thorp
/ˈθɔɹp/ noun**Thorp** is a tiny cluster of houses in the countryside, a little hamlet that feels like a village squeezed into a teacup. Imagine a handful of cottages huddled together, sharing a well and gossip, far from the bustle of the city. The word harks back to old English roots, reminding us that even the smallest settlement deserves a name.
【核心含义】指乡间极小的房屋聚落，比村庄更迷你，通常只有几户人家聚居。
多用于文学或历史语境，现代日常表达中更常用"hamlet"或"small village"。注意与规模较大的"village"区分。
【Significado central】Thorp es el nombre de un pequeño asentamiento rural (un topónimo) que evoca la imagen de unas cuantas casas agrupadas en el campo, un caserío diminuto lejos del bullicio de la ciudad.
Este es un nombre propio de lugar, por lo que no se traduce al español: se usa siempre como "Thorp, Washington" (o simplemente "Thorp" cuando el contexto es claro). En inglés antiguo, *thorp* significaba "aldea pequeña" o "caserío", de ahí que el nombre sugiera una comunidad rural apartada, conocida por sus huertos de manzanos. No es un sustantivo común en español ni en inglés moderno; aparece principalmente como topónimo o en contextos históricos y literarios para dar un tono arcaizante.
noun A group of houses standing together in the country; a hamlet; a village. countable
The ancient thorp nestled in the valley had changed little over the centuries.
(名词) 小村落；小村庄；村落 【乡间聚落】
坐落在山谷中的古老村庄几个世纪以来变化甚微。
(sustantivo) aldea; pueblo; caserío; alquería [Un grupo de casas juntas en el campo; una aldea; un pueblo.]
La antigua aldea enclavada en el valle había cambiado poco a lo largo de los siglos.
(nom) hameau; village; bourgade [Petit groupement de maisons à la campagne ; hameau ; village.]
L'ancien **thorp** niché dans la vallée avait peu changé au fil des siècles.
(Substantiv) Dorf; Weiler [eine kleine Ansammlung von Häusern auf dem Land; ein Weiler oder kleines Dorf]
Das alte **thorp** im Tal hatte sich über die Jahrhunderte kaum verändert.
(名詞) いなかにある一群の家屋。小さな集落、村。
谷間に位置する古い村は、何世紀もの間ほとんど変わっていなかった。
(substantivo) aldeola; aldeia; lugarejo; povoado; aldeamento [Um grupo de casas reunidas no campo; uma aldeola; uma aldeia.]
A antiga aldeola aninhada no vale pouco mudara ao longo dos séculos.
noun A small village or settlement. countable
We passed through a quiet thorp where time seemed to stand still.
(名词) 小村落；小村庄；村落
我们穿过一个宁静的小村庄，那里的时间仿佛静止了。
(sustantivo) aldea; pueblo; asentamiento; caserío [Una aldea o asentamiento pequeño.]
Pasamos por una aldea tranquila donde el tiempo parecía haberse detenido.
(nom) hameau; petit village; bourgade [Petit village ou agglomération rurale isolée.]
Nous sommes passés par un **thorp** tranquille où le temps semblait s'être arrêté.
(Substantiv) Dorf; kleines Dorf [eine kleine Siedlung oder ein kleines Dorf]
Wir fuhren durch ein ruhiges **thorp**, in dem die Zeit stillzustehen schien.
(名詞) 小さな村や集落。
時間が止まったかのような静かな村を、私たちは通り過ぎた。
(substantivo) aldeia; aldeola; povoado; lugarejo; aldeamento [Uma pequena aldeia ou povoado.]
Passamos por uma aldeola tranquila onde o tempo parecia estar parado.
noun village countable
The medieval thorp was surrounded by fertile farmland.
(名词) 村庄；村落；村子
这个中世纪的村庄被肥沃的农田所环绕。
(sustantivo) aldea; pueblo
La aldea medieval estaba rodeada de tierras de cultivo fértiles.
(nom) hameau; village; bourgade [Village (sens vieilli).]
Le **thorp** médiéval était entouré de terres fertiles.
(Substantiv) Dorf [ein kleines Dorf]
Das mittelalterliche **thorp** war von fruchtbarem Ackerland umgeben.
(名詞) 村。村落。
中世の村は、肥沃な農地に取り囲まれていた。
(substantivo) aldeia; povoado; vilarejo; lugarejo
A aldeia medieval era cercada por terras férteis.
name A city and town in Clark County, Wisconsin, United States.
Thorp, Wisconsin hosts an annual cheese festival.
(专有名词) 美国威斯康星州克拉克市县镇
威斯康星州的索普市每年举办奶酪节。
(nombre propio) Una ciudad y pueblo en el condado de Clark, Wisconsin, Estados Unidos.
Thorp, Wisconsin organiza un festival anual de queso.
(nom propre) Ville située dans le comté de Clark, dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis.
Thorp, dans le Wisconsin, accueille chaque année un festival du fromage.
(Eigenname) eine Stadt und Gemeinde im Clark County, Wisconsin, USA
**Thorp** in Wisconsin veranstaltet jedes Jahr ein Käsefest.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州クラーク郡にある市および町。
ウィスコンシン州のソープでは毎年チーズ祭りが開催されます。
(nome próprio) Uma cidade e vila no condado de Clark, Wisconsin, Estados Unidos.
Thorp, Wisconsin sedia um festival anual de queijos.
name A surname.
Professor Thorp will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
索普教授将发表主题演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Thorp dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Thorp prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) ein Familienname
Professor **Thorp** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
ソープ教授が基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Thorp fará o discurso principal.
name A census-designated place in Kittitas County, Washington, United States.
Thorp, Washington is known for its apple orchards.
(专有名词) 美国华盛顿州基蒂塔斯县人口普查指定区
华盛顿州的索普以其苹果园而闻名。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Kittitas, Washington, Estados Unidos.
Thorp, Washington es conocido por sus huertos de manzanas.
(nom propre) Lieu désigné de recensement situé dans le comté de Kittitas, dans l'État de Washington, aux États-Unis.
Thorp, dans l'État de Washington, est connue pour ses vergers de pommiers.
(Eigenname) ein als Census-designated place klassifizierter Ort im Kittitas County, Washington, USA
**Thorp** in Washington ist für seine Apfelplantagen bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ワシントン州キッティタス郡にある国勢調査指定地域。
ワシントン州のソープはリンゴ園で知られています。
(nome próprio) Um lugar designado para censo no condado de Kittitas, Washington, Estados Unidos.
Thorp, Washington é conhecida por seus pomares de maçãs.
name A suburb of Royton, Oldham borough, Greater Manchester, England (OS grid ref SD9108).
Thorp in Greater Manchester has preserved its historic charm.
(专有名词) 英国大曼彻斯特奥尔德姆市罗伊顿郊区
大曼彻斯特的索普保留着其历史魅力。
(nombre propio) Un suburbio de Royton, municipio de Oldham, Gran Mánchester, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SD9108).
Thorp en Gran Mánchester ha conservado su encanto histórico.
(nom propre) Banlieue de Royton, dans le borough d'Oldham, au sein du Grand Manchester, en Angleterre (référence de grille OS SD9108).
Thorp, dans le Grand Manchester, a su préserver son charme historique.
(Eigenname) ein Vorort von Royton im Bezirk Oldham, Greater Manchester, England (OS-Gitterreferenz SD9108)
**Thorp** in Greater Manchester hat seinen historischen Charme bewahrt.
(固有名詞) イングランド、グレーターマンチェスターのロイトン郊外にあるオルダム地区の郊外地域。
グレーターマンチェスターのソープは歴史的な魅力を保っています。
(nome próprio) Um subúrbio de Royton, município de Oldham, Grande Manchester, Inglaterra (referência de grade OS SD9108).
Thorp, na Grande Manchester, preservou seu charme histórico.
name A ghost town in South Branch Township, Wexford County, Michigan, United States.
Thorp, Michigan was once a thriving lumber town.
(专有名词) 美国密歇根州韦克斯福德县南布兰奇镇的鬼镇
密歇根州的索普曾是一个繁荣的伐木小镇。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el municipio de South Branch, condado de Wexford, Míchigan, Estados Unidos.
Thorp, Míchigan fue alguna vez un próspero pueblo maderero.
(nom propre) Ville fantôme située dans le canton de South Branch, comté de Wexford, dans l'État du Michigan, aux États-Unis.
Thorp, dans le Michigan, fut autrefois une ville prospère de l'industrie du bois.
(Eigenname) eine verlassene Siedlung in South Branch Township, Wexford County, Michigan, USA
**Thorp** in Michigan war einst eine blühende Holzfällerstadt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミシガン州ウェックスフォード郡サウスブランシップにあるゴーストタウン。
ミシガン州のソープはかつて繁栄していた木材業の町でした。
(nome próprio) Uma cidade fantasma no município de South Branch, condado de Wexford, Michigan, Estados Unidos.
Thorp, Michigan já foi uma próspera cidade madeireira.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →