westbound
/ˈwɛstˌbaʊnd/ adj**Westbound** describes a direction of travel or movement toward the west, whether by road, rail, air, or on foot. It applies to anything that is heading in that geographical direction, such as a westbound train or a westbound highway. The term is purely geographic and does not imply speed or purpose. When you label a route as westbound, you’re indicating its orientation on a map: a westbound flight departs from the east and lands further west, and a westbound commuter might leave a city in the east to reach suburbs in the west. The word can be used adjectivally—“westbound traffic”—or adverbially—“the train is moving westbound.” It is often paired with its counterpart, eastbound, to describe opposite flows on the same corridor.
【核心含义】指朝向西方行进的方向，用于描述交通路线或移动轨迹的地理方位。
常与交通名词搭配（如西行列车/西向车道），注意与eastbound对应使用。中文表述时无需直译"bound"，直接使用"西行/向西"更自然。
【Significado central】Indica la dirección de un movimiento o desplazamiento hacia el oeste, aplicable a cualquier medio de transporte o forma de desplazamiento.
En español no existe un equivalente exacto del sufijo "-bound" del inglés, por lo que se traduce de forma más natural como "hacia el oeste", "con dirección al oeste" o "rumbo al oeste". Se combina frecuentemente con sustantivos de transporte: *tren con dirección oeste*, *tráfico rumbo al oeste*, *vuelo hacia el oeste*, *autopista en sentido oeste*. Suele aparecer junto a su opuesto "hacia el este" para describir flujos contrarios en una misma vía o corredor. Puede funcionar como adverbio (*viajar hacia el oeste*) o como adjetivo que modifica a un sustantivo (*el vuelo con dirección oeste aterrizó en Los Ángeles*). No implica rapidez ni intención, solo orientación geográfica.
adj Which is, or will be, moving towards the west.
We took the westbound train to the coast.
(形容词) 向西的；朝西的；西行的 【朝西行驶的】
我们乘坐西行的火车前往海岸。
(adjetivo) con dirección oeste; hacia el oeste; rumbo al oeste [Que está, o estará, en movimiento hacia el oeste.]
Tomamos el tren **con dirección al oeste** hacia la costa.
(adjectif) en direction de l'ouest; allant vers l'ouest [Qui se dirige ou va se diriger vers l'ouest.]
Nous avons pris le train westbound pour aller sur la côte.
(Adjektiv) westwärts fahrend; in westlicher Richtung [Sich in Richtung Westen bewegend oder bewegen werdend.]
Wir nahmen den **westbound** Zug zur Küste.
(形容詞) 西に向かっている、または西へ向かう途中の。
私たちは海岸へ向かう西行きの列車に乗った。
(adjetivo) para oeste; rumo ao oeste [Que está, ou estará, se movendo em direção ao oeste.]
Pegamos o trem com destino ao oeste para ir até o litoral.
adv Towards the west; in a westerly direction.
The migrating birds flew westbound for the winter.
(副词) 向西；往西 【向西的】
候鸟向西飞行去过冬。
(adverbio) hacia el oeste; en dirección oeste; al oeste [Hacia el oeste; en dirección oeste.]
Las aves migratorias volaron **hacia el oeste** durante el invierno.
(adverbe) vers l'ouest; en direction de l'ouest [Vers l'ouest ; dans une direction occidentale.]
Les oiseaux migrateurs ont volé westbound pour passer l'hiver.
(Adverb) westwärts; nach Westen [In Richtung Westen; nach Westen hin.]
Die Zugvögel flogen **westbound** in den Winter.
(副詞) 西の方へ、西に向かう方向に。
渡り鳥たちは冬を越しに西へと飛び立っていった。
(advérbio) para oeste; em direção ao oeste [Em direção ao oeste; numa direção oeste.]
As aves migratórias voaram para o oeste durante o inverno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →