tympanic
/tɪmˈpænɪk/ adj**Tympanic** describes anything shaped like a drum or, more commonly, something that belongs to the ear's drum, the eardrum. In anatomy it refers to the membrane that vibrates when sound waves hit it. When doctors say a patient has a tympanic fracture, they mean a break in the thin bone surrounding the eardrum. The term also appears in phrases like tympanic cavity, the air‑filled space behind the eardrum that helps transmit sound. Musicians sometimes borrow the word to evoke a booming, drum‑like quality in a tone. Because the eardrum is central to hearing, any description that includes tympanic automatically signals something auditory or resonant.
【核心含义】形容与鼓的形状相似，或特指耳内鼓膜（即耳膜）的结构。
医学上常搭配“骨折”（如鼓室骨折）、“腔”（如鼓室）等术语；用于描述声音时，暗示低沉、共鸣如鼓的质感。注意与“听觉”“振动”相关语境。
【Significado central】Describe lo que pertenece al tímpano (la membrana del oído medio) o lo que tiene forma o sonido semejante al de un tambor.
Es un adjetivo principalmente médico y anatómico: aparece en expresiones como *cavidad timpánica* (el espacio lleno de aire detrás del tímpano que ayuda a transmitir el sonido) o *fractura timpánica* (rotura del hueso delgado que rodea al tímpano). Fuera de la medicina, puede usarse de manera metafórica para evocar un sonido fuerte, retumbante y resonante, como el de un tambor. Su raíz es la misma que la de *tímpano*, que en español designa tanto al instrumento de percusión como a la membrana del oído. Se trata de un término formal y técnico, poco frecuente en el habla cotidiana.
adj Relating to the tympanum, eardrum or middle ear.
The doctor examined his tympanic membrane for damage.
(形容词) 鼓膜的；中耳的
医生检查了他的鼓膜是否有损伤。
(adjetivo) timpánico; del tímpano; timpánica [Relativo al tímpano, membrana timpánica u oído medio.]
El médico le examinó la membrana timpánica en busca de daños.
(adjectif) tympanique [Relatif au tympan, au tympan de l'oreille ou à l'oreille moyenne.]
Le médecin examina sa membrane **tympanic** pour vérifier l'absence de lésions.
(Adjektiv) Trommelfell-; tympanal [**tympanisch** bezieht sich auf das Trommelfell, das Mittelohr oder damit verbundene Strukturen.]
Der Arzt untersuchte die **tympanische** Membran auf Anzeichen einer Entzündung.
(形容詞) 鼓膜の、鼓室の、中耳の。耳の奥にある薄い膜（鼓膜）またはそれを含む中耳の腔に関する。
医師は彼の鼓膜に損傷がないか注意深く調べた。
(adjetivo) timpânico [relativo ao tímpano, membrana timpânica ou ouvido médio]
O médico examinou sua **membrana timpânica** em busca de danos.
adj Of, relating to, or resembling a drum.
The tympanic sound echoed through the valley.
(形容词) 鼓状的
鼓声般的响声在山谷中回荡。
(adjetivo) timpánico; tamboril [De, relativo a, o parecido a un tambor.]
El sonido timpánico resonó por todo el valle.
(adjectif) tympanique; tambouriné; résonnant [Qui se rapporte au tympanon, qui ressemble à un tambour par sa forme ou son aspect.]
Le son **tympanic** résonna dans toute la vallée.
(Adjektiv) trommelartig; trommelähnlich [**tympanisch** bezieht sich auf etwas, das mit einer Trommel zu tun hat oder ihr ähnelt.]
Der **tympanische** Klang der Pauken erfüllte den Konzertsaal.
(形容詞) 太鼓の、太鼓に関する、太鼓に似た。ドラムのように打って音を出すものに関するさま。
太鼓のような音が谷間全体に響き渡った。
(adjetivo) timpânico; tamborilante [timpânico, relativo ou semelhante a um tambor]
O som timpânico ecoou pelo vale.
adj Resonant.
His voice had a deep, tympanic quality that filled the hall.
(形容词) 共鸣的；回响的
他的声音具有深沉、洪亮的特质，充满了整个大厅。
(adjetivo) resonante; retumbante; sonoro; vibrante [Resonante.]
Su voz tenía una cualidad profunda y resonante que llenaba el salón.
(adjectif) résonnant; sonore; vibrant; retentissant; profond [Qui résonne fortement, sonore.]
Sa voix avait une qualité profonde et **tympanic** qui emplissait la salle.
(Adjektiv) resonant; hallend [**tympanisch** beschreibt einen tiefen, resonanten Klang, der an eine Trommel erinnert.]
Seine Stimme hatte einen **tympanischen** Nachhall, der im Raum widerhallte.
(形容詞) 鳴り響く、共鳴する。太鼓のように音が長く続き、深く響く性質。
彼の声はホール全体に響く、深く太鼓のような響きを持っていた。
(adjetivo) ressonante; timpânico
Sua voz tinha uma qualidade profunda e ressonante que preenchia o salão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →