uncaught
/ʌŋkˈɔt/ adj**Uncaught** describes anything that has slipped past a net, a trap, or a detection system. It applies to fish that wriggle free, criminals who evade police, or bugs that escape a program’s test suite. The word paints a picture of freedom by omission. Use uncaught when you want to emphasize that the capture never occurred rather than the capture attempt itself. In computing, an uncaught exception crashes a program because the error was not intercepted by a handler. In storytelling, an uncaught hero might slip through danger unnoticed, adding a dash of luck or skill. The adjective works best with concrete subjects—animals, people, errors—rather than abstract concepts. It carries a sense of narrow escape without implying intentional planning.
【核心含义】指未被捕获或检测到的状态，强调逃脱结果而非过程。
多用于具体对象（鱼/罪犯/程序错误），描述因未被拦截而成功逃脱。中文常用"漏网的""未捕获的"，注意与"躲避的"（强调主动回避）区分。
【Significado central】Algo que no fue atrapado ni detenido; que logró eludir o escapar de la captura, ya sea una red, una trampa, un sistema de detección o una persecución.
Úsalo para subrayar que la captura nunca llegó a concretarse, más que el intento mismo de capturar. Funciona mejor con sujetos concretos: un pez que se escapa de la red, un criminal que evade a la policía, un insecto que pasa inadvertido, o incluso, en informática, una "excepción no capturada" (*uncaught exception*) que provoca que un programa se cierre porque ningún manejador de errores la interceptó. No sugiere un escape planeado de forma intencional, sino más bien un margen de suerte o habilidad del que logra evadirse. Es un adjetivo de registro neutro, válido tanto en contextos técnicos como narrativos, y en español se traduce habitualmente como "no atrapado/a", "no capturado/a" o "no detenido/a" según el sustantivo al que acompañe.
adj Not caught.
The criminal remains uncaught despite extensive police efforts.
(形容词) 未捕获的；逃脱的；逍遥法外的
尽管警方付出了大量努力，这名罪犯仍然未被抓获。
(adjetivo) prófugo; libre; huido; suelto; sin atrapar [No atrapado.]
El criminal sigue sin ser atrapado a pesar de los extensos esfuerzos policiales.
(adjectif) non attrapé; en fuite; en cavale; non capturé [Qui n'a pas été attrapé, capturé ou appréhendé.]
Le criminel reste **en liberté** malgré les efforts considérables de la police.
(Adjektiv) nicht gefasst; unentdeckt [nicht gefasst oder ergriffen; entkommen oder unentdeckt geblieben.]
Der Täter bleibt **uncaught**, trotz umfangreicher Polizeiarbeit.
(形容詞) まだ捕まっていない；未捕獲の。
犯人は警察の精力的な捜索にもかかわらず、今もまだ捕まっていない。
(adjetivo) foragido; não capturado; não pego; solto; livre [Não capturado; não pego; foragido.]
O criminoso continua foragido apesar dos extensos esforços da polícia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →