tutti-frutti

(名词) 什锦水果；水果杂拌

我点了一份含有菠萝和樱桃块的什锦水果冰淇淋。

(sustantivo) frutas mixtas; macedonia; ensalada de frutas; frutas variadas [frutas mezcladas]

Pedí un helado de tutti-frutti con trozos de piña y cereza.

(nom) fruits mélangés; macédoine de fruits; salade de fruits [se dit d'un parfum, d'un dessert ou d'un glaçage composé d'un mélange de fruits variés]

J'ai commandé une glace tutti-frutti avec des morceaux d'ananas et de cerise.

(Substantiv) Allerlei Früchte; Obstmischung [Eine Mischung aus verschiedenen Früchten, oft als Geschmacksrichtung für Süßspeisen verwendet.]

Ich bestellte ein **tutti-frutti**-Eis mit Stückchen von Ananas und Kirschen.

(名詞) 数種類の果物を混ぜ合わせたもの、またはその風味

私はパイナップルとチェリーの果肉が入った**フルーツミックス**のアイスを注文した。

(substantivo) frutas misturadas; frutas variadas; salada de frutas

Pedi um sorvete de tutti-frutti com pedaços de abacaxi e cereja.

(名词) 什锦蜜饯冰淇淋

孩子们总是选择含有彩色蜜饯果粒的图蒂-弗鲁蒂冰淇淋。

(sustantivo) tutti frutti; tuti fruti; helado de frutas confitadas [Una variedad de helado (o, anteriormente, otro tipo de confitería) que contiene frutas confitadas picadas.]

Los niños siempre eligen helado de tutti-frutti por sus coloridos trozos de fruta confitada.

(nom) tutti frutti; glace aux fruits confits [Variété de glace contenant des morceaux de fruits confits colorés.]

Les enfants choisissent toujours la glace tutti-frutti pour ses morceaux de fruits confits colorés.

(Substantiv) Tutti-Frutti-Eis [eine Eissorte (oder früher andere Süßwaren), die mit kleingeschnittenen kandierten Früchten versetzt ist.]

Die Kinder wählen immer **tutti-frutti**-Eis wegen der bunten kandierten Fruchtstücke.

(名詞) 刻んだ砂糖漬けフルーツが入ったさまざまな味のアイスクリーム

子供たちは colorful な砂糖漬けフルーツの piece が入っているからと、いつも tutti-frutti のアイスクリームを選んだ。

(substantivo) tutti-frutti; sorvete de frutas [Uma variedade de sorvete (ou, antigamente, outro doce) que contém frutas cristalizadas picadas.]

As crianças sempre escolhem sorvete de tutti-frutti por causa de seus pedaços coloridos de frutas cristalizadas.

(名词) 糖渍生木瓜

市场摊贩出售用未成熟木瓜自制的蜜饯木瓜。

(sustantivo) papaya confitada; papaya acristalada; papaya escarchada [Papaya cruda confitada (papaya no madura).]

El vendedor del mercado vendía tutti-frutti casero hecho con papaya sin madurar.

(nom) tutti frutti; papaye verte confite [Papaye verte (papaye non mûre) confite et sucrée.]

Le vendeur du marché proposait du tutti-frutti fait maison à partir de papayes non mûres.

(Substantiv) kandierte Papaya [kandierte unreife Papaya, die als Süßigkeit oder Zutat verwendet wird.]

Der Marktverkäufer bot selbstgemachtes **tutti-frutti** aus unreifer Papaya an.

(名詞) 砂糖漬けの生の papaya（未熟な papaya）

市場の vendor は未熟な papaya から作った homemade の tutti-frutti を売っていた。

(substantivo) mamão verde cristalizado; mamão cristalizado [Mamão cru cristalizado (mamão não maduro).]

O vendedor do mercado vendia tutti-frutti caseiro feito de mamão não maduro.

(名词) 水果味可卡因

当局警告街头出现一种危险的图蒂-弗鲁蒂口味可卡因。

(sustantivo) Un tipo de cocaína saborizada.

Las autoridades advirtieron sobre una peligrosa nueva forma de cocaína saborizada con tutti-frutti en las calles.

(nom) Type de cocaïne aromatisée à un parfum fruité.

Les autorités ont mis en garde contre une nouvelle forme dangereuse de cocaïne aromatisée tutti-frutti dans les rues.

(Substantiv) **Tutti-frutti** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – eine Sorte von Kokain, die mit künstlichen Aromen versetzt ist, um einen fruchtigen Geschmack oder Geruch zu erzeugen.

Die Polizei warnte vor einer gefährlichen neuen Variante von **tutti-frutti**-Kokain auf dem Schwarzmarkt.

(名詞) flavor 付きの cocaine の一種

当局は street に danger な新しい form の tutti-frutti flavored cocaine が出回っていると warning を発した。

(substantivo) Um tipo de cocaína aromatizada.

As autoridades alertaram sobre uma nova forma perigosa de cocaína aromatizada tipo tutti-frutti nas ruas.

(名词) 吸入式粉末毒品

被称为图蒂-弗鲁蒂的粉末状药物在吸入时特别危险。

(sustantivo) Un tipo de droga en polvo inhalable.

La droga en polvo conocida como tutti-frutti es particularmente peligrosa cuando se inhala.

(nom) Type de drogue en poudre qui s'inhale.

La drogue en poudre connue sous le nom de tutti-frutti est particulièrement dangereuse lorsqu'on l'inhale.

(Substantiv) **Tutti-frutti** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – ein pulverförmiges, inhalierbares Rauschmittel, das oft mit süßlichen Aromen versetzt ist.

Das als **tutti-frutti** bekannte Pulver ist besonders riskant, wenn es eingeatmet wird.

(名詞) 吸入可能な粉状の薬物の一種

tutti-frutti として知られる powdered drug は、吸入すると particularly dangerous である。

(substantivo) Um tipo de droga em pó inalável.

A droga em pó conhecida como tutti-frutti é particularmente perigosa quando inalada.

(名词) 男同性恋者

那个过时的喜剧节目中不幸使用了图蒂-弗鲁蒂这个贬义词。

(sustantivo) maricón; marica; pájaro; mariquita [Un homosexual. (Término peyorativo)]

El término despectivo tutti-frutti se usó lamentablemente en esa rutina de comedia anticuada.

(nom) Terme argotique vieilli et péjoratif désignant un homme homosexuel. (⚠️ Attention : il s'agit d'une insulte homophobe désuète, à ne pas employer.)

Le terme tutti-frutti était malheureusement utilisé dans ce sketch comique d'un autre âge.

(Substantiv) abwertende Bezeichnung für einen homosexuellen Mann (veraltet und diskriminierend).

Der veraltete Begriff **tutti-frutti** wurde leider in dieser Comedy-Nummer verwendet.

(名詞) 男性同性愛者（蔑称・差別語として使用される）

蔑称である tutti-frutti という表現は、unfortunate にも時代遅れのコメディ routine で使われていた。

(substantivo) bicha; viado [Um homossexual masculino.]

O termo pejorativo tutti-frutti foi infelizmente usado naquela rotina de comédia ultrapassada.