menfolk
/mˈɛnfoʊk/ noun A2**Menfolk** refers to the men in a family, village, or any group, often spoken of together as a collective. The term treats them as a taxonomic chunk rather than as individuals. It surfaces in nostalgic novels, period pieces, or light‑hearted banter when the speaker wants to evoke a bygone etiquette. Because it pairs neatly with womenfolk, writers use it to highlight gendered groups without sounding formal. The word carries a mildly playful tone, so it fits jokes about dinner tables, town meetings, or family reunions. Avoid dropping it into serious academic prose; its vintage flavor works best in dialogue or colorful description.
【核心含义】指家庭、村落或群体中的男性成员，常作为整体提及而非个体。
多用于怀旧故事或轻松调侃，与"womenfolk"对称使用，带有诙谐意味。避免在正式文体中使用，常见于餐桌笑话、家庭聚会等生活化场景描写。
【Significado central】Se refiere a los hombres de una familia, pueblo o grupo, tratados como un conjunto y no como individuos.
Tiene un tono ligeramente nostálgico y juguetón (informal-literario). Se usa con frecuencia como contraparte de *womenfolk* para nombrar grupos por género de forma simpática. Aparece en novelas de época, diálogos familiares o descripciones evocadoras de reuniones, mesas de comedor o asambleas comunitarias. Evítalo en textos académicos o formales, ya que su sabor anticuado funciona mejor en narraciones coloridas o en la conversación cotidiana.
noun the men of a family or group A2
The menfolk went fishing while the women cooked.
(名词) 男人们；男性成员；爷们儿 【男人们；男性成员】
男人们去钓鱼，而女人们做饭。
(sustantivo) los hombres de la familia; los varones; la parte masculina [los hombres de una familia o grupo]
Los hombres se fueron a pescar mientras las mujeres cocinaban.
(nom) les hommes; la gent masculine [Les hommes d'une famille, d'un groupe ou d'une communauté considérée collectivement.]
Les menfolk sont allés pêcher pendant que les femmes préparaient le repas.
(Substantiv) Männer; Mannsleute [die männlichen Mitglieder einer Familie, Gemeinschaft oder Gruppe.]
Die **menfolk** gingen fischen, während die Frauen kochten.
(名詞) 家族や集団の中の男性たち
男性陣が釣りに出かけている間、女性たちは料理をしました。
(substantivo) os homens; os varões [os homens de uma família ou grupo]
Os homens foram pescar enquanto as mulheres cozinhavam.
noun The male members of a group. countable
The menfolk in our family all enjoy fishing on weekends.
(名词) 男性成员；男丁；男人们
我们家的男性成员周末都喜欢钓鱼。
(sustantivo) hombres; varones; los miembros masculinos [Los miembros masculinos de un grupo.]
A los hombres de nuestra familia les gusta ir a pescar los fines de semana.
(nom) les hommes; les membres masculins; les gars [Membres masculins d'un groupe, d'une famille ou d'une communauté.]
Les menfolk de notre famille aiment tous pêcher le week-end.
(Substantiv) männliche Mitglieder; Männer [**Männer** *Pl.* – Die männlichen Mitglieder einer bestimmten Gruppe (z. B. Familie, Gemeinschaft).]
Die **Männer** in unserer Familie gehen am Wochenende alle gern angeln.
(名詞) ある集団における男性の構成員たち。
うちの家の男性たちは皆、週末に釣りを楽しむ。
(substantivo) os homens do grupo; os membros masculinos; os homens da família; a parte masculina [Os membros do sexo masculino de um grupo.]
Os homens da nossa família todos gostam de pescar nos fins de semana.
noun Male people in general. countable
The menfolk of the village gathered at the town hall for the meeting.
(名词) 男性群体；男人们；男子们
村里的男人们聚集在市政厅开会。
(sustantivo) hombres; varones; los hombres [Hombres en general.]
Los hombres del pueblo se reunieron en el ayuntamiento para la reunión.
(nom) les hommes; les gars; les mecs [Ensemble des personnes de sexe masculin, considéré collectivement.]
Les menfolk du village se rassemblèrent à la mairie pour la réunion.
(Substantiv) Männer; Mannsleute [**Männerwelt** *f* – Die Gesamtheit der männlichen Personen (in einem bestimmten Kontext).]
Die **Männerwelt** des Dorfes versammelte sich im Rathaus zur Versammlung.
(名詞) 男性一般、男性の人々。
村の男性たちは皆、会議のために集会所に集まった。
(substantivo) homens; os homens; pessoas do sexo masculino; gente masculina; o sexo masculino [Pessoas do sexo masculino em geral.]
Os homens da aldeia se reuniram no prédio da prefeitura para a reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →