triune
/ˈtraɪˌjuːn/ adj C1The adjective **triune** describes something that is threefold, consisting of three parts that function as a single unit. In theology it often refers to a deity that is three persons yet one essence. Use it when you want to emphasize the unity of three components, whether they be gods, concepts, or mechanisms. It works well in formal or scholarly contexts, especially when discussing the Christian doctrine of the Father, Son, and Holy Spirit. The word carries a hint of reverence, so it feels out of place describing a trio of socks, but it shines when applied to ideas that are inseparably linked.
【核心含义】形容三位一体，即三个部分构成一个统一整体。
多用于神学或哲学语境，强调三者的不可分割性；日常物品（如三只袜子）不宜使用，以免显得不庄重。
【Significado central】Adj. formal Que es trino y uno a la vez; es decir, está compuesto por tres elementos que forman una unidad inseparable.
Se usa casi exclusivamente en contextos teológicos y filosóficos, sobre todo para referirse a la doctrina cristiana de la Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo como un solo Dios. En español se prefiere el adjetivo "trino" (como en "Dios trino y uno") o "triunitario". Tiene un tono solemne y reverencial, por lo que resulta inapropiado para describir conjuntos triviales o de la vida cotidiana. Su registro es formal y erudito; no es un adjetivo de uso común fuera del ámbito religioso o académico.
adj three in one C1
The concept of a triune God means three persons in one.
(形容词) 三位一体的
三位一体的神的概念意味着三个位格合为一体。
(adjetivo) trino; triuno [tres en uno]
El concepto de un Dios trino significa tres personas en una sola.
(adjectif) trine; triun [Qui constitue une unité tout en étant formé de trois éléments distincts.]
Le concept d'un Dieu **triune** désigne trois personnes en une seule.
(Adjektiv) dreieinig [in der Bedeutung von drei in einem vereint; dreieinig]
Der Begriff eines **triunen** Gottes bedeutet drei Personen in einer.
(形容詞) 三位一体の；三つで一つを成す
三位一体の神という概念は、三つの人格が一体であることを意味する。
(adjetivo) trino; trinitário [três em um; trino]
O conceito de um Deus trino significa três pessoas em uma.
adj Both trine and one at the same time.
The Christian doctrine describes God as a triune being—Father, Son, and Holy Spirit.
(形容词) 三位一体的
基督教教义将上帝描述为三位一体的存在——圣父、圣子和圣灵。
(adjetivo) trino y uno; trinitario [A la vez trino y uno.]
La doctrina cristiana describe a Dios como un ser trino—Padre, Hijo y Espíritu Santo.
(adjectif) trinitaire; trine [Qui est à la fois triple et un, qui forme une unité tout en étant constitué de trois éléments.]
La doctrine chrétienne décrit Dieu comme un être triune — le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
(Adjektiv) dreieinig [Dreifaltig und gleichzeitig eins; in drei Personen oder Aspekten eine Einheit bildend.]
Die christliche Lehre beschreibt Gott als **triune** Wesenheit – Vater, Sohn und Heiliger Geist.
(形容詞) 三位一体の；三つでありながら同時に一つである。
キリスト教の教義は、神を父・子・聖霊という三位一体の存在として説いている。
(adjetivo) trinitário; trino e uno [Ao mesmo tempo trino e uno.]
A doutrina cristã descreve Deus como um ser trino — Pai, Filho e Espírito Santo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →