striper
/ˈstɹaɪpɝ/ noun**Striper** is the everyday name for the Atlantic striped bass, a sleek, silvery fish boldly banded with horizontal stripes. It roams the coastal waters and rivers of the Eastern United States and Canada, and anglers prize it for its spirited fight. The label also covers any similarly striped bass, such as its Pacific cousin, and often appears in fishing reports to convey size, location, and seasonal activity. A typical remark like “We landed a monster striper on the estuary” signals a hefty catch of striped bass. Less frequently, a striper can be a person who paints or decorates objects with stripes, though the fish meaning dominates everyday usage.
【核心含义】指大西洋条纹鲈，一种银白色、带明显横纹的海鱼，常见于北美东岸水域。
多用于垂钓语境，描述鱼的大小或捕获地点；偶指“画条纹的人”，但较少见。
【Significado central】Nombre coloquial de la lubina rayada del Atlántico (striped bass), un pez esbelto y plateado con llamativas franjas horizontales que habita las aguas costeras y los ríos del este de Estados Unidos y Canadá, muy apreciado por los pescadores por su lucha enérgica al ser capturado.
La palabra también designa a cualquier lubina de aspecto similar, como su pariente del Pacífico, y aparece con frecuencia en reportes de pesca para indicar tamaño, ubicación y temporada. Una expresión como "Atrapamos un striper enorme en el estuario" señala una buena captura de lubina rayada. Con menor frecuencia, "striper" puede referirse a una persona que pinta o decora objetos con rayas, aunque el sentido referido al pez domina en el uso cotidiano. Se trata de un término (informal) propio de la pesca deportiva y la vida al aire libre en Norteamérica; en español generalmente se traduce simplemente como "lubina rayada" o se mantiene el anglicismo "striper" en contextos de pesca.
noun The striped bass, Morone saxatilis, a popular sport fish native to North America. countable
We caught a large striper while fishing in the Chesapeake Bay.
(名词) 条纹鲈 【条纹鲈（北美常见游钓鱼类）】
我们在切萨皮克湾钓鱼时捕获了一条很大的条纹鲈。
(sustantivo) lubina rayada; róbalo rayado; lobina rayada [La lubina rayada, Morone saxatilis, un pez deportivo popular nativo de América del Norte.]
Pescamos una lubina rayada grande mientras pescábamos en la bahía de Chesapeake.
(nom) bar rayé; loup rayé; bar d'Amérique [Bar rayé (Morone saxatilis), poisson de sport très prisé, originaire d'Amérique du Nord.]
Nous avons pêché un gros **striper** dans la baie de Chesapeake.
(Substantiv) Streifenbarsch [Ein gestreifter Wolfsbarsch (*Morone saxatilis*), ein beliebter Sportfisch, der an der nordamerikanischen Atlantikküste heimisch ist.]
Wir fingen einen großen **striper**, als wir in der Chesapeake Bay angelten.
(名詞) ストライプドバス（スズキ目の魚）。北米原産の人気の高いスポーツフィッシング用の魚。
チェサピーク湾での釣りで、私たちは大きなシマスズキを釣り上げた。
(substantivo) robalo-listrado; badejo-listrado [O robalo-listrado, Morone saxatilis, um peixe esportivo popular nativo da América do Norte.]
Pescamos um robalo-listrado grande enquanto pescávamos na Baía de Chesapeake.
noun A device that applies stripes. countable
The factory installed a new striper to paint lines on the parking lot.
(名词) 条纹绘制器；划线机；涂线机
工厂安装了一台新的划线机来绘制停车场上的线条。
(sustantivo) rayador; rayadora; máquina de rayar; pintarrayas [Un dispositivo que aplica rayas o franjas.]
La fábrica instaló un nuevo dispositivo rayador para pintar líneas en el estacionamiento.
(nom) traceuse; traceur de lignes; machine à marquer; racleuse; machine à tracer des bandes [Appareil ou machine servant à appliquer des bandes ou à tracer des lignes.]
L'usine a installé un nouveau **striper** pour peindre les lignes du parking.
(Substantiv) Streifengerät; Liniermaschine; Streifenvorrichtung [Ein Gerät, das Streifen aufträgt oder aufbringt.]
Die Fabrik installierte einen neuen **striper**, um Linien auf dem Parkplatz zu malen.
(名詞) 縞模様を付ける装置や道具。駐車場のラインなどを引く機械。
工場は駐車場にラインを引くための新しいライン塗装機を設置した。
(substantivo) máquina listradora; listrador; dispositivo de listragem [Um dispositivo que aplica listras; máquina listradora.]
A fábrica instalou uma nova máquina listradora para pintar linhas no estacionamento.
noun A person who is authorized to wear a certain number of stripes on his or her uniform. countable
As a senior sergeant, he was a three-striper with extensive experience.
(名词) 军衔标识者
作为一名资深中士，他是一位有三道杠的资深军人。
(sustantivo) suboficial; sargento [Una persona autorizada para llevar un cierto número de galones en su uniforme.]
Como sargento mayor, era un suboficial con tres galones y amplia experiencia.
(nom) galonné; gradé; porteur de galons; officier [Militaire autorisé à porter un certain nombre de galons sur son uniforme, selon son grade.]
En tant que sergent-chef, il était un **striper** à trois galons avec une vaste expérience.
(Substantiv) Dienstgradinhaber (mit ... Streifen); Streifeninhaber [Eine Person, die aufgrund ihres Dienstgrades berechtigt ist, eine bestimmte Anzahl von Streifen auf ihrer Uniform zu tragen.]
Als erfahrener Hauptfeldwebel war er ein **Three-Striper** mit umfangreicher Berufserfahrung.
(名詞) 制服にある決まった数の線（階級章）を着用することを許可された人。特に軍人などで、肩の線の本数が階級を示す。
上等軍曹として、彼は豊富な経験を持つ三つ星軍曹だった。
(substantivo) militar graduado; cabo; graduado [Uma pessoa autorizada a usar um determinado número de listras em seu uniforme; detentor de posto militar.]
Como sargento sênior, ele era um três-listras com ampla experiência.
noun a maker of comic strips; cartoonist countable
As a talented striper, his comic strips were published in newspapers nationwide.
(名词) 漫画家
作为一名才华横溢的漫画家，他的连环漫画在全国报纸上发表。
(sustantivo) historietista; dibujante de cómics; caricaturista; monero [Un creador de tiras cómicas; historietista.]
Como talentoso historietista, sus tiras cómicas se publicaron en periódicos de todo el país.
(nom) bédéiste; auteur de bande dessinée; dessinateur de presse; caricaturiste [Personne qui dessine ou écrit des bandes dessinées ; dessinateur de comics.]
En tant que **striper** talentueux, ses bandes dessinées étaient publiées dans des journaux à travers tout le pays.
(Substantiv) Comiczeichner; Comicstrip-Zeichner [Jemand, der Comicstrips erstellt; ein Karikaturist oder Comiczeichner.]
Als talentierter **striper** wurden seine Comicstrips in Zeitungen im ganzen Land veröffentlicht.
(名詞) コミックストリップ（新聞などに連載される短い漫画）を作る人。漫画家。
才能ある漫画家として、彼の漫画は全国の新聞に掲載された。
(substantivo) cartunista; quadrinista; autor de tirinhas; desenhista de quadrinhos [Um criador de tirinhas de quadrinhos; cartunista.]
Como um cartunista talentoso, suas tirinhas eram publicadas em jornais de todo o país.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →