tarpaper

(名词) 油毡纸；油纸

他们在雨季前用油毛毡给屋顶做了防水处理。

(sustantivo) papel alquitranado; cartón asfáltico; tela asfáltica [Un papel grueso, recubierto de alquitrán, usado para impermeabilizar paredes y techos.]

Usaron papel alquitranado para impermeabilizar el techo antes de la temporada de lluvias.

(nom) papier goudronné; feutre bitumineux; carton bitumé [Papier épais, enduit de goudron, utilisé pour imperméabiliser les murs et les toitures.]

Ils ont utilisé du **tarpaper** pour rendre le toit étanche avant la saison des pluies.

(Substantiv) Teerpappe; Dachpappe [Ein schweres Papier, das mit Teer beschichtet ist und zur Abdichtung von Wänden und Dächern gegen Feuchtigkeit verwendet wird.]

Sie verwendeten **Tarpaper**, um das Dach vor der Regenzeit abzudichten.

(名詞) タールを塗布した厚紙で、壁や屋根の防水に使用されるもの。

彼らは雨季の前に屋根を防水するため、タール紙を使った。

(substantivo) papel alcatroado; papel de alcatrão [Um papel pesado, revestido de alcatrão, usado para impermeabilizar paredes e telhados.]

Usaram papel alcatroado para impermeabilizar o telhado antes da estação chuvosa.

(动词) 铺设油毡纸

工人们将在雨季开始前用沥青纸覆盖屋顶。

(verbo) forrar con cartón asfáltico; cubrir con papel alquitranado [Cubrir con papel alquitranado.]

Los trabajadores cubrirán el techo con papel alquitranado antes de que comience la temporada de lluvias.

(verbe) recouvrir de papier goudronné; goudronner; bitumer [Recouvrir de papier goudronné.]

Les ouvriers vont **tarpaper** le toit avant le début de la saison des pluies.

(Verb) mit Teerpappe bedecken; mit Dachpappe abdichten [Mit Teerpapier bedecken, um es wasserdicht zu machen.]

Die Arbeiter werden das Dach vor Beginn der Regenzeit **tarpapern**.

(動詞) タール紙で覆う。

作業員たちは雨季が始まる前に、屋根にタール紙を張る予定だ。

(verbo) revestir com papel alcatroado; cobrir com papel alcatroado [Cobrir com papel alcatroado.]

Os trabalhadores cobrirão o telhado com papel alcatroado antes do início da estação chuvosa.