viscerally

(副词) 发自肺腑地；由衷地；发自内心地

她对这一悲剧消息产生了发自内心的反应，因极度悲伤而瘫倒在地。

(adverbio) visceralmente; profundamente [De manera visceral; de forma que afecta el núcleo interno de uno o produce emociones abrumadoras.]

Ella reaccionó visceralmente a la trágica noticia, desplomándose en el piso sumida en un dolor abrumador.

(adverbe) viscéralement; profondément; intensément; au plus profond de soi [Viscéralement ; d'une manière qui touche au plus profond de soi et provoque des émotions intenses.]

Elle a réagi viscerally à la triste nouvelle, s'effondrant au sol sous l'effet d'un chagrin accablant.

(Adverb) Auf eine Weise, die das Innerste berührt oder überwältigende Emotionen auslöst; tiefgehend emotional.

Sie reagierte **viscerally** auf die tragische Nachricht und brach in überwältigender Trauer zusammen.

(副詞) 人の内面の核心に触れ、圧倒的な感情を引き起こすように。

彼女はその悲劇的な知らせに本能的に反応し、圧倒的な悲しみに床へ崩れ落ちた。

(advérbio) visceralmente; profundamente; intensamente [De maneira visceral; de forma que afeta o núcleo interior de alguém ou produz emoções avassaladoras.]

Ela reagiu visceralmente à notícia trágica, desabando no chão em um luto avassalador.

(副词) 内脏性地

这种药物直接作用于内脏，几分钟内就缓解了他的胃痉挛。

(adverbio) visceralmente [Literalmente, de manera que afecta las vísceras o el intestino.]

El medicamento actuó de forma visceral, aliviando directamente sus calambres estomacales en cuestión de minutos.

(adverbe) Au sens propre, d'une manière qui affecte les viscères ou les entrailles.

Le médicament a agi viscerally, apaisant directement ses crampes d'estomac en quelques minutes.

(Adverb) Auf eine Weise, die die Eingeweide oder den Magen-Darm-Trakt direkt betrifft oder beeinflusst.

Das Medikament wirkte **viscerally** und linderte seine Magenkrämpfe innerhalb weniger Minuten.

(副詞) 文字通り、内臓や腸に作用するように。

その薬は文字通り内臓に働きかけ、数分以内に胃のけいれんを直接和らげた。

(advérbio) visceralmente [Literalmente, de maneira que afeta as vísceras ou o intestino.]

O medicamento agiu visceralmente, aliviando diretamente suas cólicas estomacais em poucos minutos.