tintype
/ˈtɪnˌtaɪp/ noun B2**Tintype** is a photographic process that creates a direct positive image on a thin sheet of iron coated with lacquer. It was popular in the mid‑19th century for its speed and durability. The result looks like a glossy, slightly silvered portrait. The method involves coating the metal plate with a collodion solution, exposing it in the camera, then developing it while still wet, which gives each image a unique, almost cameo‑like quality. Photographers prized tintypes for their affordability and ruggedness, so soldiers, pioneers, and circus folk all collected them. Modern artists revive the technique to capture a retro, tactile feel that digital images lack, often showcasing the characteristic dark border and metallic sheen.
【核心含义】铁版照相法，一种在涂漆薄铁板上直接成像的早期摄影技术。
多用于历史或艺术语境，指代19世纪中期的复古肖像照，注意与“锡版”（tintype）材质区别，现代应用中强调其怀旧质感与金属光泽边框。
【Significado central】Un tipo de fotografía antigua, muy resistente, en la que la imagen se imprime directamente sobre una fina lámina de hierro barnizada, produciendo un positivo directo.
En español se conoce principalmente como **ferrotipo** (no como traducción literal de "tintype", ya que la plancha era de hierro, no de estaño). Fue muy popular en la segunda mitad del siglo XIX por ser económico, rápido y duradero, por lo que se conservan muchos retratos de soldados, pioneros y personas de clase trabajadora. Se reconoce por su brillo metálico característico, su borde oscuro y su aspecto ligeramente plateado o sepia. Hoy en día, algunos fotógrafos y artistas lo reviven buscando esa estética táctil y retro que las imágenes digitales no logran reproducir. Es un término de registro técnico o histórico, poco común en el habla cotidiana.
noun old-style photograph B2
My grandmother showed me a tintype of her great-grandparents from the 1800s.
(名词) 老式照片；锡版照片
我的祖母给我看了一张她曾祖父母在19世纪拍摄的老式锡版照片。
(sustantivo) ferrotipo; tintipo [fotografía al estilo antiguo]
Mi abuela me mostró una fotografía antigua de sus bisabuelos de la década de 1800.
(nom) ferrotype; ferrotypie [Photographie ancienne obtenue sur une plaque de fer étamé, populaire au XIXe siècle.]
Ma grand-mère m'a montré un tintype de ses arrière-grands-parents datant des années 1800.
(Substantiv) Ferrotypie; Blechfoto [eine historische Fotografie, die auf einer dünnen Metallplatte (meist aus Eisen) hergestellt wurde]
Meine Großmutter zeigte mir ein **tintype** ihrer Urgroßeltern aus den 1800er-Jahren.
(名詞) 古い形式の金属板写真
祖母が1800年代の曾祖父母の古い写真を見せてくれた。
(substantivo) ferrotipia; fotografia em chapa de ferro [fotografia em estilo antigo]
Minha avó me mostrou uma fotografia antiga em chapa de metal dos seus bisavós, do século XIX.
noun An early, remarkably durable form of photograph (technically a photographic negative), printed on a tin plate, then varnished. countable
The antique shop had a collection of Civil War-era tintypes showing soldiers in uniform.
(名词) 铁版照相 【铁版照相（早期印于锡版上的耐久照片）】
古董店里收藏了一批内战时期的锡版照片，上面是穿着制服的士兵。
(sustantivo) ferrotipo [Una forma temprana y extraordinariamente duradera de fotografía (técnicamente un negativo fotográfico), impresa en una placa de hojalata y luego barnizada.]
La tienda de antigüedades tenía una colección de ferrotipos de la época de la Guerra Civil que mostraban soldados con uniforme.
(nom) ferrotype; ferréotype [Forme ancienne et remarquablement durable de photographie (techniquement un négatif photographique), imprimée sur une plaque d'étain, puis vernie.]
La boutique d'antiquités proposait une collection de tintypes datant de la guerre de Sécession, montrant des soldats en uniforme.
(Substantiv) Ferrotypie; Blechfoto [Eine frühe, besonders haltbare Form der Fotografie (technisch ein fotografisches Negativ), das auf eine Zinnplatte aufgebracht und anschließend lackiert wird.]
Im Antiquitätenladen gab es eine Sammlung von **tintypes** aus der Zeit des Bürgerkriegs, die Soldaten in Uniform zeigten.
(名詞) スズ板にプリントされ、ニスで覆われた、初期の非常に耐久性のある写真（技術的には写真の陰画）。
「その骨董品店では、制服姿の兵士を写した南北戦争時代のティンタイプ写真のコレクションを所蔵していた。」
(substantivo) ferrotipia [Uma forma antiga e notavelmente durável de fotografia (tecnicamente um negativo fotográfico), impressa em uma chapa de estanho e depois envernizada.]
A loja de antiguidades tinha uma coleção de ferrotipias da era da Guerra Civil mostrando soldados uniformizados.
verb To produce a tintype image of.
The photographer decided to tintype the couple for their vintage-themed wedding.
(动词) 制作铁版照片
摄影师决定为这对夫妇拍摄锡版照片，以配合他们复古主题的婚礼。
(verbo) ferrotipar; hacer un ferrotipo de [Producir una imagen en ferrotipo de.]
El fotógrafo decidió tomar un ferrotipo a la pareja para su boda de estilo vintage.
(verbe) ferrotyper; réaliser un ferrotype [Réaliser une image de type tintype (épreuve photographique sur plaque d'étain) de quelqu'un ou quelque chose.]
Le photographe a décidé de tintype le couple pour leur mariage sur le thème vintage.
(Verb) ferrotypieren [Ein Bild im **tintype**-Verfahren herstellen.]
Der Fotograf beschloss, das Paar für ihre Hochzeit im Vintage-Stil zu **tintypen**.
(動詞) ティンタイプの（〜の）画像を製作する
「写真家は、ビンテージをテーマにした結婚式のために、そのカップルをティンタイプで撮ることにした。」
(verbo) Produzir uma imagem de ferrotipia de.
O fotógrafo decidiu fazer uma ferrotipia do casal para o casamento com tema vintage deles.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →