sunstroke
/ˈsʌnˌstɹoʊk/ noun B1**Sunstroke** is a dangerous condition that strikes when the body's thermostat overloads under intense sun. It flattens the brain's ability to regulate temperature, sending the core temperature soaring above 104°F. Symptoms range from dizzy confusion to outright collapse. The term applies primarily to prolonged exposure on hot, clear days, especially when shade and hydration are ignored. It differs from a mild sunburn; instead of red skin it messes with the whole system, often demanding immediate cooling and medical attention. Use **sunstroke** when describing a heat‑induced emergency, not a leisurely suntan.
【核心含义】指因长时间暴晒导致身体严重过热的中暑急症，核心体温可超40摄氏度，伴随意识模糊甚至昏厥。
多用于描述烈日下长时间活动且缺乏遮阳/补水的紧急状况，区别于普通晒伤（sunburn）。注意与heatstroke（热射病）常互换使用，但sunstroke更强调阳光直射因素。
【Significado central】La insolación es una afección grave que ocurre cuando el cuerpo pierde la capacidad de regular su temperatura tras una exposición excesiva al sol, elevando la temperatura interna por encima de los 40 °C.
Este término describe una emergencia médica sistémica (confusión, mareos, desmayo), no una simple quemadura solar, ya que afecta todo el organismo y requiere enfriamiento inmediato y atención médica. En español conviene distinguir entre "insolación", que implica exposición directa al sol, y "golpe de calor", que puede ocurrir también en ambientes calurosos sin sol (por ejemplo, en un espacio cerrado). No debe confundirse con el bronceado (suntan) ni con una quemadura leve (sunburn leve).
noun fainting caused by too much sun B1
He got sunstroke after playing in the sun all afternoon without a hat.
(名词) 中暑
他在阳光下玩了一整个下午没戴帽子，结果中暑了。
(sustantivo) insolación; golpe de calor [desmayo causado por demasiada exposición al sol]
Le dio insolación después de jugar al sol toda la tarde sin sombrero.
(nom) insolation; coup de chaleur [Malaise causé par une exposition prolongée et excessive au soleil. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « insolation » au sens de « coup de chaleur ». En anglais médical, on dit aussi parfois « heatstroke ».)]
Il a attrapé un sunstroke après avoir joué au soleil tout l'après-midi sans chapeau.
(Substantiv) Sonnenstich [eine Erkrankung, die durch Überhitzung des Körpers bei starker Sonneneinstrahlung entsteht und zu Schwindel oder Ohnmacht führen kann]
Nach dem langen Spaziergang in der Hitze bekam er einen **sunstroke**.
(名詞) 強い日光に長時間当たることで起きる健康障害。気絶やめまいを伴う。
彼は帽子をかぶらずに午後ずっと日光の下で遊んで日射病になった。
(substantivo) insolação [desmaio causado por sol em excesso]
Ele teve uma insolação depois de brincar no sol a tarde toda sem chapéu.
noun Heat stroke caused by an excessive exposure to the sun's rays. countable
After spending six hours at the beach without protection, he suffered from severe sunstroke.
(名词) 中暑；日射病 【因过度暴晒导致的中暑】
在沙滩上无防护地呆了六小时后，他患上了严重的中暑。
(sustantivo) insolación; golpe de calor; asoleamiento [Insolación causada por una exposición excesiva a los rayos del sol.]
Después de pasar seis horas en la playa sin protección, sufrió una insolación grave.
(nom) insolation; coup de chaleur; coup de soleil [Coup de chaleur provoqué par une exposition excessive aux rayons du soleil. Synonyme : insolation.]
Après avoir passé six heures à la plage sans protection, il a souffert d'une grave insolation.
(Substantiv) Sonnenstich [Ein Hitzschlag, der durch übermäßige Einwirkung der Sonnenstrahlen verursacht wird.]
Nach sechs Stunden am Strand ohne Schutz erlitt er einen schweren **Sunstroke**.
(名詞) 過剰な日光への曝露によって引き起こされる熱射病。日射病。
何も対策をせずに6時間ビーチで過ごした後、彼は重度の日射病（sunstroke）を発症した。
(substantivo) insolação [Insolação causada por exposição excessiva aos raios solares.]
Depois de passar seis horas na praia sem proteção, ele sofreu uma insolação grave.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →