swingman
/ˈswimman/ nounA **swingman** is a sports player who can seamlessly shift between two positions, most often between pitcher and fielder in baseball or between guard and forward in basketball. Teams treasure swingmen because they add lineup flexibility while keeping the talent level high. In casual talk, labeling a player a swingman tells you they can handle two roles competently. On the diamond a pitcher might appear in the outfield; on the court a guard can finish as a forward. Coaches pull swingmen when injuries arise or when a surprise formation is needed. The term also floats into non‑sports jargon to describe anyone who flips between two duties with equal skill.
【核心含义】指在棒球或篮球等运动中，能胜任两个位置的全能型球员（如投手与外野手、后卫与前锋）。
多用于体育语境，强调“双位置适应性”；非正式场合也可比喻能灵活切换双重角色的人（如职场多面手）。注意与“替补球员”区别——swingman通常指主力级的多能选手。
【Significado central】Un jugador de baloncesto o béisbol capaz de desempeñarse con soltura en dos posiciones distintas, típicamente entre el alero y el escolta en el básquetbol.
En la cobertura deportiva latinoamericana se usa con frecuencia el anglicismo "swingman", aunque también se traduce como "jugador versátil" o "jugador de doble posición". Los entrenadores los valoran mucho porque aportan flexibilidad táctica: permiten ajustar la alineación, cubrir lesiones o sorprender al rival con cambios inesperados de formación. Fuera del deporte (registro informal), el término se aplica a quien cumple dos roles con igual habilidad, por ejemplo, un empleado que domina tanto ventas como atención al cliente.
noun A player who can swing between two different positions, often the small forward and shooting guard positions in basketball. countable
The team's swingman seamlessly transitioned from small forward to shooting guard during the game.
(名词) 摇摆人 【摇摆人（篮球位置）】
球队的摇摆人在比赛中从小前锋无缝切换到得分后卫。
(sustantivo) jugador versátil; alero; jugador polivalente [Un jugador que puede alternar entre dos posiciones diferentes, a menudo las de alero pequeño y escolta en el baloncesto.]
El swingman del equipo transitó sin problemas de alero pequeño a escolta durante el partido.
(nom) ailier-arrière; polyvalent; joueur polyvalent [Joueur de basketball capable d'évoluer à deux postes différents, généralement entre l'ailier et l'arrière.]
Le swingman de l'équipe est passé sans effort du poste d'ailier à celui d'arrière pendant le match.
(Substantiv) Allroundspieler; Universalspieler [**Swingman** *Substantiv, maskulin* – (im Basketball) ein Spieler, der flexibel zwischen zwei Positionen, meist Small Forward und Shooting Guard, wechseln kann.]
Der **Swingman** des Teams wechselte nahtlos zwischen Small Forward und Shooting Guard während des Spiels.
(名詞) 2つの異なるポジション、通常はバスケットボールのスモールフォワードとシューティングガードの間を自在にこなせる選手。
チームのスウィングマンは試合中、スモールフォワードからシューティングガードへシームレスに切り替わった。
(substantivo) swingman; ala-armador; jogador versátil [Um jogador que pode alternar entre duas posições diferentes, frequentemente as posições de ala e armador no basquete.]
O ala-armador do time fez a transição de ala para armador com naturalidade durante o jogo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →