whate'er

(限定词) 无论什么

从书架上拿任何你喜欢的书。

(determinante) cualquier; cualquiera

Toma cualquier libro que te guste del estante.

(déterminant) n'importe quel; quel que soit le; peu importe quel; tout [Forme poétique ou archaïque de « whatever » utilisée devant un nom : quel que soit le… que.]

Take whate'er book you like from the shelf. — Prends quel que soit le livre qui te plaît sur l'étagère.

(Determinativ) was auch immer für ein; jegliche [veraltet oder dichterisch für *whatever* (welches auch immer)]

Nimm dir **whate’er** Buch von dem Regal, das dir gefällt.

(限定詞) どれでも、何でも（古風・詩的な表現）

棚にある本なら、どれでも好きなのを取りなさい。

(determinante) qualquer; seja qual for

Pegue qualquer livro que você gostar da estante.

(代词) 无论什么

做任何你认为对团队最好的事。

(pronombre) lo que sea; cualquier cosa; lo quequiera

Haz lo que creas mejor para el equipo.

(pronom) tout ce que; peu importe ce que; quoi que ce soit; n'importe quoi [Forme poétique ou archaïque du pronom « whatever » : quoi que ce soit que, peu importe quoi.]

Do whate'er you think is best for the team. — Fais quoi que ce soit que tu juges être le mieux pour l'équipe.

(Pronomen) was auch immer [veraltet oder dichterisch für *whatever* (was auch immer)]

Tu **whate’er** du für das Team am besten hältst.

(代名詞) 何でも、どんなことでも（古風・詩的な表現）

チームに最善だと思うことを何でもしなさい。

(pronome) qualquer coisa; seja o que for; tudo que

Faça qualquer coisa que você achar melhor para a equipe.

(代词) 无论什么

无论明天发生什么，我们都将共同面对。

(pronombre) lo que sea; cualquiera; lo que fuere [Contracción de 'whatever' (lo que sea, cualquiera).]

Pase lo que pase mañana, lo enfrentaremos juntos.

(pronom) Forme contractée poétique de « whatever » (tout ce que, quoi que ce soit).

Whate'er qu'il arrive demain, nous y ferons face ensemble.

(Pronomen) was auch immer [Kurzform von *whatever*; verwendet in literarischer oder veralteter Sprache für *was auch immer*.]

**Whate'er** morgen passiert, wir werden es gemeinsam durchstehen.

(代名詞) 「whatever」の短縮形。

明日何が起ころうと、私たちは一緒に立ち向かおう。

(pronome) o que quer que; tudo o que; qualquer coisa que [Contração de whatever (tudo o que, qualquer coisa que).]

Aconteça o que acontecer amanhã, enfrentaremos juntos.

(限定词) 无论什么 【无论什么（whatever的缩略形式）】

从图书馆拿取你研究所需的任何书籍。

(determinante) cualquier; cualquiera [Contracción de 'whatever' (cualquier, lo que sea).]

Toma cualquier libro que necesites de la biblioteca para tu investigación.

(déterminant) tout ce que; quoi que ce soit; n'importe quoi [Forme contractée poétique de « whatever » (tout, n'importe quel).]

Prends whate'er livres dont tu as besoin à la bibliothèque pour tes recherches.

(Determinativ) was auch immer [Kurzform von *whatever*; verwendet in literarischer oder veralteter Sprache für *was auch immer*.]

Nimm dir **whate'er** Bücher aus der Bibliothek, die du für deine Recherche brauchst.

(限定詞) 「whatever」の短縮形。

研究に必要な本なら何でも図書館から持っていって構わない。

(determinante) qualquer [Contração de whatever (qualquer).]

Leve quaisquer livros que precise da biblioteca para sua pesquisa.