womenfolk
/wˈɪmɪnfˌoʊk/ noun B1**Womenfolk** refers to the women of a specific community or group, often in a folksy, slightly old‑fashioned tone. It treats the gender as a collective, as if the group were a single entity. The phrase evokes a communal sense of belonging. The term pops up in literature and speech that aims for a rural or small‑town feel, as in “The men went hunting while the womenfolk tended the garden.” It sounds more informal than plain “women” and can hint at shared cultural or domestic roles without being a technical classification. Use it when you want a dash of nostalgia or regional flavor.
【核心含义】指特定社群或群体中的女性成员，常带有乡土怀旧的集体意味。
多用于文学或口语中营造乡村氛围，如"男人们去打猎，妇女们照看菜园"。比"women"更口语化，需注意语境避免显得过时。
【Significado central】Se refiere a las mujeres de una comunidad o grupo específico, tratadas como un colectivo y con un tono rústico y ligeramente anticuado.
Es un término (informal) que evoca ambientes rurales o de pueblo pequeño, muy común en literatura o narraciones con sabor nostálgico, como en "los hombres salieron a cazar mientras las mujeres del pueblo cuidaban el huerto". Suena más colorido y tradicional que simplemente "mujeres", y sugiere roles domésticos o comunitarios compartidos. Úsalo cuando quieras dar un toque de nostalgia o de identidad regional, pero evita contextos modernos, formales o urbanos donde podría parecer fuera de lugar o incluso sexista.
noun women in general B1
In the village, the womenfolk gathered to prepare the festival meal.
(名词) 妇女们；女眷们；女性们
在村子里，妇女们聚在一起准备节日大餐。
(sustantivo) las mujeres; el bello sexo; el sexo femenino [mujeres en general]
En el pueblo, las mujeres se reunieron para preparar la comida de la festividad.
(nom) les femmes; le beau sexe; la gent féminine [Les femmes en général, au sein d'une famille ou d'une communauté.]
Dans le village, les **womenfolk** se sont rassemblées pour préparer le repas de la fête.
(Substantiv) die Frauen (allgemein); Frauenvolk [die Frauen im Allgemeinen, oft in einem traditionellen oder gemeinschaftlichen Kontext]
Im Dorf versammelten sich die **womenfolk**, um das Festmahl vorzubereiten.
(名詞) 女性たち、女性の人々
村では、女性たちが集まって祭りの食事を準備した。
(substantivo) as mulheres; mulherada; o sexo feminino [mulheres em geral]
Na aldeia, as mulheres se reuniram para preparar a refeição da festa.
noun Women collectively. countable
The womenfolk of the village gathered at the well each morning to exchange news.
(名词) 女性群体；妇女们；女眷
村里的妇女们每天早晨聚集在井边交换消息。
(sustantivo) mujeres; el sexo femenino [Las mujeres en conjunto.]
Las mujeres del pueblo se reunían en el pozo cada mañana para intercambiar noticias.
(nom) les femmes; la gent féminine [L'ensemble des femmes, considéré comme un groupe.]
Les womenfolk du village se rassemblaient au puits chaque matin pour échanger des nouvelles.
(Substantiv) Frauen; Frauenschaft [Frauen als Gruppe oder Gesamtheit, oft in einem bestimmten sozialen oder kulturellen Kontext.]
Die **womenfolk** des Dorfes versammelten sich jeden Morgen am Brunnen, um Neuigkeiten auszutauschen.
(名詞) 女性たち全体、女性一同。
村の女性たちは毎朝井戸の周りに集まり、ニュースを交換し合った。
(substantivo) as mulheres; mulherio; o sexo feminino [As mulheres coletivamente.]
As mulheres da aldeia se reuniam no poço todas as manhãs para trocar notícias.
noun The adult female members of a community. countable
The womenfolk of the village gathered at the well each morning to fetch water and share news.
(名词) 女性成员；女眷；妇女们
村里的妇女们每天早上都会聚集在井边打水并分享新闻。
(sustantivo) Las mujeres adultas miembros de una comunidad.
Las mujeres del pueblo se reunían en el pozo cada mañana para buscar agua y compartir noticias.
(nom) les femmes de la communauté [Les femmes adultes d'une communauté ou d'un groupe familial.]
Les womenfolk du village se retrouvaient au puits chaque matin pour puiser de l'eau et partager les nouvelles.
(Substantiv) Frauen; Frauengemeinschaft [Die erwachsenen weiblichen Mitglieder einer Gemeinschaft oder Gruppe, insbesondere in traditionellen oder ländlichen Zusammenhängen.]
Die **womenfolk** des Dorfes trafen sich jeden Morgen am Brunnen, um Wasser zu holen und Neuigkeiten zu teilen.
(名詞) ある共同体に属する成人女性たちの集団。
村の女性たちは毎朝井戸に集まり、水を汲んだり、ニュースを伝え合ったりした。
(substantivo) as mulheres; o sexo feminino [Os membros adultos do sexo feminino de uma comunidade.]
As mulheres da aldeia se reuniam no poço todas as manhãs para buscar água e compartilhar notícias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →