sunflower
/ˈsənˌfɫaʊɝ/ noun A1, A2A sunflower is a tall, sun‑loving Helianthus whose giant yellow head looks like a golden disc surrounded by petal‑like rays. The same word can describe anything bright yellow, a flat, round molecule such as coronene, an odd marine creature also called a worm‑star, and the yellow‑and‑white warning light that appears in a train cab after the driver acknowledges an alarm.
【核心含义】向日葵是一种高大、喜阳的植物，开有金黄色圆盘状花朵。该词也可泛指亮黄色物体、冠状烯等圆形分子、海生蠕虫星，或列车驾驶室内的黄白警示灯。
除指植物外，多用于科技和交通领域。中文使用时需根据上下文区分具体指代对象，避免与单纯的颜色描述混淆。
【Significado central】Un girasol es una planta alta del género *Helianthus*, amante del sol, cuya enorme cabezuela amarilla parece un disco dorado rodeado de pétalos a modo de rayos.
Como adjetivo cromático, "sunflower" describe un amarillo intenso, cálido y vibrante, como el de sus pétalos —de ahí expresiones muy comunes como "sunflower yellow" (amarillo girasol), usadas en decoración, moda y pintura. En ámbitos técnicos y especializados, el término también designa ciertas moléculas planas y circulares (como el coroneno), a un invertebrado marino conocido como "estrella gusano" y a la luz de advertencia amarillo-blanca que se enciende en la cabina de un tren después de que el maquinista reconoce una alarma. En el habla cotidiana, el uso más frecuente es el referido al color, no a la planta en sí.
noun a tall, yellow flower A1
The sunflower grows very tall.
(名词) 向日葵 【一种高大的黄色花】
向日葵长得很高。
(sustantivo) girasol [una flor alta y amarilla]
El girasol crece muy alto.
(nom) tournesol [Grande fleur jaune dont la tige peut atteindre plusieurs mètres de haut.]
Le tournesol pousse très haut.
(Substantiv) Sonnenblume [eine große, gelbe Blume mit einem hohen Stängel und einer Blüte, die sich nach der Sonne ausrichtet]
Die **sunflower** im Garten ist schon über zwei Meter hoch.
(名詞) 大きく明るい黄色い花とたくさんの種をつける、背の高い植物
ひまわりは夏になるととても高く成長する。
(substantivo) girassol [uma flor alta e amarela]
O girassol cresce muito alto.
noun Any plant of the genus Helianthus, so called probably from the form and color of its floral head, having the form of a large disk surrounded by yellow ray flowers. A2 ✓ countable
The sunflower turned its head to follow the sun across the sky.
(名词) 向日葵；葵花；朝阳花 【向日葵属植物】
向日葵转动花盘追随天空中的太阳。
(sustantivo) girasol; mirasol [Cualquier planta del género Helianthus, llamada así probablemente por la forma y el color de su capítulo floral, que tiene la forma de un gran disco rodeado de flores liguladas amarillas.]
El girasol giró su cabeza para seguir al sol a través del cielo.
(nom) tournesol; soleil; hélianthe [Plante du genre Helianthus, à grande fleur jaune dont la tête tourne pour suivre le soleil.]
Le tournesol a tourné sa tête pour suivre le soleil dans le ciel.
(Substantiv) Sonnenblume [Eine Pflanze der Gattung *Helianthus*, deren große, gelbe Blütenköpfe an die Sonne erinnern und diese oft verfolgen.]
Die **sunflower** drehte ihren Kopf, um der Sonne über den Himmel zu folgen.
(名詞) ヒマワリ属の植物。大きな円盤状の花の周りに黄色い花弁が放射状に広がる。
ヒマワリは太陽を追うように空を向いた。
(substantivo) girassol [Qualquer planta do gênero Helianthus, chamada assim provavelmente pela forma e cor de sua inflorescência, que tem a forma de um grande disco cercado por flores amarelas em forma de raio.]
O girassol virou sua cabeça para seguir o sol pelo céu.
noun A bright yellow, like that of the flower petals. A2 ✓ countable
She painted her kitchen walls in a cheerful sunflower yellow.
(名词) 向日葵黄；亮黄色 【向日葵花瓣般的亮黄色】
她把厨房墙壁刷成了欢快的向日葵黄色。
(sustantivo) amarillo girasol [Un amarillo brillante, como el de los pétalos de la flor.]
Ella pintó las paredes de su cocina de un alegre amarillo girasol.
(nom) jaune tournesol; jaune soleil [Jaune éclatant, vif et lumineux, rappelant la couleur des pétales de tournesol.]
Elle a peint les murs de sa cuisine d'un jaune tournesol joyeux.
(Substantiv) Sonnenblumengelb; sonnenblumengelb [Ein leuchtendes Gelb, das der Farbe der Blütenblätter einer Sonnenblume entspricht.]
Sie strich die Wände ihrer Küche in einem fröhlichen **sunflower** Yellow.
(名詞) ヒマワリの花弁のような明るい黄色。
彼女は台所の壁を明るいヒマワリ色に塗った。
(substantivo) amarelo-girassol; amarelo girassol [Um amarelo brilhante, como o das pétalas da flor.]
Ela pintou as paredes da cozinha com um alegre amarelo girassol.
name The ship of characters Sunny and Basil from the videogame Omori. A2 ✓
Fans often create fanart of the Sunflower relationship.
(专有名词) 《OMORI》游戏中Sunny与Basil的角色配对
粉丝们经常创作关于桑尼和巴兹尔这对CP的同人画作。
(nombre propio) Sunflower; Girasol [El ship de los personajes Sunny y Basil del videojuego Omori.]
Los fans suelen crear fanart del ship Sunflower.
(nom propre) Nom du navire appartenant aux personnages Sunny et Basil dans le jeu vidéo Omori.
Les fans créent souvent des illustrations de la relation entre les personnages du Sunflower.
(Eigenname) Das fiktive Schiff, das die Charaktere Sunny und Basil aus dem Videospiel *Omori* repräsentiert, oft Gegenstand von Fan-Kunst.
Fans erstellen häufig Fan-Art über die **Sunflower**-Beziehung.
(固有名詞) ゲーム『OMORI』に登場するキャラクター Sunny と Basil のカップリング名
ファンは Sunflower の関係をテーマにしたファンアートをしばしば制作する。
(nome próprio) Sunflower [O shipp dos personagens Sunny e Basil do videogame Omori.]
Os fãs frequentemente criam fanarts do relacionamento Sunflower.
noun Any flat, radially symmetric organic compound, such as coronene. A2 ✓ countable
Coronene is sometimes called a sunflower due to its molecular structure.
(名词) 冠状烯 【冠状烯等平面放射对称有机化合物】
晕苯因其分子结构有时被称为向日葵分子。
(sustantivo) Cualquier compuesto orgánico plano y simétrico radialmente, como el coroneno.
Al coroneno a veces se le llama girasol debido a su estructura molecular.
(nom) Composé organique plat et à symétrie radiale, dont la structure moléculaire évoque la forme d'un tournesol, comme le coronène.
Le coronène est parfois appelé un « sunflower » en raison de sa structure moléculaire.
(Substantiv) Jede flache, radialsymmetrische organische Verbindung, wie z. B. Coronen.
**Sunflower**-Strukturen wie Coronen sind in der Chemie für ihre besondere Molekülform bekannt.
(名詞) コロナンのような、平らで放射状に左右対称な形を持つ有機化合物。
コロナンはその分子構造から「ヒマワリ」と呼ばれることがある。
(substantivo) Qualquer composto orgânico plano e radialmente simétrico, como o coroneno.
O coroneno é às vezes chamado de girassol devido à sua estrutura molecular.
noun An Automatic Warning System (AWS) indicator in the driver's cab that is displayed after a driver has acknowledged an audible warning, which consists of a yellow circle enclosing a white circle, with black spokes overlaid. A2 ✓ countable
The driver acknowledged the warning and the sunflower indicator appeared on the dashboard.
(名词) 确认指示灯 【火车驾驶室自动报警系统确认指示灯】
司机确认警告后，仪表盘上出现了向日葵指示器。
(sustantivo) Un indicador del Sistema de Advertencia Automática (AWS) en la cabina del conductor que se muestra después de que el conductor ha reconocido una advertencia sonora, y que consiste en un círculo amarillo que encierra un círculo blanco, con radios negros superpuestos.
El conductor reconoció la advertencia y el indicador girasol apareció en el tablero.
(nom) Indicateur du système d'alerte automatique (AWS) affiché dans la cabine du conducteur après acquittement d'une alarme sonore : un cercle jaune contenant un cercle blanc, avec des rayons noirs superposés.
Le conducteur a acquitté l'alerte et l'indicateur sunflower est apparu sur le tableau de bord.
(Substantiv) Ein Anzeigeelement im Führerstand eines Zuges, das nach Bestätigung eines akustischen Warnsignals erscheint und aus einem gelben Kreis mit weißem Innenkreis und schwarzen Speichen besteht (Teil des Automatic Warning System, AWS).
Nach der Quittierung des Warnsignals erschien das **sunflower**-Symbol auf dem Armaturenbrett.
(名詞) 自動警告システム（AWS）のインジケーター。運転士が音声警告を確認した後に表示される表示灯。
運転士が警告を確認すると、ヒマワリ形の表示灯がダッシュボードに現れた。
(substantivo) Um indicador do Sistema de Aviso Automático (AWS) na cabine do condutor que é exibido após o condutor ter reconhecido um aviso sonoro, consistindo em um círculo amarelo que contém um círculo branco, com raios pretos sobrepostos.
O condutor reconheceu o aviso e o indicador girassol apareceu no painel.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →