tweaker

(名词) 冰毒成瘾者；瘾君子

由于冰毒瘾君子的出现，社区变得不安全了。

(sustantivo) metanfetamínico; adicto a la metanfetamina; cristalero [Una persona adicta a la metanfetamina.]

El vecindario se ha vuelto inseguro debido a la presencia de adictos a la metanfetamina.

(nom) accro à la méthamphétamine [Toxicomane dépendant à la méthamphétamine, dont le comportement est souvent nerveux et erratique.]

Le quartier est devenu dangereux à cause de la présence de tweakers.

(Substantiv) Meth-Süchtiger; Meth-Abhängiger; Crystal-Meth-Süchtiger [Eine Person, die von Methamphetamin abhängig ist.]

Die Nachbarschaft ist wegen der **tweaker** unsicher geworden.

(名詞) メタンフェタミン（覚醒剤）の中毒者。

その地域では、覚醒剤常用者がいるために安全ではなくなっている。

(substantivo) viciado em metanfetamina [Uma pessoa viciada em metanfetamina.]

O bairro se tornou inseguro devido à presença de usuários de metanfetamina (tweakers).

(名词) 调节工具；微调工具

机械师用一把小型微调工具来调整精密部件。

(sustantivo) Una herramienta, especialmente un destornillador, para hacer pequeños ajustes.

El mecánico usó un pequeño destornillador de precisión para ajustar los componentes sensibles.

(nom) tournevis de précision; outil de réglage [Outil, notamment un tournevis, servant à effectuer de petits réglages.]

Le mécanicien a utilisé un petit tweaker pour ajuster les composants sensibles.

(Substantiv) Justierschraubendreher; Feinjustierer [Ein Werkzeug, insbesondere ein Schraubendreher, zum Feinjustieren kleiner Bauteile.]

Der Mechaniker benutzte einen kleinen **tweaker**, um die empfindlichen Komponenten einzustellen.

(名詞) 微調整をするための工具、特に小さなねじ回し。

整備士は、繊細な部品を調整するために小さな微調整用の工具を使った。

(substantivo) chave de fenda; chave de precisão [Uma ferramenta, especialmente uma chave de fenda, para fazer pequenos ajustes.]

O mecânico usou um pequeno tweaker para ajustar os componentes sensíveis.

(名词) 旋转投球手

板球队的旋转投手巧妙地旋转球来迷惑击球手。

(sustantivo) lanzador de spin; spinner; lanzador de bola lenta [Un lanzador de spin (cricket).]

El lanzador de spin del equipo de cricket hizo girar la pelota hábilmente para confundir al bateador.

(nom) lanceur de spin; spinner [Au cricket, lanceur spécialisé dans les effets de rotation (spin) de la balle.]

Le tweaker de l'équipe de cricket a fait tourner la balle avec habileté pour déstabiliser le batteur.

(Substantiv) Spin-Bowler [Ein Spin-Bowler (im Cricket).]

Der **tweaker** des Cricket-Teams drehte den Ball gekonnt, um den Schlagmann zu verwirren.

(名詞) クリケットでボールにスピンをかける投手。

クリケットチームの技巧派投手は、打者を惑わすために見事にボールを回転させた。

(substantivo) arremessador de spin; lançador de spin; spinner [Um lançador de bola com efeito (no críquete).]

O tweaker do time de críquete fez a bola girar habilmente para confundir o batedor.