tinged

(动词) 微染 【微染（过去式及过去分词）】

太阳升起时，晨空染上了一抹粉色。

(verbo) teñido; matizado [pretérito y participio pasado de teñir]

El cielo matutino estaba teñido de rosa mientras salía el sol.

(verbe) teinté; nuancé [Prétérit et participe passé de « tinge » : a teinté, a légèrement nuancé d'une couleur ou d'une émotion.]

Le ciel du matin **était teinté** de rose au lever du soleil.

(Verb) getönt; gefärbt; leicht gefärbt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *tinge*: mit einem leichten Farbton oder einer Nuance versehen haben.]

Der Morgenhimmel war beim Sonnenaufgang rosa **tinged**.

(動詞) 「色付ける」の単純過去形および過去分詞

朝日が昇るにつれて、朝の空はピンク色に染まっていた。

(verbo) tingiu; matizou; tonalizou; coloriu [passado simples e particípio passado de tinge: tingiu]

O céu da manhã estava tingido de rosa enquanto o sol nascia.

(动词) 叮当作响 【叮当作响（过去式及过去分词）】

他轻轻敲响了钟，宣告他的到来。

(verbo) tañó; repicó; tintineó [pretérito y participio pasado de tintinear]

Hizo tintinear la campana suavemente para anunciar su llegada.

(verbe) Prétérit et participe passé de « ting » : a fait tinter, a produit un son léger et clair.

Il **a fait tinter** doucement la cloche pour annoncer son arrivée.

(Verb) läutete; klingen ließ [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *ting* (veraltet): einen kurzen, hellen Klang erzeugt haben, besonders durch Anschlagen einer Glocke.]

Er **tinged** leise die Glocke, um seine Ankunft anzukündigen.

(動詞) 「軽く鳴る」の単純過去形および過去分詞

彼は到着を知らせるため、ベルを小さく鳴らした。

(verbo) tangeu; tangido; tocou levemente; soou [passado simples e particípio passado de ting: tocou levemente]

Ele tocou a campainha de leve para anunciar sua chegada.