telephonic
/ˌtɛɫəˈfɑnɪk/ adj**Telephonic** describes anything that travels over a telephone line, from a voice chat to a data burst. When you hear a telephonic conversation, you’re listening to a dialogue that exists in the ether of wires. Writers often choose telephonic to underscore that the exchange happened by phone rather than in person, as in a telephonic interview that captures a subject’s tone without a face‑to‑face setting. The term also pops up in tech manuals, where a telephonic network refers to the infrastructure that routes voice signals across the globe. Because the word leans toward the formal, you’ll hear it more in reports, legal documents, or a cheeky narrator describing a classic ‘shouted‑through‑the‑phone’ scene.
【核心含义】指通过电话线路传输的，涵盖语音通话或数据交换。
多用于书面或正式场合，如“电话面试”(telephonic interview)、“电话网络”(telephonic network)。注意与“电话的”(telephone作形容词)区别，后者更口语化。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con el teléfono o que se transmite a través de una línea telefónica, ya sea una voz, datos o una señal.
Es un adjetivo de registro formal, por lo que aparece sobre todo en informes, documentos legales y manuales técnicos, no en la conversación cotidiana donde se usa simplemente "telefónico" para un sustantivo (como "llamada telefónica" o "entrevista telefónica"). Su valor práctico está en subrayar que la comunicación ocurrió por teléfono y no en persona, lo cual puede ser relevante para destacar, por ejemplo, el tono de voz de alguien sin su presencia física. En contextos narrativos puede dar un toque de humor o de novela clásica, como al evocar una escena de alguien gritando a través del auricular.
adj Of, pertaining to, or transmitted by telephony.
The telephonic connection was so clear that it felt like we were in the same room.
(形容词) 电话通讯的；电话的
电话通讯非常清晰，感觉就像我们在同一个房间里。
(adjetivo) Perteneciente, relativo a, o transmitido por la telefonía.
La conexión telefónica era tan clara que parecía que estábamos en la misma habitación.
(adjectif) téléphonique [Relatif à la téléphonie ; transmis par téléphone.]
La connexion téléphonique était si nette qu'on aurait dit que nous étions dans la même pièce.
(Adjektiv) fernmündlich; telefonisch [die Telefonie betreffend, durch Telefonie übertragen oder mit ihr zusammenhängend]
Die **telephonic** Verbindung war so klar, dass es sich anfühlte, als wären wir im selben Raum.
(形容詞) 電話の、電話に関する、電話によって伝送される。
電話の回線がとても明瞭で、まるで同じ部屋にいるかのように感じた。
(adjetivo) telefônico [Relativo a, ou transmitido por telefonia.]
A conexão telefônica estava tão nítida que parecia que estávamos no mesmo cômodo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →