thyroid
/ˈθaɪɹɔɪd/ noun B1**Thyroid** is a butterfly‑shaped gland perched low on the front of the neck. It churns out hormones that set the speed of the body’s metabolic engine, influencing everything from heart rate to calorie burning. When those hormones run high, the body revs up into hyperthyroidism, producing jittery nerves and rapid weight loss. When they dip low, hypothyroidism slows the clock and often causes fatigue, cold intolerance, and modest weight gain. Doctors gauge thyroid health with blood tests that measure thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3), then reset the balance with synthetic pills or, in rare cases, surgery. Because the thyroid’s output touches every organ, even a modest shift can feel like a whole‑body reboot.
【核心含义】甲状腺是位于颈部前方的蝴蝶状腺体，负责分泌调控新陈代谢速率的激素。
常与"功能亢进/减退"搭配（如甲亢/甲减），注意与"甲状旁腺"区别。激素水平需通过T3/T4血液检测评估，多数患者通过药物调节功能。
【Significado central】La tiroides es una glándula con forma de mariposa ubicada en la parte delantera del cuello, justo debajo de la laringe, que produce hormonas encargadas de regular el metabolismo del cuerpo.
En el uso médico cotidiano, "tiroides" se refiere casi siempre a la glándula tiroides; la expresión completa "cartílago tiroides" se reserva para la estructura anatómica de la laringe (también conocida como "nuez de Adán"). Cuando la glándula produce demasiadas hormonas, se habla de "hipertiroidismo" (nerviosismo, pérdida de peso, taquicardia); cuando produce pocas, de "hipotiroidismo" (fatiga, sensación de frío, aumento de peso). Para evaluar su funcionamiento se miden en sangre las hormonas T4 (tiroxina) y T3 (triyodotironina), y los tratamientos más comunes incluyen medicamentos orales o, en casos puntuales, cirugía. Dado que su actividad influye en prácticamente todos los órganos, cualquier desajuste, incluso leve, puede sentirse como un cambio general en el cuerpo.
noun a medicine made from animal glands B1
The doctor prescribed thyroid to help his metabolism.
(名词) 甲状腺制剂 【一种由动物腺体制成的药物】
医生开了甲状腺素来帮助他的新陈代谢。
(sustantivo) tiroidina; extracto de tiroides [un medicamento hecho de glándulas animales]
El doctor le recetó tiroides para ayudar a su metabolismo.
(nom) extrait thyroïdien; thyroïde [Médicament préparé à partir de glandes animales, en particulier de la glande thyroïde.]
Le médecin lui a prescrit de la thyroïde pour stimuler son métabolisme.
(Substantiv) Schilddrüsenpräparat [ein Medikament, das aus tierischen Schilddrüsen gewonnen wird und zur Behandlung von Schilddrüsenunterfunktion dient]
Der Arzt verschrieb **thyroid**, um seinen Stoffwechsel zu unterstützen.
(名詞) 動物の甲状腺から作られた医薬品
医者は彼の代謝を助けるために甲状腺剤を処方した。
(substantivo) tireoide; tiroide [um medicamento feito de glândulas animais]
O médico prescreveu tireoide para ajudar no metabolismo dele.
noun a gland in the neck B1
The doctor checked my thyroid to see if it was swollen.
(名词) 甲状腺 【颈部的腺体】
医生检查了我的甲状腺，看它是否肿胀。
(sustantivo) tiroides [una glándula en el cuello]
El doctor revisó mi tiroides para ver si estaba inflamada.
(nom) thyroïde; glande thyroïde [Glande située à la base du cou qui produit des hormones régulant le métabolisme.]
Le médecin a examiné ma thyroïde pour vérifier qu'elle n'était pas gonflée.
(Substantiv) Schilddrüse [eine hormonproduzierende Drüse im Hals, die den Stoffwechsel reguliert]
Der Arzt untersuchte meine **thyroid**, um zu prüfen, ob sie geschwollen war.
(名詞) 首のつけねにある内分泌腺
医者は甲状腺が腫れていないか調べてくれた。
(substantivo) tireoide; tiroide [uma glândula localizada no pescoço]
O médico examinou minha tireoide para ver se estava inchada.
noun Ellipsis of thyroid gland. countable
Her thyroid was overactive, causing symptoms of hyperthyroidism.
(名词) 甲状腺
她的甲状腺功能亢进，导致了甲亢症状。
(sustantivo) tiroides [Elipsis de glándula tiroides.]
Su tiroides estaba hiperactiva, causando síntomas de hipertiroidismo.
(nom) thyroïde; glande thyroïde [Glande thyroïde, organe endocrine situé à la base du cou, régulant notamment le métabolisme.]
Sa thyroid était hyperactive, ce qui provoquait des symptômes d'hyperthyroïdie.
(Substantiv) Schilddrüse [Kurzform für *thyroid gland* (Schilddrüse)]
Ihre **Thyroid** war überaktiv, was zu Symptomen einer Schilddrüsenüberfunktion führte.
(名詞) 甲状腺の省略形。
彼女のthyroid（甲状腺）は活動亢進しており、甲状腺機能亢進症の症状が現れていた。
(substantivo) tireoide [Elipse de glândula tireoide.]
A tireoide dela estava hiperativa, causando sintomas de hipertireoidismo.
adj Of, relating to, or being the thyroid gland.
Thyroid hormone production is essential for regulating metabolism.
(形容词) 甲状腺的
甲状腺激素的产生对于调节新陈代谢至关重要。
(adjetivo) tiroideo; tiroides [Perteneciente o relativo a la glándula tiroides, o que es la glándula tiroides.]
La producción de hormona tiroidea es esencial para regular el metabolismo.
(adjectif) thyroïdien [Relatif à la glande thyroïde, organe endocrine situé à la base du cou.]
La production d'hormones thyroïdiennes est essentielle à la régulation du métabolisme.
(Adjektiv) Schilddrüsen-; thyroidal [die Schilddrüse betreffend oder zu ihr gehörend]
Die Produktion von **thyroid**en Hormonen ist essenziell für die Regulation des Stoffwechsels.
(形容詞) 甲状腺に関する、または甲状腺である。
甲状腺ホルモンの産生は代謝の調節に不可欠である。
(adjetivo) tireóideo; tiroidiano [Da, relativa a, ou sendo a glândula tireoide.]
A produção do hormônio tireoidiano é essencial para regular o metabolismo.
noun Ellipsis of thyroid cartilage. countable
The singer injured his thyroid during the strenuous performance.
(名词) 甲状软骨
这位歌手在激烈的表演中伤到了甲状软骨。
(sustantivo) tiroides [Elipsis de cartílago tiroides.]
El cantante se lesionó el cartílago tiroides durante la agotadora presentación.
(nom) cartilage thyroïde; thyroïde [Cartilage thyroïde, pièce principale du larynx.]
Le chanteur s'est blessé au thyroid pendant sa prestation intense.
(Substantiv) Schildknorpel [Kurzform für *thyroid cartilage* (Schildknorpel)]
Der Sänger verletzte sich beim anstrengenden Auftritt sein **Thyroid**.
(名詞) 甲状軟骨の省略形。
その歌手は激しい演奏中にthyroid（甲状軟骨）を痛めた。
(substantivo) tireoide; pomo de Adão [Elipse de cartilagem tireóidea.]
O cantor lesionou a cartilagem tireóidea durante a apresentação extenuante.
adj Of, relating to, or being the thyroid cartilage.
The thyroid cartilage is more prominent in males, forming the Adam's apple.
(形容词) 甲状软骨的
甲状软骨在男性中更为突出，形成喉结。
(adjetivo) tiroideo; tiroides [Perteneciente o relativo al cartílago tiroides, o que es el cartílago tiroides.]
El cartílago tiroides es más prominente en los hombres, formando la nuez de Adán.
(adjectif) thyroïdien [Relatif au cartilage thyroïde, structure du larynx formant notamment la pomme d'Adam.]
Le cartilage thyroïde est plus saillant chez l'homme, formant la pomme d'Adam.
(Adjektiv) Schildknorpel-; schildknorpelig [den Schildknorpel betreffend oder zu ihm gehörend]
Der **thyroid**e Knorpel ist bei Männern stärker ausgeprägt und bildet den Adamsapfel.
(形容詞) 甲状軟骨に関する、または甲状軟骨である。
甲状軟骨は男性でより顕著に現れ、のどぼとけ（Adam's apple）を形成する。
(adjetivo) tireóideo [Da, relativa a, ou sendo a cartilagem tireóidea.]
A cartilagem tireóidea é mais proeminente nos homens, formando o pomo de Adão.
adj Shield-shaped; peltiform.
The thyroid shape of the ancient shield provided excellent protection.
(形容词) 盾形的
古代盾牌的甲状形状提供了极佳的保护。
(adjetivo) tiroideo; peltiforme [En forma de escudo; peltiforme.]
La forma tiroidea del antiguo escudo brindaba una excelente protección.
(adjectif) pelté; en forme de bouclier; scutiforme [En forme de bouclier ou de petite cible, c'est-à-dire arrondi et légèrement allongé.]
La forme thyroïde de l'ancien bouclier offrait une excellente protection.
(Adjektiv) schildförmig [schildförmig; die Form eines Schildes aufweisend]
Die **thyroid**e Form des antiken Schildes bot hervorragenden Schutz.
(形容詞) 盾形の; 盾のような形をした。
古代の盾の盾形は優れた保護を提供した。
(adjetivo) peltiforme; escutiforme [Em forma de escudo; peltiforme.]
O formato de escudo do antigo escudo proporcionava excelente proteção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →