unbleached
/ʌnblˈitʃt/ adj**Unbleached** describes something that has not been subjected to the chemical whitening process known as bleaching. The result is a material that retains its natural hue and texture, often a soft cream or off‑white. It commonly appears in paper, towels and other textiles. Manufacturers label paper as **unbleached** to highlight its avoidance of harsh bleaching chemicals, giving it a greener image. The shade stays a warm cream, lending a rustic charm. In textiles, **unbleached** cotton feels softer and often lasts longer through washes. Calling something **unbleached** therefore cues both a natural look and an eco‑friendly angle.
【核心含义】指未经化学漂白处理，保留原材料天然色泽与质地的状态。
常见于描述纸张、棉织品等，强调环保与自然质感；中文需注意与“原色”“未漂白”准确对应，避免误用“纯天然”。
【Significado central】Describe algo que no ha sido sometido a un proceso químico de blanqueo, por lo que conserva su color y textura naturales.
Se usa principalmente para papel, toallas, textiles y harina. El producto etiquetado como "sin blanquear" presenta un tono crema cálido, ligeramente amarillento, y suele asociarse con una imagen más ecológica y menos procesada. La harina sin blanquear es muy valorada en la panadería artesanal porque conserva más nutrientes y sabor que la harina blanqueada. En el caso de los textiles, el algodón sin blanquear tiende a ser más suave y resistente a los lavados. En español, se diferencia de "crudo": "crudo" (raw) se refiere al estado previo a cualquier procesamiento, mientras que "sin blanquear" enfatiza específicamente la ausencia del tratamiento químico de blanqueo.
adj Not bleached.
They prefer unbleached flour for their homemade bread.
(形容词) 未漂白的
他们做自制面包时更喜欢用未漂白的面粉。
(adjetivo) sin blanquear; crudo; integral [No blanqueado.]
Prefieren harina sin blanquear para su pan casero.
(adjectif) non blanchi; écru; brut [Qui n'a pas été blanchi ; non soumis à un traitement de blanchiment.]
Ils préfèrent la farine unbleached pour leur pain maison.
(Adjektiv) ungebleicht [Nicht gebleicht; in natürlichem Zustand belassen, insbesondere bei Textilien oder Lebensmitteln.]
Sie bevorzugen **unbleached** Mehl für ihr selbstgemachtes Brot.
(形容詞) 漂白されていない。化学的な漂白処理を受けていない状態。
彼らは自家製のパンに無漂白の小麦粉を好んで使う。
(adjetivo) não branqueado; cru; integral [Não branqueado.]
Eles preferem farinha não branqueada para seu pão caseiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →