblock, der mit einem Trommelstock angeschlagen wird.]
Der Schlagzeuger schlug den **woodblock**, um den Rhythmus zu halten.
(名詞) 中が空洞の木製ブロックをスティックで叩いて音を出す打楽器。
打楽器奏者はリズムを保つためにウッドブロックを叩いた。
(substantivo) caixa chinesa; bloco de madeira [Instrumento de percussão composto por um bloco oco de madeira que é golpeado com uma baqueta.]
O percussionista bateu no bloco de madeira para manter o ritmo.
noun A wooden block used as a printing form. countable
They used an ancient woodblock to print the traditional patterns.
(名词) 木刻印版；雕版；木版
他们用古老的木版来印刷传统图案。
(sustantivo) plancha de madera; grabado en madera; xilografía; plancha xilográfica [Bloque de madera utilizado como forma de impresión.]
Usaron un antiguo bloque de madera para imprimir los patrones tradicionales.
(nom) bois gravé; planche gravée; xylographie [Bloc de bois gravé servant de forme pour l'impression.]
Ils ont utilisé un ancien **woodblock** pour imprimer les motifs traditionnels.
(Substantiv) Druckstock; Holzschnittstock [Ein Holzblock, der als Druckform für den Hochdruck verwendet wird.]
Sie nutzten einen alten **woodblock**, um die traditionellen Muster zu drucken.
(名詞) 版画や印刷に用いられる木製の版。
彼らは伝統的な模様を刷るために古い版木を用いた。
(substantivo) matriz de madeira; matriz xilográfica [Bloco de madeira usado como forma de impressão.]
Eles usaram um antigo bloco de madeira para imprimir os padrões tradicionais.
verb To print with a woodcut.
The artist decided to woodblock the design onto handmade paper.
(动词) 木版印刷；雕版印刷 【用木版印刷】
艺术家决定将设计用木刻版印在手工纸上。
(verbo) estampar con grabado en madera; imprimir con xilografía [Imprimir con un grabado en madera.]
El artista decidió imprimir el diseño con un bloque de madera sobre papel hecho a mano.
(verbe) graver sur bois; imprimer en xylographie [Imprimer à l'aide d'une gravure sur bois.]
L'artiste a décidé de **woodblock** le dessin sur du papier fait main.
(Verb) im Holzschnitt drucken; holzschneiden [Mit einem Holzschnitt drucken.]
Der Künstler beschloss, das Motiv im **woodblock**-Verfahren auf handgeschöpftes Papier zu übertragen.
(動詞) 木版画で印刷する。
芸術家は手漉き紙にデザインを木版で刷ることにした。
(verbo) xilografar [Imprimir com uma xilogravura.]
O artista decidiu imprimir o desenho em xilogravura sobre papel artesanal.
verb To floor or pave with blocks of wood.
The craftsman decided to woodblock the entire kitchen floor for a rustic look.
(动词) 铺木地板；木块铺地 【用木块铺地】
工匠决定用木块铺满整个厨房地板，营造出质朴的外观。
(verbo) entarimar; embaldosar con madera; entarugado [Cubrir el suelo o pavimentar con bloques de madera.]
El artesano decidió cubrir el suelo de toda la cocina con bloques de madera para lograr un aspecto rústico.
(verbe) parqueter; revêtir d'un parquet [Revêtir un sol de blocs de bois.]
L'artisan a décidé de **woodblock** tout le sol de la cuisine pour un aspect rustique.
(Verb) mit Holzpflaster belegen; holzpflastern [Einen Boden mit Holzblöcken belegen oder pflastern.]
Der Handwerker entschied sich, die gesamte Küche mit **woodblock** zu verlegen, um einen rustikalen Look zu erzielen.
(動詞) 木のブロックで床を敷く、または舗装する。
職人は素朴な風合いを出すため、台所全体の床に木版の装飾を施すことにした。
(verbo) pavimentar com tacos de madeira; revestir com tacos de madeira [Revestir o chão com blocos de madeira.]
O artesão decidiu revestir todo o chão da cozinha com blocos de madeira para um visual rústico.
noun The emergency issue of the Cape triangles, printed in 1861. countable
The woodblock issue of 1861 is highly valued by stamp collectors.
(名词) 1861年开普三角紧急发行版
1861年的木版邮票深受集邮者珍视。
(sustantivo) woodblock [La emisión de emergencia de los triángulos del Cabo, impresa en 1861.]
La emisión en bloque de madera de 1861 es muy valorada por los coleccionistas de estampillas.
(nom) Émission d'urgence des triangles du Cap, imprimée en 1861.
L'émission **woodblock** de 1861 est très recherchée par les collectionneurs de timbres.
(Substantiv) Die Notausgabe der Kap-Dreiecke, die 1861 gedruckt wurde (spezifischer philatelistischer Begriff).
Die **woodblock**-Ausgabe von 1861 ist bei Briefmarkensammlern sehr begehrt.
(名詞) 1861 年にケープ植民地で発行された、三角形切手の緊急発行版。
1861年に木版刷りで発行された切手は、切手収集家の間で非常に高く評価されている。
(substantivo) A emissão de emergência dos triângulos do Cabo, impressa em 1861.
A emissão do bloco de madeira de 1861 é muito valorizada pelos colecionadores de selos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →